sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
ความผิดพลาดเกิดขึ้นในทันทีที่เริ่มใช้งาน หรือหลังจากนั้น – ตอนไหน
| Did the error occur right from the start or later on? - When?
| tha-eng |
ผมกำลังอยู่ที่คุนหมิง
| I'm living in Kunming at the moment.
| tha-eng |
แหวนวงนี้แพง ขอดูวงถูกๆหน่อย
| This ring is expensive. Show me some cheap ones.
| tha-eng |
คุณกำลังทำให้ฉันเบื่อ!
| You're boring me!
| tha-eng |
เขาหล่อมาก
| He is very handsome.
| tha-eng |
สังเกตพบความผิดพลาดได้ยังไง
| How is the error observed?
| tha-eng |
ฉันสงสัยว่าทำไมทอมถึงไม่มาที่ปาร์ตี้ของแมรี่
| I wonder why Tom didn't come to Mary's party.
| tha-eng |
เด็กชายสองคนกำลังหาบนํ้า
| Two young boys are carrying a load of water on a pole.
| tha-eng |
ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือเปล่า
| Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
| tha-eng |
นี่เป็นดอกไม้รึเปล่า
| Is this a flower?
| tha-eng |
ฉันนิยมอาหารที่ออสเตรเลีย
| I am fond of Australian food.
| tha-eng |
เขาพูดภาษาจีน
| He speaks Chinese.
| tha-eng |
ไม่, บ้านในหมู่บ้านของฉันไม่ได้สูง แต่สวนใหญ่
| No, the houses in my village aren't tall, but the gardens are big.
| tha-eng |
ผมไม่ชอบมหาสมุทร
| I don't like the ocean.
| tha-eng |
คุณชอบกินอาหารญี่ปุ่นไหมครับ
| Do you like Japanese food?
| tha-eng |
ผมกินข้าวที่นี่
| I eat here.
| tha-eng |
ผมไม่ชอบชื่อของคุณครับ
| I don't like your name.
| tha-eng |
ที่นี่มีคนที่พูดภาษาจีนได้ไหม
| Is there anyone who can speak Chinese here?
| tha-eng |
ผมสะอึกบ่อยๆ
| I hiccup a lot.
| tha-eng |
หมายความว่าอะไร
| What does that mean?
| tha-eng |
ฉันกำลังเรียนภาษาพม่าอยู่
| I'm learning Burmese.
| tha-eng |
ไปทางไหนดีที่สุด
| What is the best road to go?
| tha-eng |
แม่ของฉันเปิดประตูอย่างระมัดระวัง
| My mother carefully opened the door.
| tha-eng |
ซานต้าอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ
| Santa lives at the North Pole.
| tha-eng |
แม่คุณอยู่ที่บ้านไหม
| Is your mum at home?
| tha-eng |
จงเคารพตัวเอง แล้วพวกเขาจะเคารพคุณ
| If you respect yourself, then others will respect you.
| tha-eng |
รถของคุณแพงกว่ารถของผม
| Your car is more expensive than mine.
| tha-eng |
ผมจะไม่พูดภาษาฝรั่งเศสกับคุณอีกที
| I will not speak French with you again.
| tha-eng |
กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
| Bangkok is the capital of Thailand.
| tha-eng |
บางทีเขาก็เป็นคนแปลกๆ
| Sometimes he can be a strange guy.
| tha-eng |
เพราะว่าผมพูดภาษาจีน
| Because I speak Chinese.
| tha-eng |
ภาษาอารบิคจะอ่านจากขวาไปซ้าย
| Arabic is read from right to left.
| tha-eng |
ผมชอบกินแอปเปิ้ล
| I like apples.
| tha-eng |
ในยามแห่งอาวุธ กฎหมายทรุดเงียบเสียงลง
| In times of war, the law falls silent.
| tha-eng |
มันจะไม่เกิดขึ้น
| That won't happen.
| tha-eng |
มันมีสมุดสีน้ำเงินบนโต๊ะ
| There was a blue notebook on the table.
| tha-eng |
คุณได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อกี้ไหม? มันสวยมากเลย
| Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
| tha-eng |
ผมมีพจนานุกรมเล่มหนึ่ง
| I have a dictionary.
| tha-eng |
ยิ่งมีมาก ก็ยิ่งต้องเสียมาก
| The more you have, the more you have to lose.
| tha-eng |
เธอนั่งสูบบุหรี่
| She sat smoking.
| tha-eng |
ขอโทษนะคะ คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย? ได้ครับ นิดหน่อย
| "Excuse me, do you speak English?" "Yes. A little."
| tha-eng |
คุณแต่งงานแล้วหรือยัง
| Are you married?
| tha-eng |
ยิว, คริสเตียน หรือมุสลิม พวกเราล้วนเป็นบุตรของพระเจ้า
| Jews, Christians and Moslems, we all are children of God.
| tha-eng |
ฝรั่งเศสอยู่ในยุโรปตะวันตก
| France is in Western Europe.
| tha-eng |
ผมเป็นโรคลมบ้าหมู
| I have epilepsy.
| tha-eng |
คุณเฉินไม่ใช่นักธุรกิจครับ
| Chen is not a businessperson.
| tha-eng |
ภาษาไทยเป็นภาษาราชการในประเทศไทย
| Thai is the official language in Thailand.
| tha-eng |
ทหารคนนั้นไม่เคยได้แผลจากการต่อสู้เลย
| The soldier never got scars from battles.
| tha-eng |
ห้ามสรรพสินค้าผุดขึ้นเป็นดอกเห็ดอย่างรวดเร็วในเมืองที่เจริญมากๆ
| Shopping malls are quickly mushrooming in this very urban city.
| tha-eng |
มีรั้วกั้นแบ่งสวนและถนนออกจากกัน
| A fence separates the garden from the lane.
| tha-eng |
เขาเคยสะสมแมลงเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก
| He used to collect beetles when he was a kid.
| tha-eng |
ฉันมีแค่หนังสือเล่มเดียว
| All I have is one book.
| tha-eng |
Asmanda ýyldyzlar petreşip görünýärdi.
| Stars twinkled in the sky.
| tuk-eng |
Aňmaýaryn.
| I don't remember.
| tuk-eng |
At ak.
| The horse is white.
| tuk-eng |
Meniň kitabym bar.
| I have a book.
| tuk-eng |
Är-aýalyň uruşy – ýaz gününiň ýagyşy.
| A quarrel between husband and wife is like a spring day's drizzle.
| tuk-eng |
Türkmençe gepläp bilýäňmi?
| Can you speak Turkmen?
| tuk-eng |
Kitap sende barmy?
| Do you have the book?
| tuk-eng |
Men meýletinçi.
| I am a volunteer.
| tuk-eng |
Men çaý içmek isleýän.
| I want to drink tea.
| tuk-eng |
Ol gorkuly.
| He is afraid.
| tuk-eng |
Ary örüzen balyň kaýda, Pyragy?
| Where is your honey that excites the bees, Pyragy?
| tuk-eng |
Men şat.
| I am happy.
| tuk-eng |
Men gyzyksyz.
| I am boring.
| tuk-eng |
Ol owadanmy?
| Is she beautiful?
| tuk-eng |
Men çydajak.
| I will endure.
| tuk-eng |
Men garry däl.
| I'm not old.
| tuk-eng |
Iki pişigim bar.
| I have two cats.
| tuk-eng |
Meniň bir itim bar.
| I have a dog.
| tuk-eng |
Düşündiňmi?
| Do you understand?
| tuk-eng |
Seniň pişigiň barmy?
| Do you have a cat?
| tuk-eng |
Seniň otluçöpüň barmy?
| Do you have a match?
| tuk-eng |
Men gazaplydym.
| I was angry.
| tuk-eng |
Men geljek.
| I will come.
| tuk-eng |
Ol geljek.
| He will come.
| tuk-eng |
Men düşünemok.
| I don't understand.
| tuk-eng |
Men gaýdyp geljek.
| I'm going to come back.
| tuk-eng |
Okamadym.
| I didn't read.
| tuk-eng |
Bolýar.
| So be it.
| tuk-eng |
Men siziň bilen geljek.
| I will come with you.
| tuk-eng |
Sen meniň bilen geljek.
| You are to come with me.
| tuk-eng |
Sen geljegiňi bilýärdim.
| I knew you'd come.
| tuk-eng |
Olar gaýdyp geljek.
| They'll come back.
| tuk-eng |
Men daşaryk çykjak.
| I'll come outside.
| tuk-eng |
Men häzir geljek.
| I'll come now.
| tuk-eng |
Men öýe geljek.
| I'll come home.
| tuk-eng |
Olar geljek.
| They will come.
| tuk-eng |
Men gitjek.
| I'm going to go.
| tuk-eng |
Biz gitjek.
| We're going to go.
| tuk-eng |
Men öýe gitjek.
| I'm going to go home.
| tuk-eng |
Men kinoteatra gitjek.
| I'm going to go to the movies.
| tuk-eng |
Elbetde men gitjek.
| Of course I will go.
| tuk-eng |
Sen kim bilen gitjek?
| Who will you go with?
| tuk-eng |
Sen gitjekmi?
| Are you going to go?
| tuk-eng |
Men ol ýere gitjek.
| I'm going to go there.
| tuk-eng |
Men awtomobilde gitjek.
| I'll go by car.
| tuk-eng |
Men seniň bilen gitjek.
| I'm going to go with you.
| tuk-eng |
Sen nirä gitjek?
| Where will you go?
| tuk-eng |
Men häzir gitjek.
| I'll go now.
| tuk-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.