sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Käriň näme?
| What do you do?
| tuk-eng |
Gyzjagaz hem oňa bakdy.
| The girl looked at him too.
| tuk-eng |
Men aspirantura talyby.
| I am a graduate student.
| tuk-eng |
Maralyň ejesi kyrk üç ýaşynda.
| Maral's mother is forty-three.
| tuk-eng |
Men eňremek isleýärin.
| I want to cry.
| tuk-eng |
Kitap satyn aldym.
| I bought a book.
| tuk-eng |
Bu meniň saýlamam.
| This is my choice.
| tuk-eng |
Bu meniň welosipedim.
| This is my bicycle.
| tuk-eng |
Bu meniň depderim.
| This is my notebook.
| tuk-eng |
Bu meniň itim.
| This is my dog.
| tuk-eng |
Seniň kagyzyň barmy?
| Do you have paper?
| tuk-eng |
Bu meniň gyzym.
| This is my daughter.
| tuk-eng |
Bu meniň öýim däl.
| This is not my home.
| tuk-eng |
Edebiýat bir milletiň geljegi.
| Literature is the future of a nation.
| tuk-eng |
Ýagdaýlaryň nähili?
| How are you?
| tuk-eng |
Ol meniň aýalym.
| She's my wife.
| tuk-eng |
Men öý hojalykçy aýal.
| I am a housewife.
| tuk-eng |
Sen niredediň?
| Where were you?
| tuk-eng |
Ol biziň sürüjimiz.
| He is our driver.
| tuk-eng |
Ol meň ejem.
| This is my mother.
| tuk-eng |
Bir patşanyň alty ogly bar eken.
| A monarch had six sons.
| tuk-eng |
Meniň kitaplarym ýok.
| I haven't got books.
| tuk-eng |
Zähmet soňy rähnet.
| No pain, no gain.
| tuk-eng |
Sen nirede?
| Where are you?
| tuk-eng |
Meniň tankyt etmäge hakym bar.
| I have the right to criticise.
| tuk-eng |
Eger bir düwmä bassaň, ýa sen sagaljak, ýa sen öljek.
| If you push a button, either you will die or you will live.
| tuk-eng |
Men öýlenemok.
| I am not married.
| tuk-eng |
Öýlenemok.
| I'm not married.
| tuk-eng |
Ýok. Öýlenemok.
| No, I am not married.
| tuk-eng |
Ol ýagşy däl.
| That isn't good.
| tuk-eng |
Ol otagynda saz diňleýärdi.
| He was listening to music in his room.
| tuk-eng |
Hawa, elbetde.
| Yes, of course.
| tuk-eng |
Halkara ayal-gyzlar bayraminiz gutly bolsun!
| Happy International Women's Day!
| tuk-eng |
Ol çaga däl.
| He is not a child.
| tuk-eng |
Iýmek islemeýärin.
| I don't want to eat.
| tuk-eng |
Tom we Mary diňleýärler.
| Tom and Mary are listening.
| tuk-eng |
At ak däl.
| The horse is not white.
| tuk-eng |
Kitaplar nirede?
| Where are the books?
| tuk-eng |
Meniň garnym agyrýar.
| I have a stomachache.
| tuk-eng |
Hiçden giç ýagşy.
| Better late than never.
| tuk-eng |
Ol okap ýatyr.
| He is reading.
| tuk-eng |
Men hem işsiz.
| I am also unemployed.
| tuk-eng |
Çagalar durmuşymyzyň gülleridir.
| Children are the flowers of our lives.
| tuk-eng |
Bu meniň çykanym.
| This is my cousin.
| tuk-eng |
Men talyby.
| I am a student.
| tuk-eng |
Tom örän ýaş.
| Tom is very young.
| tuk-eng |
Meniň bir arzuwym bar.
| I have a dream.
| tuk-eng |
Meniň kelläm agyrýar.
| I have a headache.
| tuk-eng |
Men üşeýärin.
| I have a chill.
| tuk-eng |
Men üsgürýärin.
| I have a cough.
| tuk-eng |
Onuň gelenini-gelmedigini weli men bijek däl.
| However, I won't know whether he came or not.
| tuk-eng |
Meniň bir maşgalam bar.
| I have a family.
| tuk-eng |
Meniň bir awtomobilim bar.
| I have a car.
| tuk-eng |
Onuň ýigrimi çagasy bar.
| He has twenty children.
| tuk-eng |
Men tüsseleýip bilemok.
| I can't smoke.
| tuk-eng |
Şikâyet edecek bir şey yok.
| There's nothing to complain about.
| tur-eng |
Onun denize yakın bir evi var.
| He has a house by the sea.
| tur-eng |
Tom her hafta onu yapar.
| Tom does that every week.
| tur-eng |
Tom otuz kilodan daha fazla geliyor.
| Tom weighs more than thirty kilos.
| tur-eng |
Tom kızmaktan daha çok şaşırmıştı.
| Tom was more surprised than angry.
| tur-eng |
Tom odanın etrafında yavaş yavaş yürüdü.
| Tom walked slowly around the room.
| tur-eng |
Tom Mary'ye çizdiği bir resmi gösterdi.
| Tom showed Mary a picture he drew.
| tur-eng |
Tom onsuz başlayabileceğimizi söylüyor.
| Tom says we can start without him.
| tur-eng |
Tom söylemesi gerekenden daha fazlasını söyledi.
| Tom said more than he should have.
| tur-eng |
Tom gerçekten Mary'yi seviyor, değil mi?
| Tom really likes Mary, doesn't he?
| tur-eng |
Tom masasını yumrukladı.
| Tom pounded his fists on the desk.
| tur-eng |
Beni sevdiğini gerçekten söylemedin.
| You never really said you love me.
| tur-eng |
Tom'un küçük kardeşi olmalısın.
| You must be Tom's younger brother.
| tur-eng |
Tom Mary'nin ofisinde ne yapıyor?
| What's Tom doing in Mary's office?
| tur-eng |
Daha önce Boston'un bu bölümünde hiç bulunmadım.
| I've never been in this part of Boston before.
| tur-eng |
Tom onu burada yapmaz.
| Tom doesn't do that here.
| tur-eng |
Ben de aynı miktarda şüphelendim.
| I suspected as much.
| tur-eng |
Tom, Mary'nin uykulu olduğunu düşünmüyor.
| Tom doesn't think Mary is sleepy.
| tur-eng |
Tom onu iyi yapmaz.
| Tom doesn't do that well.
| tur-eng |
Hangi kask senindir?
| Which helmet is yours?
| tur-eng |
Tom kendi başına oraya gitmemeliydi.
| Tom never should have gone there by himself.
| tur-eng |
Onlar hayranları tarafından çevrildi.
| They are surrounded by admirers.
| tur-eng |
Tom bunu yapmada daha iyi oluyor.
| Tom is getting better at doing that.
| tur-eng |
Niçin yalnızsın?
| Why are you alone?
| tur-eng |
Bayan West , ne düşünüyorsunuz?
| What do you think, Miss West?
| tur-eng |
Almanca konuşabiliyor musunuz?
| Can you speak German?
| tur-eng |
Almanca konuşabilirsiniz.
| You can speak German.
| tur-eng |
Televizyon izler misiniz?
| Do you watch television?
| tur-eng |
Televizyon izleyebilirsiniz.
| You can watch television.
| tur-eng |
Televizyondaki futbol maçını izledin mi?
| Did you watch the soccer game on television?
| tur-eng |
Tenis oynadın mı?
| Did you play tennis?
| tur-eng |
Ben, iyi bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.
| I hear that you are a good tennis player.
| tur-eng |
Teste çalışmak için evde kaldın mı?
| Did you stay home to study for the test?
| tur-eng |
Uygun bir zamanda geldiniz.
| You have come at an opportune time.
| tur-eng |
Satrancı nasıl oynayacağını biliyor musun?
| Do you know how to play chess?
| tur-eng |
Dans edebilirsin, değil mi?
| You can dance, can't you?
| tur-eng |
Tom Mary'nin saatini çaldı.
| Tom stole Mary's watch.
| tur-eng |
Birinden daha aşağıda olduğunu hissetmek için hiçbir neden yoktur.
| There is no reason for you to feel inferior to anyone.
| tur-eng |
Herkes tarafından saygı duyuluyorsun.
| You're respected by everybody.
| tur-eng |
Haklı olabilirsin, ama bizim çok az farklı bir görüşümüz var.
| You may be right, but we have a slightly different opinion.
| tur-eng |
Hiç şüphesiz sınavı geçebileceksin.
| No doubt you will be able to pass the examination.
| tur-eng |
Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.
| You had better stop smoking.
| tur-eng |
Sigara içmiyorsun, değil mi?
| You don't smoke, do you?
| tur-eng |
O kadar çok sigara içmesen iyi olur.
| You had better not smoke so much.
| tur-eng |
Tüm yapmanız gereken bu formu doldurmak.
| All you have to do is fill in this form.
| tur-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.