sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.
| All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
| tur-eng |
Çok zamanın var mı?
| Do you have a lot of time?
| tur-eng |
Tom hiç onu yapmaz.
| Tom doesn't ever do that.
| tur-eng |
Ne kadar çok kitap okursan o kadar çok bilirsin.
| The more books you read, the more you'll know.
| tur-eng |
Hangi ceket senin?
| Which jacket is yours?
| tur-eng |
Tom mutsuz görünmüyor.
| Tom doesn't seem unhappy.
| tur-eng |
Tom Mary'nin okuyamadığını öğrendi.
| Tom found out Mary couldn't read.
| tur-eng |
Kulaklığım olmadan güçlükle duyabiliyorum.
| I can barely hear without my earphone.
| tur-eng |
Tom zengin görünmüyor.
| Tom doesn't seem wealthy.
| tur-eng |
Senin çok paran var, ve benim hiç.
| You have a lot of money, and I have none.
| tur-eng |
Onu ne zaman yapmalıyım?
| When should I do that?
| tur-eng |
Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.
| You don't have to talk so loud.
| tur-eng |
Her ikimiz de uykuluyduk.
| We were both sleepy.
| tur-eng |
Tom sık sık onu yapar.
| Tom frequently does that.
| tur-eng |
Tom onu yapmak için para alıyor.
| Tom gets paid to do that.
| tur-eng |
Tom Mary'den onu yapmasını istemedi.
| Tom wouldn't ask Mary to do that.
| tur-eng |
Kiminle birlikte yüzdün?
| Who did you swim with?
| tur-eng |
Böyle büyük bir miktarda parayı nasıl kazandın?
| How did you come by such a big sum of money?
| tur-eng |
Tom Mary'nin John ile konuştuğunu duydu.
| Tom heard Mary talking with John.
| tur-eng |
Benim fincanımdan kim içti?
| Who drank from my cup?
| tur-eng |
Öyle korkmana gerek yok.
| You need not have such fear.
| tur-eng |
Tom bir saat erken kalktı.
| Tom got up an hour early.
| tur-eng |
Onları çok uzun bekletmemelisin.
| You shouldn't keep them waiting so long.
| tur-eng |
Bu resmi kim çizdi?
| Who drew this picture?
| tur-eng |
O kadar erken kalkmana gerek yok.
| You don't have to get up so early.
| tur-eng |
Tom, Mary'nin ne diyeceğini bildiğini umuyor.
| Tom hopes Mary knows what to say.
| tur-eng |
Öyle aceleyle gitmene gerek yok.
| You don't need to go in such a hurry.
| tur-eng |
Bu kadar çok çalışmak zorunda değilsiniz.
| You don't have to work so hard.
| tur-eng |
Onu sır olarak tutmalıydın.
| You should have kept it secret.
| tur-eng |
Onu kendiniz için mi yaptınız?
| Did you make it for yourself?
| tur-eng |
Bu bana gülmeni istemediğim için değil aksine sana gülmek istediğim içindir.
| It is not because I do not want you to laugh at me, rather it is because I would like to laugh at you.
| tur-eng |
Onu yapabilirsiniz.
| You can make it.
| tur-eng |
Ne oldu? Araba yavaşladı.
| What happened? The car's slowing down.
| tur-eng |
Öncelikle ondan bahsetmeliydiniz.
| You should have mentioned it at the outset.
| tur-eng |
Onu kimin yaptığını ortaya çıkaracağımızı hiç sanmıyorum.
| I don't think we're ever going to find out who did that.
| tur-eng |
Onu bugün mü yoksa dün mü satın aldınız?
| Did you buy it today or yesterday?
| tur-eng |
Tom ve Mary elmaları aralarında paylaştılar.
| Tom and Mary divided the apples between them.
| tur-eng |
Onu görme fırsatı kaçırmamalısınız.
| You shouldn't miss the opportunity to see it.
| tur-eng |
Siz sadece onu istemek zorundasınız ve o size verilecektir.
| You have only to ask for it and it will be given to you.
| tur-eng |
O çok çekici.
| She is very charming.
| tur-eng |
Sadece onu istemek zorundasın.
| You have only to ask for it.
| tur-eng |
Bu makale bir üniversite profesörü tarafından yazılmıştır.
| This article was written by a college professor.
| tur-eng |
Tom bunun bir daha asla olmayacağına söz verdi.
| Tom promised it would never happen again.
| tur-eng |
Biz lahana hariç tüm sebzeleri severiz.
| We like all vegetables except cabbage.
| tur-eng |
Ben kayak yarışlarında yarışıyorum.
| I compete in ski races.
| tur-eng |
Plaja gitmek istiyoruz.
| We want to go to the beach.
| tur-eng |
Lisa Gardner, dedektif DD Warren hakkında polisiye romanlar yazıyor.
| Lisa Gardner writes crime novels about the detective D. D. Warren.
| tur-eng |
Onun hesabını nasıl verirsin?
| How do you account for that?
| tur-eng |
Tamam, sadece onu yapalım.
| OK, let's just do it.
| tur-eng |
Ve üç gün içinde onu yükseltecek misiniz?
| And you are going to raise it in three days?
| tur-eng |
Tom bunun harika olduğunu düşünüyor.
| Tom thinks it's great.
| tur-eng |
Onun on dokuz yaşındayken şampiyon olması şaşırtıcı.
| It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
| tur-eng |
O, işimde beni engelledi.
| He hindered me in my work.
| tur-eng |
Sadece onları toparlamanız gerekli.
| You have only to put them together.
| tur-eng |
Tom eskisi kadar iyi piyano çalamıyor.
| Tom can't play the piano as well as he used to.
| tur-eng |
Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.
| You may choose any of them.
| tur-eng |
Bu günlerde nerede yaşıyorsun?
| Where do you live these days?
| tur-eng |
Onun ne olduğunu biliyor musunuz?
| Do you know what it is?
| tur-eng |
Mutluluğu parayla ölçemezsin.
| You can't judge happiness in terms of money.
| tur-eng |
Tibetçede Butan'a "Druk Yul" adı verilir.
| Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
| tur-eng |
Ondan ne sonuç çıkarıyorsunuz?
| What do you conclude from that?
| tur-eng |
Biz bunu daha iyi zamanlayamazdık.
| We couldn't have timed this better.
| tur-eng |
Geçen yıl, sık sık kar yağışı vardı.
| Last year, there was frequent snowfall.
| tur-eng |
Kaça mal olacağını ona peşinen sorsan iyi olur.
| You had better ask him in advance how much it will cost.
| tur-eng |
Onların hepsi benim.
| They're all mine.
| tur-eng |
Bu ilacı içmeyi reddetmelisin.
| You must refuse to drink this drug.
| tur-eng |
Allah önce yeri ve göğü yarattı.
| In the beginning God created the heaven and the earth.
| tur-eng |
Meselenin önemini ona iyice anlatmalısın.
| You must bring home to him the importance of the matter.
| tur-eng |
Kitabı okumalıydın.
| You ought to have read the book.
| tur-eng |
Kitaba ihtiyacın var mı?
| Do you need the book?
| tur-eng |
Bu raporla ilgili olumlu musunuz?
| Are you positive of that report?
| tur-eng |
Borçtan sorumlusun.
| You are liable for the debt.
| tur-eng |
Üç yıldır komada bulunuyorsun, Tom.
| You've been in a coma for three years, Tom.
| tur-eng |
Dikkatsiz davranışının hesabını vermelisin.
| You must answer for your careless conduct.
| tur-eng |
Gizemli cinayeti hatırlıyor musunuz?
| Do you remember the mysterious murder?
| tur-eng |
Bu türde beton, Singapur'da hiç kullanılmamıştır.
| This type of concrete has never been used in Singapore.
| tur-eng |
Sırrı açıklamamalıydın.
| You ought not to have disclosed the secret.
| tur-eng |
O gün bir piyano dersi var mı?
| Did you have a piano lesson that day?
| tur-eng |
Telgrafı ne zaman aldın?
| When did you receive the telegram?
| tur-eng |
Teklifin lehine misiniz?
| Are you in favor of the proposal?
| tur-eng |
Havuzda yüzmemelisiniz.
| You mustn't swim in the pond.
| tur-eng |
Pencere açabilir misiniz?
| Can you open the window?
| tur-eng |
Pencereyi açabilirsiniz.
| You may open the window.
| tur-eng |
Bilet almak için sırada durmalısınız.
| You must stand in a line to buy the ticket.
| tur-eng |
Dün gece ne zaman yatmaya gittin?
| What time did you get to bed last night?
| tur-eng |
Yeni yasayı onaylıyor musunuz?
| Are you in agreement with the new law?
| tur-eng |
Tanığın beyanına inanıyor musunuz?
| Do you believe the witness's statement?
| tur-eng |
Bölümün sonunda onun anlamını tahmin etmiş olacaksınız.
| You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
| tur-eng |
Mektuba derhal bir cevap yazmalısın.
| You must respond at once to the letter.
| tur-eng |
Mektuba derhal bir cevap göndermelisin.
| You must send the answer to the letter right away.
| tur-eng |
Arabayı satın alacak mısınız?
| Are you going to buy the car?
| tur-eng |
Soruyu cevaplamalısın.
| You need to answer the question.
| tur-eng |
O zaman bir kitap okuyor muydunuz?
| Were you reading a book at that time?
| tur-eng |
O zaman ne gördüğünüzü itiraf etmelisiniz.
| You must make a clean breast of what you saw at that time.
| tur-eng |
Özgürlük düşmanları için özgürlük yoktur.
| No liberty for the enemies of liberty.
| tur-eng |
Gerçeği dikkate almalısın.
| You must take the fact into consideration.
| tur-eng |
Mary bir porselen üreticisidir.
| Mary is a porcelain maker.
| tur-eng |
Ciddi ciddi gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
| You aren't seriously considering going, are you?
| tur-eng |
Köpek sandalyenin üzerine çıktı ve hareket etmeden beş dakika durdu.
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
| tur-eng |
Kazanın hesabını nasıl verirsin?
| How do you account for the accident?
| tur-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.