sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Tom şimdi ne yapıyor
| What's Tom doing now?
| tur-eng |
Daha küçük erkek kardeşlerin var mı?
| Do you have younger brothers?
| tur-eng |
Biz herkese aynı soruyu sorduk.
| We asked everybody the same question.
| tur-eng |
Bunun buzdolabında tutulması gerekiyor mu?
| Does this need to be kept in the refrigerator?
| tur-eng |
Bunu bana veren kişiTom'dur.
| Tom is the one who gave this to me.
| tur-eng |
Tom kendisine paltosunun cebinden çıkardığı şişeden bir bardağa bir içki koydu.
| Tom poured himself a drink into a glass from a flask that he took out of his coat pocket.
| tur-eng |
Çocuklarım harika.
| My kids are great.
| tur-eng |
Sami daha fazla fotoğraf göstermeyecek.
| Sami won't show any more photos.
| tur-eng |
Tom'un kovulacağını düşünüyorum.
| I think that Tom will be fired.
| tur-eng |
Sen ve Tom akşam yemeğinden sonra ne yaptınız?
| What did you and Tom do after dinner?
| tur-eng |
Tom'un burada olduğunu düşünüyorum.
| I think that Tom was here.
| tur-eng |
Hadi, Tom, bundan daha zekisin.
| Come on, Tom, you're smarter than that.
| tur-eng |
Tom bunu çocukları için yapmıyor.
| Tom isn't doing that for his children.
| tur-eng |
Tom Mary'nin hazır olduğunu düşündüğünü söyledi.
| Tom said he thought Mary was ready.
| tur-eng |
Kızım beyin sarsıntısı geçirdi.
| My daughter had a concussion.
| tur-eng |
Tom bu saatte burada ne yapıyor?
| What's Tom doing here at this hour?
| tur-eng |
Öğrenci hiçbir şeyle ilgilenmiyor.
| The student is interested in nothing.
| tur-eng |
Sami araçla Leyla'nın evine gidiyordu.
| Sami was driving to Layla's house.
| tur-eng |
Tom odun kırarken, siz beyler ne yapıyordunuz?
| What were you guys doing while Tom was chopping wood?
| tur-eng |
Tom, 30 dakika sessizce oturdu.
| Tom sat in silence for 30 minutes.
| tur-eng |
Tom telefonu aldı ve çevirmeye başladı.
| Tom picked up the telephone and started dialing.
| tur-eng |
Tom'un iki odalı bir evi var.
| Tom has a house which has two rooms.
| tur-eng |
Boston'da bir iş bulamadım.
| I couldn't get a job in Boston.
| tur-eng |
Tom iki odalı bir eve sahiptir.
| Tom owns a house with two rooms.
| tur-eng |
Tom iki çocuktan daha uzundur.
| Tom is the taller of the two boys.
| tur-eng |
Tom bütün gün boyunca evi temizlediğini söyledi.
| Tom said that he had been cleaning the house all day.
| tur-eng |
Tom Japonya'da on yıl yaşadı.
| Tom lived in Japan for ten years.
| tur-eng |
Tom Fen dersinde kendi sınıfındaki herkesten daha iyidir.
| Tom is better at science than anyone else in his class.
| tur-eng |
Tom yatakta hasta yatıyor.
| Tom is lying ill in bed.
| tur-eng |
Tom baş aşağı yavaş yavaş yürüyordu.
| Tom was walking slowly with his head down.
| tur-eng |
Tom dünyanın en yakışıklı aktörüdür.
| Tom is the most handsome actor in the world.
| tur-eng |
Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.
| Tom noticed a drunkard lying in the street.
| tur-eng |
Tom at yarışında asla yenilmemekle övünüyor.
| Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
| tur-eng |
Tom, benim bir arkadaşımdır.
| Tom is a friend of mine.
| tur-eng |
Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.
| Tom's way of speaking gets on my nerves.
| tur-eng |
Tom'un konuşma şekli sinirlerime dokundu.
| Tom's way of speaking got on my nerves.
| tur-eng |
Tavus kuşu ( Inachis io ) güzel ve kolayca tanınabilen bir kelebektir.
| The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
| tur-eng |
O pencereyi kapatır mısınız?
| Would you be so kind as to shut that window?
| tur-eng |
Koşan şu çocuğa bak.
| Look at that boy running.
| tur-eng |
O pencerenin yanındaki masayı kullanmayın.
| Don't use the desk by that window.
| tur-eng |
Şu ikizler bezelyedeki iki tane gibi benziyorlar.
| Those twins look like two peas in a pod.
| tur-eng |
Yarışmacı, iki yanlış start yaptı.
| The contestant made two false starts.
| tur-eng |
Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.
| That ship goes abroad from this port.
| tur-eng |
Kim için çalışıyorsunuz?
| Whom do you work for?
| tur-eng |
Onun programı değiştirildi.
| His schedule has been changed.
| tur-eng |
Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.
| He was living in England when the war broke out.
| tur-eng |
Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.
| I often go fishing in the river.
| tur-eng |
Bu nehir içinde yüzmek için tehlikelidir.
| This river is dangerous to swim in.
| tur-eng |
O nehirde yüzmenin tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
| I think it's dangerous to swim in that river.
| tur-eng |
O çok konuşmayan bir adam ama her zaman sözünü tutar.
| He's a man who doesn't speak much but always keeps his promises.
| tur-eng |
Dikkat et! Bu bir tuzak!
| Watch out! It's a trap!
| tur-eng |
Bu para kim için?
| Who is this money for?
| tur-eng |
Tom onu yapmaya başladı.
| Tom has begun doing that.
| tur-eng |
Tom Mary'den daha iyi bir sürücü.
| Tom is a better driver than Mary.
| tur-eng |
Öğretmen, öğrencilerle iyi başa çıkıyor.
| The teacher handles his pupils well.
| tur-eng |
Tom bir başarı kazandı.
| Tom has had some success.
| tur-eng |
Tom, Mary'nin en iyi arkadaşlarından biridir.
| Tom is one of Mary's best friends.
| tur-eng |
O her zaman geç kalıyordu.
| He was always late.
| tur-eng |
Onu bizim için kim yapacak?
| Who'll do that for us?
| tur-eng |
O gözyaşları ile cevap verdi.
| She answered with tears.
| tur-eng |
Tom hiç kovulmadı.
| Tom has never been fired.
| tur-eng |
Tom, Mary'nin Fransızca konuşacağını biliyordu.
| Tom knew Mary would speak French.
| tur-eng |
Dün gece gol attın mı?
| Did you score last night?
| tur-eng |
Tom, Mary'nin Fransızca okuyacağınıi biliyordu.
| Tom knew Mary would study French.
| tur-eng |
Onları görmezden gelmedim.
| I didn't ignore them.
| tur-eng |
Oraya gitmene izin verilmez!
| You are not allowed to go in there!
| tur-eng |
Babam beni arıyor. Gitmek zorundayım.
| Dad is calling me. I have to go.
| tur-eng |
Bunlar kimin çorapları?
| Whose socks are these?
| tur-eng |
John bir Kore filmi izlemek istiyor mu?
| Does John want to see a Korean movie?
| tur-eng |
Şu Prof.'un konuşması beni deli ediyor.
| That Prof.'s talk is driving me up the wall.
| tur-eng |
Onun dersleri korkunç sıkıcı.
| His lectures are terribly boring.
| tur-eng |
O, öğretmenle ilgili bir soru sorabilirsin.
| You may ask a question of that teacher.
| tur-eng |
Şu öğretmen kız öğrencilere düşkün olma eğilimindedir.
| That teacher tends to be partial to female students.
| tur-eng |
Tom bunu Mary için yapmaya söz verdi.
| Tom promised to do that for Mary.
| tur-eng |
Karla kaplı şu dağa bak.
| Look at that mountain which is covered with snow.
| tur-eng |
Şu bebeğin büyüleyici gözleri var.
| That baby has charming eyes.
| tur-eng |
Tom, Mary'nin ne istediğini öğrenmemi istedi.
| Tom asked me to find out what Mary wanted.
| tur-eng |
O bebek tombul ve sağlıklı.
| That baby is fat and healthy.
| tur-eng |
Tom'un çok fazla düşmanı var.
| Tom has too many enemies.
| tur-eng |
Biz işten sonra Shinjuku'da bir kafede buluşurduk.
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
| tur-eng |
Neredeyse hiç gülümsemiyorsun.
| You hardly ever smile.
| tur-eng |
Bebeğin çirkin olduğunu gerçekten söyleyebilirim.
| I can truly say that baby is ugly.
| tur-eng |
Tom ve Mary akşam yemeği için çok pahalı bir restorana gitti.
| Tom and Mary went to a very expensive restaurant for dinner.
| tur-eng |
Bizim çok yakınımızda yaşıyorsun.
| You live very near us.
| tur-eng |
O bebek öğleye kadar beş saat uyumuş olacak.
| That baby will have slept five hours by noon.
| tur-eng |
Tom son üç gündür benimle kalıyor.
| Tom has been staying with me the last three days.
| tur-eng |
Şu kırmızı binaya bak.
| Look at that red building.
| tur-eng |
O kırmızı kravat takım elbisene uymuyor-Niçin yeşil olanını takmıyorsun?
| That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
| tur-eng |
O kırmızı elbise ona yakışıyor.
| That red dress becomes her.
| tur-eng |
O kırmızı kazak üzerinde iyi görünüyor.
| That red sweater looks good on you.
| tur-eng |
Tom şanslı bir genç adam.
| Tom is a lucky young man.
| tur-eng |
Deli olma!
| Don't be crazy!
| tur-eng |
Ben beyzbol, tenis ve futbol gibi açık hava sporlarını severim.
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
| tur-eng |
O mavi-beyaz parlayan yıldız Sirius'tur.
| That blue-white shining star is Sirius.
| tur-eng |
Tom emekli bir öğretmendir.
| Tom is a retired teacher.
| tur-eng |
Ben tüm isimlerini biliyorum.
| I know all their names.
| tur-eng |
Ona inanmayın.
| Don't believe him.
| tur-eng |
Tom çok iyi bir antrenör.
| Tom is a very good coach.
| tur-eng |
Sen ona özür dilemelisin ve bunu hemen yapman gerekiyor.
| You need to apologize to her and need to do it right away.
| tur-eng |
Sen ve Tom nasıl tanıştınız?
| How did you and Tom become acquainted?
| tur-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.