sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Tom onu yapmayı umuyor.
| Tom is hoping to do that.
| tur-eng |
Tom Mary'nin Boston'da doğduğunu söyledi.
| Tom said Mary was born in Boston.
| tur-eng |
İşvereni, onun işbirliği için içtenlikle müteşekkirdi.
| His employer was sincerely grateful for his cooperation.
| tur-eng |
Tom Boston'da hapiste.
| Tom is in jail in Boston.
| tur-eng |
Yaklaşık 300 £ ağırlığındadır.
| He weighs about 300 pounds.
| tur-eng |
Sen iyi bir bateristsin.
| You're a good drummer.
| tur-eng |
Tom'a artık bunu yapmamasını söyleyen ben değilim.
| I'm not the one who told Tom not to do that anymore.
| tur-eng |
Tom onu yapmakla yükümlüdür.
| Tom is liable to do that.
| tur-eng |
Tom bunun adil olmadığını söyledi.
| Tom said it was unfair.
| tur-eng |
Tom Mary'nin cesareti kırılmış olmadığını söyledi.
| Tom said Mary wasn't discouraged.
| tur-eng |
Sen iyi bir kocasun.
| You're a good husband.
| tur-eng |
Tom muhtemelen üşüyecek.
| Tom is likely to be cold.
| tur-eng |
Samara Morgan hiç uyumaz.
| Samara Morgan never sleeps.
| tur-eng |
Tom Mary'nin mahçup olmadığını söyledi.
| Tom said Mary wasn't embarrassed.
| tur-eng |
Fransızcayı İngilizceyi konuştuğumdan daha sık konuşurum.
| I speak French more often than I speak English.
| tur-eng |
Sen iyi bir atıcısın.
| You're a good pitcher.
| tur-eng |
Tom muhtemelen gitmiş olacak.
| Tom is likely to be gone.
| tur-eng |
Bir sorunun olabilir.
| You may have a problem.
| tur-eng |
Sadece uygulama yapmalısın.
| You just need to practice.
| tur-eng |
Sadece uygulamaya ihtiyacın var.
| You just need practice.
| tur-eng |
Tom durumu sabırla Mary'ye açıklamaya çalıştı.
| Tom patiently tried to explain the situation to Mary.
| tur-eng |
Tom'u şimdi gönderebilirsin.
| You can let Tom go now.
| tur-eng |
Bir maymuna benziyorsun.
| You look like a monkey.
| tur-eng |
Her yaşam öyle ya da böyle sonlanacak.
| Every life has to end one way or another.
| tur-eng |
Beni enayi yerine koymuyorsun.
| You aren't fooling me.
| tur-eng |
İstersen benimle gelebilirsin.
| You could come with me if you want to.
| tur-eng |
Sen harika bir babasın.
| You're a great father.
| tur-eng |
Bugün biraz sakin görünüyorsun.
| You seem kind of quiet today.
| tur-eng |
Bugün herhangi bir yere gidemezsin.
| You can't go anywhere today.
| tur-eng |
Tom'un tekrar öyle bir şey yapmayacağını umuyorum.
| I hope Tom doesn't do anything like that again.
| tur-eng |
Daha sonra ne yapmamı istiyorsun?
| What do you want me to do next?
| tur-eng |
Tom muhtemelen sonuncu olacak.
| Tom is likely to be last.
| tur-eng |
Onları asla bulmayacaksın.
| You'll never find them.
| tur-eng |
Bu bir gümüş sikkedir.
| This is a silver coin.
| tur-eng |
Onu bana yaptıramazsın.
| You can't make me do that.
| tur-eng |
Sen tembel bir öğrencisin.
| You're a lazy student.
| tur-eng |
Harika bir gülümsemen var.
| You have a great smile.
| tur-eng |
Biraz uyumaya gitmelisin.
| You should go get some sleep.
| tur-eng |
Yapmak istemediğim bir şeyi yapmayı bitirdim.
| I ended up doing something I didn't want to do.
| tur-eng |
Sadece dinlenmen gerekiyor.
| You just need to relax.
| tur-eng |
Hazırlansan iyi olur.
| You'd better get ready.
| tur-eng |
Fadıl parayı aramaya Leyla'yı gönderdi.
| Fadil sent Layla to look for the money.
| tur-eng |
Tom kanepede yatıyor.
| Tom is lying on the sofa.
| tur-eng |
Tom'un kazanamayacağını biliyorsun.
| You know Tom can't win.
| tur-eng |
Sen sessiz bir adamsın.
| You're a quiet person.
| tur-eng |
Ben hepinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
| I can't wait to meet you all.
| tur-eng |
Uzun bir yol kat ettin.
| You've come a long way.
| tur-eng |
Tom, Mary'nin onu yaptığına sevindiğini söyledi.
| Tom said he's glad Mary did that.
| tur-eng |
Bunu yararlı bulabilirsiniz.
| You might find this useful.
| tur-eng |
Yeğenim geç saatlere kadar yatmamaya alışkındı.
| My nephew was accustomed to staying up late.
| tur-eng |
Şimdi onunla ilgili bir şey yapmak istiyor musun?
| Do you want to do something about it now?
| tur-eng |
Onu yararlı bulabilirsin.
| You might find it useful.
| tur-eng |
Sen inatçı bir çocuksun.
| You're a stubborn boy.
| tur-eng |
Şirketimiz bir limited şirkettir.
| Our company is a limited company.
| tur-eng |
Sadece denemiyorsun.
| You're just not trying.
| tur-eng |
Sen teniste iyisin.
| You're good at tennis.
| tur-eng |
Onu denememi ister misin?
| Do you want me to try it?
| tur-eng |
Daha sonra bana teşekkür edeceksin.
| You'll thank me later.
| tur-eng |
Bana dövüşmeyi öğretebilir misin?
| Can you teach me to fight?
| tur-eng |
Tom, Mary'nin aç olmadığını söyledi.
| Tom said that Mary wasn't hungry.
| tur-eng |
Cevabınız yanlıştı.
| Your answer was wrong.
| tur-eng |
Tom benim için gerçekten iyi.
| Tom is really good to me.
| tur-eng |
Tom Mary'nin uykulu olmadığını söyledi.
| Tom said that Mary wasn't sleepy.
| tur-eng |
Kendimi nasıl savunacağımı bana öğretebilir misin?
| Can you teach me how to defend myself?
| tur-eng |
Tom herkes tarafından seviliyordu.
| Tom was loved by everybody.
| tur-eng |
Tom emekli, değil mi?
| Tom is retired, isn't he?
| tur-eng |
Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını söyledi.
| Tom said that Mary won't do that.
| tur-eng |
Bana nasıl dövüşeceğimi öğretebilir misin?
| Can you teach me how to fight?
| tur-eng |
Üç yüz dolarla ne yapardın?
| What would you do with three hundred dollars?
| tur-eng |
Sen ve Tom ne iş yapıyorsunuz?
| What are you and Tom up to?
| tur-eng |
Doğru bir şey yapamazsın, değil mi?
| You can't do anything right, can you?
| tur-eng |
Sami uyandı.
| Sami woke up.
| tur-eng |
Kesinlikle tartışmayı seviyorsun, değil mi?
| You sure do like to argue, don't you?
| tur-eng |
Tom Mary'nin ona bir atkı örmesi için onu ikna etmeye çalıştı.
| Tom tried to convince Mary to knit him a scarf.
| tur-eng |
Hâlâ emin değilsin, değil mi?
| You still aren't sure, are you?
| tur-eng |
Buraya çok erken geldin.
| You got here too early.
| tur-eng |
Burada iyi yaptın.
| You've done well here.
| tur-eng |
Tom'u bize yardım etmesi için ikna edebileceğini düşünüyor musun?
| Do you think you could persuade Tom to help us?
| tur-eng |
Bana yardım etmiyorsun.
| You're not helping me.
| tur-eng |
Benim için çalışmıyorsun.
| You don't work for me.
| tur-eng |
Tom bazen yaramaz.
| Tom is sometimes naughty.
| tur-eng |
Dalga geçtiğimi mi düşünüyorsun.
| Do you think I'm kidding?
| tur-eng |
Bunu yaptığınızdan emin olun, olur mu?
| Be sure to do that, OK?
| tur-eng |
Tom hâlâ bir barmen.
| Tom is still a bartender.
| tur-eng |
Tom, Mary'nin onu asla yapmayacağını söylüyor.
| Tom says Mary will never do that.
| tur-eng |
Sorunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
| You know what's wrong, don't you?
| tur-eng |
Tom hâlâ bir polis memuru.
| Tom is still a policeman.
| tur-eng |
Hazır olduğundan emin misin?
| Are you sure you're ready?
| tur-eng |
İşini iyi yaptın.
| You did your job well.
| tur-eng |
Onu yarın yapabilir miyim?
| Can I do that tomorrow?
| tur-eng |
Tom akortsuz şarkı söyledi.
| Tom sang off key.
| tur-eng |
Tekrar evlendiğini duydum.
| I hear you got married again.
| tur-eng |
Bunu imzalaman gerekiyor.
| You need to sign that.
| tur-eng |
Onu yapan Tom'du, ben değil.
| It was Tom who did that, not me.
| tur-eng |
Tom size haber verecek.
| Tom will let you know.
| tur-eng |
Gerçekten benim için önemli değil.
| It really doesn't matter to me.
| tur-eng |
Öğretmen ve ben karşı karşıya oturduk.
| The teacher and I sat down face to face.
| tur-eng |
Tom'la hiç golf oynamadım.
| I've never played golf with Tom.
| tur-eng |
Tom onu yaptığındaı, insanlar güldü.
| When Tom did that, people laughed.
| tur-eng |
Bu yetenekleri öğrenmem gerek.
| I need to learn these skills.
| tur-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.