sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Sadece bekleyebilirim.
| I can only wait.
| tur-eng |
Onu senin için satın alabilirim.
| I can buy that for you.
| tur-eng |
Sen bir tutuklu musun?
| Are you a prisoner?
| tur-eng |
Ben kötü bir soğuk algınlığı çekiyorum.
| I am suffering from a bad cold.
| tur-eng |
Tom sadece caz dinler.
| Tom only listens to jazz.
| tur-eng |
Ben en fazla üç dolar harcadım.
| I spent no more than three dollars.
| tur-eng |
Tom Mary'nin devamsız olacağını düşündü.
| Tom thought Mary would be absent.
| tur-eng |
Tom bana herhangi birinin içeri girdiğini görmediğini söyledi.
| Tom told me that he didn't see anyone come in.
| tur-eng |
Tom, Mary'nin korkacağını düşündü.
| Tom thought Mary would be afraid.
| tur-eng |
Eğer istersen kalabilirim.
| I can stay if you want.
| tur-eng |
Onların her ikisi de kask giyiyorlar mıydı?
| Were both of them wearing helmets?
| tur-eng |
Tom torpido gözünü açtı ve bir güneş gözlüğü çıkardı.
| Tom opened the glove compartment and took out a pair of sunglasses.
| tur-eng |
Biz ortaokul öğrencileriyiz.
| We're junior high school students.
| tur-eng |
Ben beş dolardan daha fazlasına sahip değilim.
| I had no more than five dollars.
| tur-eng |
Hazır olduğunuzda başlayacağız.
| We'll begin when you're ready.
| tur-eng |
Su saydamdır.
| Water is transparent.
| tur-eng |
O, gerçekten burada iğrenç kokuyor.
| It really does stink in here.
| tur-eng |
Tom bugün fazla mesai yapmak zorunda olmayacağını söylüyor.
| Tom says he won't have to work overtime today.
| tur-eng |
Tom'un gülme şeklini sevmiyorum.
| I don't like the way Tom laughs.
| tur-eng |
Size teşekkür etmesi gereken kişi benim.
| I'm the one who should be thanking you.
| tur-eng |
Onu partiye gitmeye ikna ettim.
| I persuaded him to go to the party.
| tur-eng |
Bu tecrübenin senin için ne gibi bir şey olduğunu tarif edebilir misin?
| Can you describe what that experience was like for you?
| tur-eng |
Onlardan birini almadığıma sevindim.
| I'm glad I didn't buy one of those.
| tur-eng |
Tom çok çabuk tepki gösterdi.
| Tom reacted very quickly.
| tur-eng |
Onu uğurlamak için az önce havalanındaydım.
| I have just been to the airport to see him off.
| tur-eng |
Tom, Mary'nin nadiren geç kaldığını söyledi.
| Tom said that Mary was seldom late.
| tur-eng |
Tom senin bir şey gördüğünü söylediğini söyledi.
| Tom said that you said that you saw something.
| tur-eng |
Tom'un yaralanacağından endişeliyim.
| I'm worried that Tom will get hurt.
| tur-eng |
Konuyu Tom'la tartıştım.
| I discussed the matter with Tom.
| tur-eng |
Buralarda bir sürü adam senden nefret ediyor.
| A lot of guys around here hate you.
| tur-eng |
Burada sigara içmemen gerekiyor.
| You're not supposed to smoke here.
| tur-eng |
Ben az önce odamı temizledim.
| I have just cleaned my room.
| tur-eng |
Ben ayrılmamaya karar verdim.
| I've decided not to leave.
| tur-eng |
Otobüs beklerken ayakta durdum.
| I stood waiting for a bus.
| tur-eng |
Bu bileti onu isteyene verebilirsin.
| You may give this ticket to whoever wants it.
| tur-eng |
Tom parayı spor çantasına koydu.
| Tom put the money in the gym bag.
| tur-eng |
Ben, tam olarak on mil yürüdüm.
| I completely walked ten miles.
| tur-eng |
Tom Mary'ye John'un onu yapabileceğini söyledi.
| Tom told Mary John could do that.
| tur-eng |
Sigara içemem.
| I can't smoke.
| tur-eng |
Tom onu doğrulamadı.
| Tom didn't confirm that.
| tur-eng |
Tütün olmadan yapamam.
| I can't do without tobacco.
| tur-eng |
Okulun en güzel kızlarından biri olmasına rağmen Mary'nin hiç oğlan arkadaşı yoktu.
| Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend.
| tur-eng |
Kate hasta olmalı, çünkü solgun görünüyor.
| Kate must be sick, for she looks pale.
| tur-eng |
Tom yalnız göründüğümü söyledi.
| Tom said I looked lonely.
| tur-eng |
Sigara içmeyi bırakmaya kararlıyım.
| I am determined to give up smoking.
| tur-eng |
Ben sigara içerim.
| I smoke cigarettes.
| tur-eng |
Onu yapmak için bir şansım oldu.
| I had a chance to do that.
| tur-eng |
Bunu yapmak hiç zor değil.
| It's not at all difficult to do that.
| tur-eng |
Lütfen telefonu kapat ve biraz bekle.
| Hang up and wait a moment, please.
| tur-eng |
Tom herkesi ikna etmedi.
| Tom didn't convince everyone.
| tur-eng |
Çocukların burada oynamasına izin vermemelisin.
| You must not allow the children to play here.
| tur-eng |
Sigara içmekten vazgeçtim.
| I stopped smoking.
| tur-eng |
Tom'a her şeyi anlatıyor musun?
| Do you tell Tom everything?
| tur-eng |
Bu bulaşıkları yıkamama yardımcı olabilir misin?
| Can you help me wash these dishes?
| tur-eng |
Ben ağzımı açtığım için üzgünüm.
| I'm sorry I opened my mouth.
| tur-eng |
Sigara içerken planı tasarladım.
| I conceived of the plan while I was smoking.
| tur-eng |
Ben sigarayı bırakmak için ikna edildim.
| I was persuaded to stop smoking.
| tur-eng |
Ne düşündüğümü biliyorsun.
| You know what I think.
| tur-eng |
Tom haksız yere suçla itham edildi.
| Tom was unjustly accused of the crime.
| tur-eng |
Ben sık sık ondan bir mektup alırım.
| I often get a letter from him.
| tur-eng |
Gerçekten yardıma ihtiyacın var mı?
| Do you really need help?
| tur-eng |
Kesinlikle üzgün görünüyorsun.
| You sure sound upset.
| tur-eng |
Ben sık sık onu ziyaret ederim.
| I often call on him.
| tur-eng |
Harika bir yeteneğin var.
| You have a great gift.
| tur-eng |
Belki iki saat boyunca ders çalıştım.
| I studied for perhaps two hours.
| tur-eng |
Nerede yaşadığımı biliyorsun.
| You know where I live.
| tur-eng |
Ben aldatılmış olduğum sonucuna vardım.
| I came to the conclusion that I had been deceived.
| tur-eng |
Onu hilekarlıkla suçladım.
| I accused him of cheating.
| tur-eng |
Hâlâ bir atışın var.
| You still have a shot.
| tur-eng |
Tesadüfen istasyonda öğretmenimi gördüm.
| It happened that I saw my teacher at the station.
| tur-eng |
Tesadüfen onu otobüste gördüm.
| It happened that I saw her on the bus.
| tur-eng |
Kesinlikle kızgın görünüyorsun.
| You sure sound angry.
| tur-eng |
Uzaklaşmalısın.
| You need to walk away.
| tur-eng |
Tesadüfen onunla aynı trene bindim.
| It so happened that I rode in the same train with him.
| tur-eng |
Sen onları uzaklaştırdın.
| You let them get away.
| tur-eng |
Çekilsen iyi olur.
| You'd better stand back.
| tur-eng |
Günden güne hava gittikçe soğuyor.
| It is getting colder and colder day by day.
| tur-eng |
Tom kabin çekmecesini açtı ve bir klasör çıkardı.
| Tom opened the cabinet drawer and pulled out a folder.
| tur-eng |
Tesadüfen güzel bir kıza rastladım.
| I chanced on a beautiful girl.
| tur-eng |
Şimdi çok yakınsınız.
| You're very close now.
| tur-eng |
Sorunu buldun.
| You've found the problem.
| tur-eng |
Uzun süredir benim arkadaşımsın.
| You've been my friend for a long time.
| tur-eng |
Tom perdeleri biraz açtı ve dışarıya baktı.
| Tom opened the curtains slightly and looked outside.
| tur-eng |
Bunu kendiniz mi yaptınız?
| Did you do this by yourself?
| tur-eng |
Çatı 3 farklı yerden akıyor.
| The roof leaks in 3 different places.
| tur-eng |
Tom Mary'nin deli olmayacağını söyledi.
| Tom said that Mary wouldn't be mad.
| tur-eng |
Cüzdanımı çalanların Tom ve Mary olduğunu düşünüyorum.
| I think that Tom and Mary are the ones who stole my wallet.
| tur-eng |
Mary hiç bana bir erkek arkadaşı olduğunu söylememişti.
| Mary never told me she had a boyfriend.
| tur-eng |
Tom konferans odasına giden kapıyı açtı.
| Tom opened the door to the conference room.
| tur-eng |
Burada pek çok insanı tanımıyorum.
| I don't know many people here.
| tur-eng |
Tom, Mary'ye asla onu yapmayacağını söyledi.
| Tom told Mary he'd never do that.
| tur-eng |
Yardım etmeyi kabul etmedim.
| I didn't agree to help.
| tur-eng |
Keskin gözlerin var.
| You've got sharp eyes.
| tur-eng |
Tom yeterince hoş görünüyor.
| Tom seems nice enough.
| tur-eng |
Tom Mary'ye çok gürültülü olmamasını söyledi.
| Tom told Mary not to be so noisy.
| tur-eng |
Size söz verdim.
| You've got my word on it.
| tur-eng |
Para istemedim.
| I didn't ask for money.
| tur-eng |
Tom gelmemi istemeseydi buraya gelmezdim.
| I wouldn't have come here if Tom hadn't asked me to.
| tur-eng |
Telefonumun pili bitti.
| My phone is dead.
| tur-eng |
Yasayı ihlal etmedim.
| I didn't break the law.
| tur-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.