sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Şu saat çok hoş.
| That watch is very nice.
| tur-eng |
Afedersiniz, ama postaneyi arıyorum
| Excuse me, but I'm looking for the post office.
| tur-eng |
Dil bilgisi çok karmaşık.
| Grammar is very complicated.
| tur-eng |
Tom caddede hızla yürüdü.
| Tom walked quickly down the street.
| tur-eng |
Gürültü ve ses arasındaki farkı kim çevirebilir?
| Who can translate the difference between noise and sound?
| tur-eng |
Sanırım Tom onu Mary için yapacak.
| I think Tom will do that for Mary.
| tur-eng |
Eve giderim.
| I go home.
| tur-eng |
Çocuklar heyecanlı.
| The kids are excited.
| tur-eng |
Çok trafik yoktu.
| There wasn't much traffic.
| tur-eng |
Araba Brian'in.
| The car is Brian’s.
| tur-eng |
Kediler miyavlıyor.
| The cats are meowing.
| tur-eng |
Kediler mırlıyor.
| The cats are purring.
| tur-eng |
Saat tik tak yapıyor.
| The clock is ticking.
| tur-eng |
Çiftin bir oğlu vardı.
| The couple had a son.
| tur-eng |
Köpek güzel.
| The dog is beautiful.
| tur-eng |
O beni ondan daha çok seviyor ve o beni onun sevdiğinden daha çok seviyor.
| She loves me more than him and she loves me more than he.
| tur-eng |
Yiyecek berbat.
| The food is terrible.
| tur-eng |
Silah yüklü değil.
| The gun isn't loaded.
| tur-eng |
Bizi terk edebilirsin, Tom.
| You may leave us, Tom.
| tur-eng |
Ev yanıyor!
| The house is on fire!
| tur-eng |
Limonata soğuk.
| The lemonade is cold.
| tur-eng |
Üzgünüm, prezervatif olmadan onu yapmayacağım.
| Sorry, I won't do it without a condom.
| tur-eng |
Ay çok parlak.
| The moon's so bright.
| tur-eng |
Film pornografik.
| The movie is X-rated.
| tur-eng |
Tom'u bulsan iyi olur.
| You'd better find Tom.
| tur-eng |
Müzik yavaş yavaş yok oldu.
| The music faded away.
| tur-eng |
Bunu mu arıyorsun?
| Are you looking for this?
| tur-eng |
Üzgünüm, bir prezervatif olmadan onu yapmayacağım.
| Sorry, I won't do it without a rubber.
| tur-eng |
Bunu almak zorundasın.
| You have to take this.
| tur-eng |
Çiçekler aldım.
| I bought flowers.
| tur-eng |
Bunu tekrar yaptın.
| You've done it again.
| tur-eng |
Kazayı gördünüz mü?
| Did you see the accident?
| tur-eng |
Senin için zamanım yok.
| I don't have time for you.
| tur-eng |
İyi yaptığımı düşünüyorum.
| I think I've done well.
| tur-eng |
Paranı mümkün olduğu kadar çabuk göndereceğim.
| I will send your money as soon as possible.
| tur-eng |
Tom hâlâ Fransızca okuyor.
| Tom still studies French.
| tur-eng |
Beni çıplak görmeni istemiyorum.
| I don't want you to see me naked.
| tur-eng |
Tom'un sana baktığını fark etmedin mi?
| Didn't you notice that Tom was looking at you?
| tur-eng |
Bazı insanlar Fransızca öğrenmenin gerçekten zor olduğunu düşünüyor.
| Some people think French is really hard to learn.
| tur-eng |
Korkma! İyi olacak.
| It'll be fine, don't be afraid!
| tur-eng |
Bunu tek başına yapmayı düşünmemelisin.
| You shouldn't try to do that by yourself.
| tur-eng |
İşe geri dönsen iyi olur.
| You'd better get back to work.
| tur-eng |
Tom hala oynamak istiyordu.
| Tom still wanted to play.
| tur-eng |
Tom ve ben Mary'nin büyük ebeveynleriyiz.
| Tom and I are Mary's grandparents.
| tur-eng |
Rusya, Polonya, Çek ve Bulgaristan'ın ortak Slav kökleri var.
| Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
| tur-eng |
İşçiler çalışma şartlarına karşı söyleniyorlar.
| The laborers are murmuring against their working conditions.
| tur-eng |
Ben kırmızı şarap içmem.
| I don't drink red wine.
| tur-eng |
Bunu söylemedim.
| I didn't say this.
| tur-eng |
Dünyada birçok ergatif dil var ve Baskça da onlardan biri.
| There are many ergative languages in the world and Basque is one of them.
| tur-eng |
Trafik olduğundan dolayı toplantıya geç kaldım.
| Because there was traffic, I was late to the meeting.
| tur-eng |
Tom ve Mary hâlâ onu yapıyor.
| Tom and Mary are still doing that.
| tur-eng |
Erkek arkadaşın olmak isterim.
| I'd like to be your boyfriend.
| tur-eng |
Şimdiye kadar ne düşünüyorsun?
| What do you think so far?
| tur-eng |
Ben çok yaptım.
| I've done a lot.
| tur-eng |
Seni çok özledim!
| I missed you so much!
| tur-eng |
Me piaça dormarh.
| I like sleeping.
| tzl-eng |
Éu sint ün profeßeir.
| I'm a teacher.
| tzl-eng |
Praiçéu.
| I talk in my sleep.
| tzl-eng |
C'esteva fieschada.
| It was love at first sight.
| tzl-eng |
¿Credás in la fieschada?
| Do you believe in love at first sight?
| tzl-eng |
Me piaça cantarh.
| I like to sing.
| tzl-eng |
Améu dançarh.
| I love to dance.
| tzl-eng |
Améu el golf.
| I love golf.
| tzl-eng |
Vetz à'ici, sch'o Voi piaça.
| This way, please.
| tzl-eng |
¿Ja'iens Díeu?
| Is there a God?
| tzl-eng |
¿Aduve vas't?
| Where are you going?
| tzl-eng |
¡Scriitz-me frü!
| Do write to me soon!
| tzl-eng |
C'e viensa þora.
| It's one o'clock.
| tzl-eng |
¿Qet sint las quantas?
| What time is it?
| tzl-eng |
Téu amistat.
| I am lost.
| tzl-eng |
¿Es tu?
| How about you?
| tzl-eng |
¿Com'estás't?
| How are you?
| tzl-eng |
Téu à comprarh dels cauçadours ujs.
| I have to buy some new shoes.
| tzl-eng |
Éu téu 12 ars.
| I am 12 years old.
| tzl-eng |
Eu sentiéu terival.
| I feel terrible.
| tzl-eng |
Éu non säp.
| I don't know.
| tzl-eng |
¿Qet me paßa?
| What's wrong with me?
| tzl-eng |
Non per acest.
| You are welcome!
| tzl-eng |
¿Qet paßeva?
| What's the dealio?
| tzl-eng |
¿Qet paßa?
| What's the matter?
| tzl-eng |
T'améu.
| I love you.
| tzl-eng |
Éu sint sa inalt qe Tom.
| I'm as tall as Tom.
| tzl-eng |
¡Oc'halà!
| I hope so!
| tzl-eng |
¿Qet paßadra?
| What would happen?
| tzl-eng |
¿Parletz-voi Talossan?
| Do you speak Talossan?
| tzl-eng |
Éu sint ‘n ensegnhistà.
| I am a teacher.
| tzl-eng |
Ensegnhéu dels maþematici es dels füçici.
| I teach mathematics and physics.
| tzl-eng |
Salacor o non isch feliceu.
| He may not be happy.
| tzl-eng |
O isch avalaval nun.
| He is available now.
| tzl-eng |
¿Come c'e pouçival?
| How could you?
| tzl-eng |
¿Aduve vetz-voi?
| Where are you going to?
| tzl-eng |
Neceßéu dal aßistançéu.
| I need assistance.
| tzl-eng |
C'e'n glheþ bel.
| It is a beautiful language.
| tzl-eng |
Muitas graschcias.
| Thank you very much!
| tzl-eng |
¿Put-tu m'atxutarh?
| Can you help me?
| tzl-eng |
Véu àl friul.
| I am going to the mall.
| tzl-eng |
Eu volt acest.
| I want that.
| tzl-eng |
O isch là.
| There he is.
| tzl-eng |
¡O isch là!
| There he is!
| tzl-eng |
Tom undereva perqet Mary non lo viac'hadra.
| Tom wondered why Mary wouldn't French kiss him.
| tzl-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.