sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭ؟
| What did you go there for?
| uig-eng |
"چۈشتىن كېيىن ئۆگەنەمسەن؟"، "ھەئە."
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
| uig-eng |
ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭلار؟
| Why did you go there?
| uig-eng |
سەن توممۇ؟
| Are you Tom?
| uig-eng |
ئۇنىڭ ئادرېسىنى بىلگەن بولسام، ئۇنىڭغا يېزىپ بەرەلەيتتىم.
| If I knew his address, I could write to him.
| uig-eng |
سوپۇن يوق.
| There's no soap.
| uig-eng |
مېنىڭ بىلەن كېلىڭ.
| Come with me.
| uig-eng |
قايتا قىل!
| Do it again!
| uig-eng |
قىلماڭ!
| Don't do it!
| uig-eng |
ئۇ سۆزلىيەلەيدۇ.
| She can speak.
| uig-eng |
ئەپسۇسكى تېلېفون بىكار ئەمەس ئىكەن.
| The number is unfortunately busy.
| uig-eng |
ئۇ ئۇنىڭدىن ئەقىللىق.
| She is smarter than he is.
| uig-eng |
بۇ ساڭزا بەك ئوخشاپتۇ!
| This sanza is really good!
| uig-eng |
ئوقۇشۇڭلار قانداقراق؟
| How are your studies?
| uig-eng |
ئۇنى تونۇيدىغانلار ناھايىتى كۆپ ئىكەن.
| It looks like a ton of people know her.
| uig-eng |
ئورمان بىنا قىلىش مۇھىتقا پايدىلىق.
| Planting forests is good for the environment.
| uig-eng |
ئۇنىڭ قىزىل گۈللىرى بار.
| She has red flowers.
| uig-eng |
ئۇنىڭ ئىسمى تومويۇكى ئوگۇرا.
| His name is Tomoyuki Ogura.
| uig-eng |
ئۇ گۇناھسىز ئېدى.
| He was innocent.
| uig-eng |
بۈگۈن نېمە بولدىكىن، شۇنداق خۇشالمەن.
| I don't know why I'm so happy today.
| uig-eng |
تومنىڭ مارىينىڭ نېمىشقا بۇنچە كەچ قالغانلىقىنى بىلگۈسى كەلدى.
| Tom wondered why Mary was so late.
| uig-eng |
چۈشەنمەيمەن.
| I do not understand.
| uig-eng |
سەنمۇ ئۆيگە قايتمىغۇدەكسەن.
| I heard that you're not going home either.
| uig-eng |
ئۇنىڭ بويى ئېگىز.
| He is tall.
| uig-eng |
ئۇنىڭغا نېمە بولدىكىن، ئاخشام ئۆيگە قايتمىدى.
| For some reason she didn't come home last night.
| uig-eng |
غەلىتە بىر چۈش كۆردۈم.
| I had a strange dream.
| uig-eng |
ئۇ تاماق يېگىلى كەتتى.
| He went out to eat.
| uig-eng |
نېمە سېنى ئەمدى بۇيەرگە كېلىشكە قارا بەرگۈزدى؟
| What made you decide to come here now?
| uig-eng |
كورلىنىڭ نەشپۈتى تولىمۇ تاتلىق.
| The pears of Korla are really sweet.
| uig-eng |
سىگار چەكمەكچىسىز؟
| Have a cigar?
| uig-eng |
زۇكام بولۇپ قاپتىمەن.
| I seem to have caught a cold.
| uig-eng |
مەن ئۇيغۇرچىنى ئۆگەنگىلى ئىككى يىل بولدى.
| I've been studying Uighur for two years now.
| uig-eng |
سەن تېزلا يالغۇز ئادەملىك تۇرمۇشقا كۆنۈپ كېتىسەن.
| You'll get used to living alone very quickly.
| uig-eng |
ئۈچىمىز ئايرودرومغا چىقتۇق.
| The three of us went out to the airport.
| uig-eng |
ھازىر ئاتا_ئانىمىزنى سىزگە تونۇشتۇرۇپ قويىمەن.
| Now I'll introduce my parents to you.
| uig-eng |
بولدى، رەھمەت. ھېرىپ كەتتىم.
| No, thanks. I am tired.
| uig-eng |
بۈگۈن دەرسكە پەقەت ئوقۇغۇچىلارنىڭ ئۈچتىن بىرى كەلدى.
| Only a third of the students came to class today.
| uig-eng |
گاۋايغىمۇ بارغۇم بار.
| I'd like to go to Hawaii as well.
| uig-eng |
توم كۈنلۈكىنى ئاپتوبۇستا ئۇنتۇپ قالدى.
| Tom left the umbrella on the bus.
| uig-eng |
ماڭا ئۇنداق قىلىشىمنىڭ لازىمى يوق
| I didn't need to do that.
| uig-eng |
ئەترەت سائەت قانچىدە چېلىشنى باشلايدۇ؟
| What time will the band start playing?
| uig-eng |
بۇ دۇكان مېۋە ۋە كۆكتات ساتىدۇ.
| The store sells fruits and vegetables.
| uig-eng |
بىلگەنلەر سۆزلىمىگەن، بىلمىگەنلەر سۆزلەپ كەتكەن.
| Those who know do not talk. Those who talk do not know.
| uig-eng |
ياخشىمۇ سىز سۇسان، ئوبدان تۇردىڭىزمۇ؟
| Hi, Susan. How are you?
| uig-eng |
سىزگە تېلېڧون كەلدى!
| There's a phone call for you!
| uig-eng |
يەكشەنبە كۈنى دەم ئالامسىز؟
| Do you rest on Sundays?
| uig-eng |
ئۇ ۋاسكېتبولنى ياخشى ئوينايدىغانلىقى سەۋەبىدىن، يېقىندا دۆلەتلىك كوماندىغا تاللاندى.
| Being good at basketball, he was recently chosen to be on the national team.
| uig-eng |
مەن كۈندۈزى ئۇخلاپ، كېچىسى ئىشلەيمەن.
| I sleep during the day and work at night.
| uig-eng |
كەچۈر مېنى، ئاكا.
| Forgive me, Brother.
| uig-eng |
ئۇ ئۈچ قېتىم ڧرانسىيىگە زىيارەت قىلغان.
| He has visited France three times.
| uig-eng |
بىلمەيمەن.
| I don't know.
| uig-eng |
ھېچقىسى يوق.
| Don't mention it.
| uig-eng |
ئاكام دورا زاۋۇتىدا ئىشلىمەكچى.
| My older brother is planning to work at a drug factory.
| uig-eng |
سەن شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسەن.
| It sounds like you will have class on Saturday as well.
| uig-eng |
ئەتە بىز دەرياغا بېرىپ يۇيۇنىمىز.
| We'll go wash ourselves in the river tomorrow.
| uig-eng |
ئىنگىلىز ئېلىپبەسىدە قانچە ھەرپ بار؟
| How many letters are there in the English alphabet?
| uig-eng |
بوران چىقىۋاتىدۇ.
| There's a storm coming.
| uig-eng |
بالا كۆپرەك ئانىسىغا ئوخشايدۇ.
| The child bears a closer resemblance to his mother.
| uig-eng |
سالام! سەن قانداراق؟
| Yo, my man!
| uig-eng |
ئۇ يىغىننى كىم ئۇيۇشتۇرغان؟
| Who organized that meeting?
| uig-eng |
ئۇ ھەم كۈندۈزدە ھەم تۈندە ئىشلەۋاتىدۇ.
| She is working night and day.
| uig-eng |
فرانسۇزچە بەك ياخشى سۆزلەيسەن، مەنمۇ سېنىڭچىلىك سۆزلىيەلەيگەن بولسام ئىدى.
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
| uig-eng |
نېمىدېگەن يامان قىز!
| What a bad girl!
| uig-eng |
ئاۋۇ تاغقا يالغۇز چىقىش خەتەرلىك بولىدىغۇ دەيمەن.
| I think it's dangerous to climb that mountain alone.
| uig-eng |
سىز شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز.
| It sounds like you have class on Saturdays as well.
| uig-eng |
دۇنيادا بۇنىڭدەك ئادەم كۆپ. ئادەتتە ئۇلار باتۇر ئەمەس. مەست بولغاندىن كېيىن باتۇر بولىدۇ.
| There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.
| uig-eng |
مەن تېخى بويتاق.
| I'm still single.
| uig-eng |
كەن كىئوتوگە كەلدى.
| Ken has arrived in Kyoto.
| uig-eng |
ۋېنىتسىيە بىر سۇ ئۈستى شەھىرى.
| Venice is a city on water.
| uig-eng |
بىر كۈندە سەن مېنى ئۇنتۇيسەن.
| You'll forget about me someday.
| uig-eng |
خاتالىشىشنى ياخشى كۆرمەيمەن.
| I don't like to make mistakes.
| uig-eng |
بۇ ياسمىن چېيىمۇ؟
| Is this jasmine tea?
| uig-eng |
مەن زىياپەتنى ياخشى كۆرىمەن.
| I love parties.
| uig-eng |
ئىچىدە ئورۇن بار.
| There's room inside.
| uig-eng |
ناشتىلىققا نان بىلەن چاي ئىچتىم.
| I had nan with tea for breakfast.
| uig-eng |
سەربىيەنىڭكى پويىزلار بەكلا ئاستا.
| The trains in Serbia are terribly slow.
| uig-eng |
ئاخىرى ئۇ مەقسىتىگە يەتتى.
| In the end he achieved his goal.
| uig-eng |
كۈتكىنىم بۇدۇر.
| This is what I was waiting for.
| uig-eng |
قەيەرگە كېتىۋاتىسەن؟
| Where are you going?
| uig-eng |
پىكرىم پىكرىڭىزگە ئوخشىمايدۇ.
| My opinion is different from yours.
| uig-eng |
ئۇ يەردە بىر مىخلىغۇچ كۆردۈڭمۇ؟
| Can't you see a stapler somewhere around there?
| uig-eng |
بۇ رەسىمدە قانچە قىز بار؟
| How many girls are in this picture?
| uig-eng |
ئوقۇتقۇچىمىز كېلەركى ئايدا ئا ق ش غا كېتىدۇ.
| Our teacher is going to the USA next month.
| uig-eng |
مەن ئەمەس ئاكام سېندايدا ياشايدۇ.
| Not I but my brother lives in Sendai.
| uig-eng |
مەخپىيىتىمنى بىلغىڭىز بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان...
| Do you want to know my secret? It's very simple...
| uig-eng |
تاماق پۇلىنى كىم تۆلەيدۇ؟
| Who's paying for the food?
| uig-eng |
ئۇ ھەر ئەتىگەن سەيلە قىلىدۇ.
| He takes a walk every morning.
| uig-eng |
توم ئاشخانىدا چاي دەملەۋاتىدۇ.
| Tom is in the kitchen making tea.
| uig-eng |
بىر بىرىمىزنى چۈشۈنىشىمىز مۇھىم.
| To understand each other is important.
| uig-eng |
ماڭا سائىتىگە ئون دوللار بېرىدۇ.
| I am paid 10 dollars an hour.
| uig-eng |
تۈرمىدە ئېرىنى يوقلىدى.
| She visited her husband in prison.
| uig-eng |
لاۋرىي ئورۇندۇقتا ئولتۇردى.
| Laurie sat on the chair.
| uig-eng |
تۈنۈگۈن مېنى باغچىغا ئاپاردى.
| He took me to the park yesterday.
| uig-eng |
ئالدىرا.
| Get a move on!
| uig-eng |
توم مارىينىڭ سافا توشۇشىغا ياردەم بېرىشى كېرەك.
| Tom should have helped Mary move the sofa.
| uig-eng |
شىركەتنى ئاكام باشقۇرىدۇ.
| The company is managed by my older brother.
| uig-eng |
نېمىشقا؟
| Why is that?
| uig-eng |
ئۇنى قانداق قىلىدىغانلىقنى بىلىدىغان ئادەم ئاز.
| Few people know how to do it.
| uig-eng |
مەن يوق ۋاقتىمدا گېپىمنى قىلىشما.
| Please don't talk about me when I'm gone.
| uig-eng |
ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.
| She fell in love with her friend's younger brother.
| uig-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.