sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
ئۇ مېنىڭ ئىتىم.
| It is my dog.
| uig-eng |
سائەت سەككىزدە ياتىقىمدا ناشتىلىقنى يېمەكچىمەن.
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
| uig-eng |
ئۇنداق ئەمەس.
| That's not right.
| uig-eng |
ئۇ ئىسپانچە سۆزلىيەلەيدۇ.
| She can speak Spanish.
| uig-eng |
ئۇ ئەتراپقا قارىدى.
| She looked all around.
| uig-eng |
بۇ بىر قارغىش.
| It's a curse.
| uig-eng |
ئەرلەر ئۇنىڭغا ئەگىشىپ ماڭدى.
| The men followed him.
| uig-eng |
بۇ بىر نومۇس.
| This is embarrassing.
| uig-eng |
بۇ بىر ھىلە.
| It's a trick.
| uig-eng |
ئۇ بەش يىل بۇرۇن، يەنى ئۇ ئون ئىككى ياشقا كىرگەندە توكيوغا كەلگەن.
| He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
| uig-eng |
مەن ئىشقا ماڭغاندا، سىز تېخى ئۇخلاۋاتقانىكەنسىز.
| I saw that you were still sleeping when I went off to work.
| uig-eng |
بۇ ئۇلارنىڭ ئورنى.
| This is their place.
| uig-eng |
تۈنۈگۈن كەچتە سېسىق كۈزەنگە تاس دەسسىۋالدىم.
| I almost stepped on a skunk last night.
| uig-eng |
پۇتىنى بىر تىمساھ چىشلىدى.
| His leg was bitten by a crocodile.
| uig-eng |
ئۇ شېئىر ئىنتايىن ياخشى.
| That's a great poem.
| uig-eng |
ئىشىكنى ئاچامسەن؟
| Will you open the door?
| uig-eng |
ئەمپى ئۈچ ئەسۋابنى خالايمەن!
| I want an MP3 player!
| uig-eng |
جاۋاپ ئەسلى كۆز قاراشتىن يىراقتۇر.
| The answer misses the point.
| uig-eng |
ئەتراپتا بىر سودا سارىيى بارمۇ، يوقمۇ؟
| Is there a mall near here?
| uig-eng |
مۇھەببەتمۇ؟ نېمە بۇ؟ مەن بىر ئىگە_چاقىسىز يېتىم بالا، ئەزەلدىن مۇھەببەتنى بىلمەيمەن.
| Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.
| uig-eng |
ئۇ باشقىلارغا پىسەنت قىلىدۇ، يەنى ئۇ بەك شەخسىيەتچىل.
| She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
| uig-eng |
كىنوخانا ئادەمگە توشتى.
| The movie theater was filled with people.
| uig-eng |
قاتناش بەلگىلىرىگە دىققەت قىلىشىمىز لازىم.
| We must pay attention to traffic signals.
| uig-eng |
مەن بەزىدە كۇتۇپخانىدا ئۇنى كۆرۈپ يۈرىمەن.
| I see him in the library now and then.
| uig-eng |
ئۇنىڭ بىر نەچچە نۇقسىنى بار بولسىمۇ، ئاخىرى مەن يەنىلا ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.
| She has faults, but I love her none the less.
| uig-eng |
ئۇ يېقىملىق.
| She is attractive.
| uig-eng |
قانچىلىق ئولتۇردۇڭ؟
| How long did you stay?
| uig-eng |
ھازىر ماڭا پۇل لازىم ئەمەس.
| I do not need money now.
| uig-eng |
ئەخمەق بولۇشقا ئۇرۇنغانلار ئەخمەقتۇر.
| Those who try to be foolish are foolish.
| uig-eng |
ئەخمىقانە قىلىقلىرىڭنى تاشلىشىڭ كېرەك.
| You must put an end to your foolish behavior.
| uig-eng |
ئەتە دەرس ئوقۇشۇم كېرەك.
| I have class tomorrow.
| uig-eng |
سائەت نەچچە بولدى؟
| What time is it?
| uig-eng |
ئۇ سەندەك ئەخمەق ئەمەس.
| He is no more foolish than you are.
| uig-eng |
پىلانىڭىزنى ئېجرا قىلدىڭىزمۇ؟
| Did you carry out your plan?
| uig-eng |
مەن ئەمدى سەندەك ئەخمەق ئەمەس.
| I am not any more foolish than you are.
| uig-eng |
نېمىشقا كەلمىدىڭ؟
| Why didn't you come?
| uig-eng |
ئۇ مۈشۈك ئەمەس، ئىت.
| That's not a cat. That's a dog.
| uig-eng |
ئۇ ھېچ تەرەپكە قارىماي يولنى كېسىپ ئۆتتى.
| He crossed the road without looking in either direction.
| uig-eng |
ئۇ مېنى قىزغىن سۆيىدۇ.
| She loves me dearly.
| uig-eng |
ئاچقۇچنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭىز؟
| Where did you find the key?
| uig-eng |
مېتروغا بېرىۋاتقاندا بىر تام پاتمىچۇقىغا دەسسىۋالغىلى تاس قالدىم.
| Almost stepped on a gecko while going to the metro.
| uig-eng |
مەندە ئىككى ماشىنا بار.
| I have two cars.
| uig-eng |
كاتتا رەھمەت!
| Thank you very much!
| uig-eng |
بۈگۈن دەرسنىڭ بار ئىكەنلىكىنى ئۇنتۇپ قاپتىمەن!
| I completely forgot that there was class today!
| uig-eng |
ھەميىنىمنى يۈتتۈرگەن ئوخشايمەن.
| I think I lost my wallet.
| uig-eng |
ئۇ يالغان مۇھەببەت ئىدى.
| It wasn't real love.
| uig-eng |
ئۇ ڧرانسۇزچىنى سۆزلەلمەيدۇ، مەنمۇ سۆزلەلمەيمەن.
| He doesn't speak French, neither do I.
| uig-eng |
ئۇ قورچاقنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭىز؟
| Where did you find that doll?
| uig-eng |
تاماق تېخى پىشمىدى.
| The food's not ready yet.
| uig-eng |
مەن يالغۇز بارماقچى ئەمەسمەن.
| I don't want to go alone.
| uig-eng |
مودېللەرنىڭ ھەممىسىدە خاتالىق بار، ئەمما ئۇلارنىڭ بەزىسى كېرەكلىك.
| All models are wrong, but some are useful.
| uig-eng |
ئۇ ئۇنى نېمىشقا قىلدى؟
| Why did he do that?
| uig-eng |
بازار ئايلىنايلى!
| Let's stroll around the bazaar!
| uig-eng |
نەدە ئىشلەيسەن؟
| Where do you work?
| uig-eng |
ئۆتكەن يازدا بىز خوككايدۇغا باردۇق.
| Last summer we went to Hokkaido.
| uig-eng |
ئۇ ھەممىسىنىلا يەپ بولدى.
| He ate it all up.
| uig-eng |
ئۇ كىتابنى ماڭا بېرىڭ.
| Give me that book.
| uig-eng |
توم بەكلا كېلىشكەن ئادەم.
| Tom is an extremely good-looking man.
| uig-eng |
بۇ رېستوراننى ئىنتايىن ياخشى كۆرىمەن.
| I really like this restaurant.
| uig-eng |
ھازىر بۇ ئىشنى سۆزلەشنىڭ ۋاقتى سائىتى تېخى كەلمىگەن.
| It's still too early to talk about this now.
| uig-eng |
بۇ قىزىل شەپكە قانچە پۇل؟
| How much for this red hat?
| uig-eng |
ئان شاكىلاتنى ھەرقانداق نەرسىدىن ياخشى كۆرىدۇ.
| Ann loves chocolate more than anything.
| uig-eng |
ئۇ ئاسما مايكىنى سالدى.
| He took off the wife-beater.
| uig-eng |
ئۇ مېنىڭ ئاچام(سىڭلىم).
| She's my sister.
| uig-eng |
ئۇ مېنىڭ ئاچام.
| She's my older sister.
| uig-eng |
مارجانە ساتراپىنىڭ ئانىسى تاجىدۇر.
| Marjane Satrapi's mother is Tadji.
| uig-eng |
مارجانە ساتراپىنىڭ دادىسى ئەبىدۇر.
| Marjane Satrapi's father is Ebi.
| uig-eng |
ئۇ ئالمىلار چوڭ.
| Those apples are big.
| uig-eng |
ئۇنىڭ مارىي ئاتلىق بىر قىزى بار.
| She has a daughter whose name is Mary.
| uig-eng |
تونىي چويلا توپنى بەك ياخشى ئوينايدۇ.
| Tony can play tennis very well.
| uig-eng |
ھايات قاتتىق.
| Life is tough.
| uig-eng |
سېنى سېغىندىم.
| I miss you.
| uig-eng |
ئاۋۇ دەرەخنىڭ ئاستىدىكى ياش ئايال خاپا كۆرۈنىدۇ.
| The young woman under that tree looks sad.
| uig-eng |
بىر مەسىلەم بار.
| I have a problem.
| uig-eng |
بىر توشقان باغچىدا يۈگۈرەۋاتىدۇ.
| A rabbit is running in the garden.
| uig-eng |
بۇنداق يوغان تىمساھنى كۆرۈپ باقمىغان.
| I've never seen a whale that big.
| uig-eng |
ياڭيو قەلەمچىسى سەن ئۈچۈن ياخشى ئەمەس.
| Potato chips are not good for you.
| uig-eng |
ناكامۇرا ئەپەندى ئۆيدىمۇ؟
| Is Mr. Nakamura at home?
| uig-eng |
بىراۋۇن ئەپەندى ئۇنىڭ دادىسى.
| Mr Brown is her father.
| uig-eng |
بىراۋۇن ئەپەندى ياپۇنچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ.
| Mr Brown speaks Japanese very well.
| uig-eng |
ئۇنىڭ گېپى تۈگىمەيلا كەتتىغۇ.
| He just went talking on and on.
| uig-eng |
يارىم، ماڭا قايت.
| Lover, come back to me.
| uig-eng |
دىما بىر كەچتە 25 ئەر بىلەن ئۇخلىدى، ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇلارنى ئۆلتۈردى.
| Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
| uig-eng |
بىز كىم؟
| Who are we?
| uig-eng |
مەنزە بۇ كوپميۇتېرنى رېمونت قىلالايمەنمۇ؟
| Does it look like I can fix this computer?
| uig-eng |
ياپونچە بىلمەيمەن.
| I don't speak Japanese.
| uig-eng |
مانا، تۇرسۇن كەلدى.
| Oh, look. Tursun's here.
| uig-eng |
مانا، مېنىڭ تېلېفون نومۇرۇم.
| Here's my phone number.
| uig-eng |
ياق، يېڭى ئوغۇل دوستۇم ئەمەس.
| No, he's not my new boyfriend.
| uig-eng |
ئاياللار ناھايىتى كۈچىدى.
| The women really gave it their utmost.
| uig-eng |
ئۇ نەگە بارغانلىقىنى بىلمەيمەن.
| I don't know where he went.
| uig-eng |
ئۇ بىر غەرەز ئۇقىدىغان ئادەم.
| He is a man of understanding.
| uig-eng |
مانا ھازىر بارىمەن.
| I'm going right now.
| uig-eng |
ھازىر سەككىزدىن چارەك ئۆتتى.
| It’s a quarter past eight.
| uig-eng |
مانا ھازىر كېلىدۇ.
| He'll be here right away.
| uig-eng |
دادام ئالدىراش ئىدى.
| My father was busy.
| uig-eng |
سەن ماڭا ئوقۇپ بېرىشتە مەن تىكىپ تۇرىمەن.
| While you are reading to me, I can do my sewing.
| uig-eng |
ئۇنداقتا بولسا، ئۇلارنىڭ نېمە قىلىشى كېرەك؟
| What should they do in this situation?
| uig-eng |
بىز ئەڭ ياخشىسى مۇرەسسە قىلايلى.
| Can we effect a compromise?
| uig-eng |
دەرسىڭىز سائەت قانچىدە تۈگەيدۇ؟
| At what time does your class end?
| uig-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.