sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
مېنىڭ سۆزلۈگۈم بار.
| I want to speak.
| uig-eng |
بۈگۈن 10كىلومېتىر پىيادە ماڭدىم.
| I walked 10 kilometers today.
| uig-eng |
ئۆيدە ھېچكىم يوق.
| There wasn't anybody in the house.
| uig-eng |
پۈتۈن شېئىرنى چىن دىلىمىزدىن ئۆگىنىشىمىز كېرەك.
| We have to learn the whole poem by heart.
| uig-eng |
دوكلاتلىرىمىزنى دۈشەنبە كۈنى تاپشۇرىشىمىز كېرەك.
| We have to turn in our reports on Monday.
| uig-eng |
پۈتۈن كېچىنى مەسىلىنى تالاش-تارتىش قىلىپ ئۆتكۈزدۇق.
| We kept discussing the problem all night.
| uig-eng |
ئۇنىڭ كىتابىدىن بىر سەھىپە ئال.
| Take a leaf out of his book.
| uig-eng |
سىز مۇخبىر.
| You're a reporter.
| uig-eng |
ئۇنىڭ قاچا_قۇچا يۇيغۇسى يوق، ئۇنىڭكىمۇ يوق، شۇڭا ئىككىسى تالادا يېمەكچى بولدى.
| Neither he nor she wants to do the dishes, and so the two of them decided to eat out.
| uig-eng |
بۈگۈنكى ئاچچىق رىئاللىقنى قوبۇل قىلىشىمىز كېرەك.
| We must adapt to today's harsh realities.
| uig-eng |
يېڭىلىنىدىغان ئېنىرگىيە مەنبەلىرىنى تەرەققىي قىلدۇرىشىمىز كېرەك.
| We must develop renewable energy sources.
| uig-eng |
بۇ يولدا ماشىنا ھەيدىسەك ھەق تاپشۇرىشىمىز كېرەك.
| We must pay a toll to drive on this road.
| uig-eng |
ئاياغلىرىمنى ئەسكىرىتتىم.
| I've worn out my shoes.
| uig-eng |
بىر كۈندە ئەڭ ئاز بولغاندا سەككىز سائەت ئۇخلشىمىز كېرەك.
| We must sleep at least eight hours a day.
| uig-eng |
دۇنيا تىنىچلىقىنى ئىلگىرى سۈرۈش ئۈچۈن كۆپ خىزمەت قىلىشىمىز كېرەك.
| We must work hard to promote world peace.
| uig-eng |
تومغا ئاتاپ بىر تۇغۇلغان كۈنى ئولتۇرىشى قىلىشنى پىلانلاۋاتىمىز.
| We plan to have a birthday party for Tom.
| uig-eng |
ئۇ ئوغۇل دوستىنىڭ ئاكىسىغا ئاشىق بولدى.
| She fell in love with her boyfriend's older brother.
| uig-eng |
ئۆلۈم جازاسىنى بىكار قىلىشىمىز كېرەك.
| We should do away with the death penalty.
| uig-eng |
توم نېمە بولغىنى توغرىسىدا ھېچنېمە بىلمەيدۇ.
| Tom doesn't know anything about what happened.
| uig-eng |
ئۆلمەڭ.
| Please don't die.
| uig-eng |
خىزمىتىڭىدىن ئىستىپا بېرىشنى قارارقىلغىنىڭدىن خۇشال كۆرۈنىسەن.
| Now that you've decided to quit your job, you look happy.
| uig-eng |
ئوغلۇم ئۇنىڭ پىشۇرغانلىرىنى يەپ خۇش بولغان بىردىنبىر ئادەم ئەمەس.
| My son isn't the only one who enjoys eating her cooking.
| uig-eng |
بىز ھازىر ياخشى دوستلار ،بىراق باشتا بىر-بىرىمىزنى ياقتۇرمايتتۇق.
| We are good friends now, but we didn't like each other at first.
| uig-eng |
ئۇ بىخەتەر دەپ ئويلىغان ئورۇنغا ھۆججەتنى يوشۇرۇپ قويدى.
| He concealed the file in what he thought was a safe place.
| uig-eng |
سىز مۇشۇنداق ئىشنى ئاڭلاپ باققانمۇ ؟
| Did you ever hear of such a thing?
| uig-eng |
ئەتە ئۇنىڭ تۇغۇلغان كۈنى .
| Tomorrow is her birthday.
| uig-eng |
ئۆيلىنەيلى.
| Let's get married.
| uig-eng |
ئۇ ئۇنى ئاڭلىسا خۇش بولىدۇ.
| He would be glad to hear that.
| uig-eng |
تۈنۈگۈن نەگە بارغانىدىڭ؟
| Where did you go yesterday?
| uig-eng |
سەنسىز ياشايمەن.
| I'll go on living without you.
| uig-eng |
مەن فۇجى تېغىغا ئىككى قېتىم ياماشتىم.
| I've climbed Mt. Fuji twice.
| uig-eng |
«نەدە تۇرىسىز؟» «ئۇ مېھمانخانىدا.»
| "Where are you staying?" "At that hotel."
| uig-eng |
ھوي! ماڭا كۆرسېتىپ بېرىڭ.
| Oh! Show it to me please.
| uig-eng |
تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭگە پايدىلىق.
| Sport is good for your health.
| uig-eng |
مەن ساياھەت قىلىشقا ئامراق.
| I like traveling.
| uig-eng |
تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭىزگە پايدىلىق.
| Sports are good for your health.
| uig-eng |
خاپىمۇ سەن؟
| Are you sad?
| uig-eng |
بۇ دەرسلىك كىتابى ياخشى.
| This is a good textbook.
| uig-eng |
رەسىمگە قەيەردە چۈشتۈڭ؟
| Where did you have your picture taken?
| uig-eng |
تۇرمۇشىمىز ياخشى.
| We've got a good life.
| uig-eng |
سەنسىز ياشالمايمەن.
| I can't live without you.
| uig-eng |
ھەممە ئىت ھايات.
| Every dog is alive.
| uig-eng |
مۇزىكىنى ياخشى كۆرەمسەن؟
| Do you like music?
| uig-eng |
ئۇ قىزىقلا.
| He's a strange character.
| uig-eng |
كۆرەلىدىڭمۇ؟
| Can you see?
| uig-eng |
ئۇ ۋېلىسىپىتىمنى تاپتى.
| He found my bike.
| uig-eng |
نەدە تۇرىسىز؟
| Where do you live?
| uig-eng |
سىز دوختۇردۇرسىز؟
| You're a doctor, right?
| uig-eng |
ھېچبىرىمىزنى تونىمايمەن.
| He knows none of us.
| uig-eng |
ياتىقىڭىزغا قايتىڭ.
| Go to your room!
| uig-eng |
توم مارىي بىلەن بولغىنىدا بەك خۇشال.
| Tom is happy when he is with Mary.
| uig-eng |
ھەركۈنى نەدە ئاپتوبۇسقا چىقىسەن؟
| Where do you get on the bus every day?
| uig-eng |
ياخشى ئەمەسمەن.
| I'm not well.
| uig-eng |
يۇرتۇڭ ناھايىتى گۈزەل.
| Your hometown is very pretty.
| uig-eng |
مەن ئەڭ ياخشىسى .
| I am the best.
| uig-eng |
بەك ئىسسىپ كەتتىم .
| I'm very hot.
| uig-eng |
ئۇ چىرايلىق تەربىيە بېرىدۇ.
| He's a wonderful educator.
| uig-eng |
ئۇ مەندىن ئىككى ياش كىچىك.
| She is two years younger than I.
| uig-eng |
NTTبىلەن ھەپىلىشىمەن.
| I'm with NTT.
| uig-eng |
ئۇنى مەن قىلدىم.
| I did it.
| uig-eng |
مەكتىپىمىزدىكى مۇدىرى بەك قېرى.
| Our school's principal is very old.
| uig-eng |
ئۇنىڭ مىجەزى ياخشى.
| He is good-natured.
| uig-eng |
مىجەزى ياخشى.
| She is good-natured.
| uig-eng |
ئۇ بىر كېيىكمۇ؟
| Is it an elk?
| uig-eng |
مارىينىڭ كەتكىنى ئۈچۈن توم تېخىمۇ خۇشال.
| Tom is happier now that Mary has left.
| uig-eng |
بۇ مۈشۈكمۇ؟
| Is that a cat?
| uig-eng |
كەرول ئەمدى مېھمانخانىسىغا قايتتى.
| Carol has just returned to her hotel.
| uig-eng |
ئۇ يالغان گەپ ئىدى.
| That was a lie.
| uig-eng |
ئۇ ئون تىلنى سۆزلىشەلەيدۇ.
| He is able to speak ten languages.
| uig-eng |
UA 111 غا چىقىش ئىشىكى قەيەردە؟
| Where is the boarding gate for UA 111?
| uig-eng |
جوزىنىڭ ئاستىدا بىر سېۋەت بار.
| There is a basket under the table.
| uig-eng |
بۇلار مېنىڭ كىتابلىرىم.
| These are my books.
| uig-eng |
ئۇ كەلدىمۇ؟
| Has he come?
| uig-eng |
توم مارىي بىلەن مۇناسىۋېتىنى ئۈزمەكچى.
| Tom is going to break up with Mary.
| uig-eng |
دۈشمەننىڭ دۈشمىنى دوست.
| An enemy of an enemy is a friend.
| uig-eng |
ساقچىلار كېلەمدۇ؟
| Will the police come?
| uig-eng |
كەچۈرۈڭ.
| Please forgive me.
| uig-eng |
بۇ ئورۇندۇقتا ئادەم يوق.
| There's no one sitting here.
| uig-eng |
بۇ بىر چاقچاقمۇ؟
| Is this some kind of joke?
| uig-eng |
ھاۋا بۇلۇتلۇقمۇ؟
| Is it cloudy?
| uig-eng |
پىچاقنى تاپالمايمەن.
| I can't find the knife.
| uig-eng |
بۇ پەيزىمۇ؟
| Is this nice?
| uig-eng |
لازا سالامسىز؟
| Do you want pepper on it?
| uig-eng |
ئۈچ يىل ئىلگىرى بۇ يەرگە ئايرىم-ئايرىم كۆچۈپ كەلگەنتۇق.
| We moved here separately three years ago.
| uig-eng |
بۇ توغرىمۇ؟
| Is this accurate?
| uig-eng |
توم كېلەركى يىل چەتئەلگە چىقىدۇ.
| Tom is going abroad next year.
| uig-eng |
توم ھاياتمۇ؟
| Is Tom alive?
| uig-eng |
قەلبىم ئاسماندا.
| My soul is in the sky.
| uig-eng |
توم ئۇيەردىمۇ؟
| Is Tom out there?
| uig-eng |
بۇ مېنى ھەيران قىلدى.
| It amazed me.
| uig-eng |
بۇ ياخشى ھېس قىلدۇردى.
| It felt good.
| uig-eng |
ئۇ جىنايەت قىلدى.
| She committed a crime.
| uig-eng |
ئۇ باشلىدى.
| It has begun.
| uig-eng |
ئۇ بىر ناخشا.
| It is a song.
| uig-eng |
سەن ئۈچۈن كەلدىم.
| It's you I've come for.
| uig-eng |
Ишлимигән чишлимәйду.
| No song, no supper.
| uig-eng |
قەلىمىڭ مېنىڭكىدىن ياخشى.
| Your pen is better than mine.
| uig-eng |
بىر كۈنى ئۇ ئورماندا بىر بۆرىگە يولۇقتى.
| One day she met a wolf in the woods.
| uig-eng |
ۋاقتىدا تۈگىتەلەمسەن؟
| Can you make it on time?
| uig-eng |
قاچان ئىنگلىز تىلىنى ئوقۇشقا باشلىغان ئىدىڭىز؟
| When did you begin studying English?
| uig-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.