sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
بىرىنى يېدىم ئاندىن يەنە بىرىنى يېدىم.
| I ate one and then I ate the other.
| uig-eng |
ئېدو دەۋرىدە بىر سامۇراي ئىككى قىلىچ تۇتاتتى.
| A samurai in the Edo era carried two swords.
| uig-eng |
ئۇ ئۇنىڭ سالغان زېيىنى ئۈچۈن دەۋا قىلدى.
| She sued him for damages.
| uig-eng |
بىز ئۈچەيلەن ئوقۇغۇچى.
| All three of us are students.
| uig-eng |
ئۇنى تاغىسى كۈتۈۋاتىدۇ.
| He is taken care of by his uncle.
| uig-eng |
يا بار، يا يوق.
| Maybe, maybe not...
| uig-eng |
پاھىشىخانىدا ئىشلىمەكچىمەن.
| I plan to work in a brothel.
| uig-eng |
ئىچىدىغان بىر نەرسە بارمۇ؟
| Do you have any drinks?
| uig-eng |
سىزنى كۆرۈشنى ئۈمىت قىلىمەن.
| I hope to see you.
| uig-eng |
مەن بۇ كۈنلەردە بەك ئالدىرش.
| I'm very busy these days.
| uig-eng |
مەندە باشقا سوئال يوق.
| I have no further questions.
| uig-eng |
نومۇرۇڭ نېمە؟
| What's your score?
| uig-eng |
ساڭا ئامەت تىلەيمەن.
| I wish you good luck.
| uig-eng |
ئۇ بىر ئىككى كۈن ئىچىدە قايتىپ كېلىدۇ.
| He will be back in a day or two.
| uig-eng |
شىنكونىڭ ئۇكىسى بۇ يىل سەككىز ياشقا كىردى.
| Shinko's brother is eight.
| uig-eng |
ئەنسىرمە.
| Don't have a cow.
| uig-eng |
ماڭا بىر ئىشتا ياردەم قىلىشىڭنى ئۆتۈنسەم بولامدۇ؟
| May I ask you to help me with something?
| uig-eng |
بىز بىرسى-بىرسىمىزنى ياخشى كۆرىمىز.
| We love each other.
| uig-eng |
ئۇ دادىسىدىن ئېگىز.
| He is taller than his father.
| uig-eng |
توختا دەيمەن!
| I said "Stop!"
| uig-eng |
بۇ نېمە دېگىنىڭ؟
| What is this that you're saying?
| uig-eng |
ئولتۇرۇشقا يىگىرمىمۇ ئادەم كەلدى.
| About twenty people came to the party.
| uig-eng |
بىر ئۇيغۇر بىر بېلورۇسلۇق بىلەن كۆرۈشكەندە، ئۇلار ئىككىسى قايسى تىلى بىلەن سۆزلەشتى؟
| When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?
| uig-eng |
بۇ كىتاب ئاسان.
| The book is easy.
| uig-eng |
مەن سېنىڭ ئاچاڭغا تولىمۇ ئامراق.
| I'm extremely fond of your older sister.
| uig-eng |
بىر ۋاقىتتا ئىككى ئىش قىلىش مۇمكىن ئەمەس.
| You can't do two things at once.
| uig-eng |
قۇدىرەتلىك ۋە ئۇلۇغ تەڭىرىگە مەدھىيلەر بولسۇن.
| In praise of God , may He be exalted.
| uig-eng |
كېچىكسەم مېنى كۈتمە
| Should I be late, don't wait for me.
| uig-eng |
ياراتقۇچى ،تەربىيە قىلغۇچى ۋە كەچۈرگۈچى ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن سۆزۈمنى باشلايمەن.
| I begin my discourse with the Name of God ,Creator , Nourisher , Pardoner.
| uig-eng |
خېلى كۈنلەر ئۆتتى، لېكىن ئۇنىڭ جاۋاب خېتىنى تاپشۇرۇۋالمىدىم.
| Some time passed, but I didn't get her return letter.
| uig-eng |
بۇ ماشىنا بانكىنىڭ ئالدىدا توختاپ قالدى.
| This car pulled up in front of the bank.
| uig-eng |
بىز ئۇ يەرگە كەلگۈچە، سىلەر كەتمەڭلار.
| Don't leave until we get there.
| uig-eng |
پايپاقلىرىنى كىيدى.
| She put on socks.
| uig-eng |
ئۇ ماڭا ماڭا بىرئاز ياردەم بېرىڭ دەپ قويدى.
| He said to me, "Please do me a favor".
| uig-eng |
ئۆمۈر بويى بىر كۆچمەن ئادەم بولىمەن.
| I'm a nomad for life.
| uig-eng |
ئادەتتە مەكتەپكە پىيادە ماڭىمەن.
| I usually walk to school.
| uig-eng |
شامال چىققانسېرى شاماللىق بولىۋاتىدۇ.
| The wind is picking up.
| uig-eng |
ئۇ تۈنۈگۈن ئۆلۈپتىكەن.
| It was yesterday that he died.
| uig-eng |
مېنىڭ ئاپام تومنىڭ ئاپىسىنى تونۇيدۇ.
| My mother knows Tom's mother.
| uig-eng |
سىزنىڭ ياختۇرىدىغان تېلىۋېزىيە پروگراممىسى قايسى؟
| What's your favourite TV programme?
| uig-eng |
ئىككى جاۋابنىڭ ئىككىسى توغرا.
| The two answers are both correct.
| uig-eng |
ئۇ قىزنى بىر كۆرۈپلا ئاشىق بولدى.
| He fell in love with the girl at first sight.
| uig-eng |
قانچىلىك پۇلۇڭ بار؟
| How much money have you got?
| uig-eng |
ئۇ يەنە پارىژدا ئىكەن.
| He is said to still be in Paris.
| uig-eng |
سىز ئۇنى ماڭا ئاللىقاچان دەپ بولغان.
| You've already told me that.
| uig-eng |
داڭلىق ئالىملار ئارىسىدا ئۇ ئۆزىنى ئوڭايسىز ھېس قىلدى.
| He felt ill at ease among prominent scholars.
| uig-eng |
بىز بىر بىرىمىزنى ياخشى كۆرەتتۇق.
| We loved one another.
| uig-eng |
ئىكىر_چىكىرنى بىلمەيمەن.
| I don't know the details.
| uig-eng |
ئۇ بانكىدا ئىشلەيدۇ.
| He works at a bank.
| uig-eng |
سېنى ياخشى كۆرۈپ قالدىم.
| I fell in love with you.
| uig-eng |
ئۇ ۋاقتتىن بۇرۇن ئۇ ياۋرۇپانى داۋاملىق زىيارەت قىلدى.
| He had often visited Europe before that time.
| uig-eng |
بۇ ئۆزۈمنىڭ ۋېلىسىپىتىم.
| This is my own bike.
| uig-eng |
ماۋ زېدۇڭ ئىدىيىسىدە چىڭ تۇرامسىز؟
| Are you a strong believer in Maoism?
| uig-eng |
بۇنداق خاتالىشىدىغان كىشىلەر كۆپتىن كۆپ.
| Many people make similar mistakes.
| uig-eng |
ئۇنىڭ مائاشىغا يانداش باشقا كىرىمى بار.
| He has some income in addition to his salary.
| uig-eng |
ئۇ سىنىپتىكى ھەرقانداق بىر ئوقۇغۇچىدەك ئەقىللىق.
| He is as smart as any other boy in the class.
| uig-eng |
ماۋۇنى ياخشى كۆرمەيمەن.
| I don't like this one.
| uig-eng |
ئۇ ئەتە توكيوغا كېلىشنى پىلانلاۋاتىدۇ.
| He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
| uig-eng |
ئۇ فرانسۇز ئەدەبىياتىغا پىششىق.
| He is well acquainted with French literature.
| uig-eng |
ئالدىنقى كۈنى ئۇ ئامېرىكىغا قاراپ يولغا چىقتى.
| He left for America the day before yesterday.
| uig-eng |
سائەت تۆتكىچە ساقلايمەن.
| I'll wait until four o'clock.
| uig-eng |
كەچۈرۈڭ، ئۆزۈمنى تۇتۇۋالالمىدىم.
| Sorry, I couldn't help it.
| uig-eng |
تومغا گىتارنى ئېلىپ كېلىشنى ئېيىت.
| Ask Tom to bring his guitar.
| uig-eng |
بۇ كىتابنى ئادىلغىمۇ بىرسىگە ئارىيەت بېرىپ تۇرغانمەن.
| I've lent this book to someone - probably Adil.
| uig-eng |
ۋەقەگە سەۋەب بولغىنىمغا كۆپ ئەپسۇسلىنىمەن.
| I deeply regret having caused the accident.
| uig-eng |
قانۇنسىز پائالىيەتلەرگە قاتناشما.
| Don't go to illegal meetings.
| uig-eng |
مېنىڭ خىزمىتىم يوق.
| I am out of work.
| uig-eng |
ئۇ باشقىلاردىن قۇسۇر تېپىشقا ئامراق.
| He likes finding faults in others.
| uig-eng |
ئۇ جەنۇبقىمۇ ئىشقىلىپ بىر ياققا كەتتى.
| She went off south or somewhere in that direction.
| uig-eng |
نورۇز كەلدى!
| The New Year is here!
| uig-eng |
سائەت سەككىز يېرىمدا بولامدۇ؟
| Would 8:30 be convenient for you?
| uig-eng |
تۇرمۇشىڭىز قانداقراق؟
| How are you going?
| uig-eng |
تۇرمۇشۇڭلار قانداقراق؟
| How is life?
| uig-eng |
تۇرسۇن توڭلاتقۇدىن سەۋزىمۇ بىرنېمىنى ئالدى.
| Tursun took a carrot or something of the sort from the fridge.
| uig-eng |
كۈز قىشقا ئۆزگەردى.
| Autumn changed into winter.
| uig-eng |
مەن بۈگۈن توكيودا.
| I am in Tokyo today.
| uig-eng |
ئۇنى ئەتە ساڭا ئاپارىمەن.
| I'll bring it to you tomorrow.
| uig-eng |
سەن بىلەن كۆرۈشۈشتىن خۇشال بولدۇم.
| I'm happy to see you.
| uig-eng |
راستتىنلا ھەممە يەردە بارمۇ؟
| Is it really everywhere?
| uig-eng |
ئۇلار مېنى تەكلىپ قىلمىغان، ئۆزۈمچە كەلدىم.
| They haven't invited me - I came because I felt like it.
| uig-eng |
ئۇ تۇرمۇشتا قىيىنچىلىقى بارلارغا ياردەم بېرىدۇ.
| He helps those who have hardships in their lives.
| uig-eng |
ئۇ ئاغرىپ قالغانلارنى يوقلايدۇ.
| He visits those who are sick.
| uig-eng |
مەن ئىنگلىزچە بىر پارچە خەتنى يازدىم.
| I wrote a letter in English.
| uig-eng |
بۇ ئاشخانا ياخشى باشقۇرۇلمايدۇ.
| This restaurant is badly managed.
| uig-eng |
ئەتىيازدا قارلار ئېرىيدۇ.
| Snow melts in the spring.
| uig-eng |
ياشلار سالامەتلىكىنى ئاسرىشى كېرەك.
| Young people need to look after their health.
| uig-eng |
چوڭلار بىلىدۇ.
| The grown-ups know.
| uig-eng |
بۇ تورتنى يېسەم بولامدۇ؟
| May I eat this cake?
| uig-eng |
مەيەردە توختىغىلى بولمايدۇ.
| It's not possible to stop here.
| uig-eng |
ساڭا ياردەم بەرگۈم يوق.
| I don't want to help you.
| uig-eng |
ياخشى سۆز تاشنى يارار، يامان سۆز باشنى.
| A good word may split open a rock, but a bad word - a head.
| uig-eng |
ئۇ خاپا بولغاندىنمۇ ئىشقىلىپ بىر سەۋەبتىن مېنى ئۇرۇپ كەتتى.
| For some reason or another - probably because she got angry - she started hitting me.
| uig-eng |
قۇشلار ئورماندا ناخشا ئېيتەتتى.
| Birds were singing in the woods.
| uig-eng |
توم بىر بولكىخانىدا ئىشلەيتتى.
| Tom used to work in a bakery.
| uig-eng |
ئادەم ئادەمنى يېمەيدۇ.
| Man doesn't eat man.
| uig-eng |
ئۇ تامامەن باشقا بىر ھېكايە.
| It's just another story.
| uig-eng |
بىر سەمىمىي، كەڭ قورساق، كويۈمچان ئادەم ئىزدەيۋاتىمەن.
| Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
| uig-eng |
بۇ ئەڭ يېقىنقى رەسىممۇ ؟
| Is this a recent photo?
| uig-eng |
ھەركىمنىڭ ئارتۇقچىلىقىمۇ، ئاجىزلىقىمۇ بار.
| Everyone has strengths and weaknesses.
| uig-eng |
توم ماڭا بەك ياخشى مۇئامىلە قىلىدۇ.
| Tom treats me very nice.
| uig-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.