sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
بۇ قىلچە پايدىسى يوق.
| This is totally worthless.
| uig-eng |
ئۇ بۇ ئىشنى تەپسىلىي چۈشەندۈردى.
| He explained the matter in detail.
| uig-eng |
ماڭا ئاچقۇچنى بەر.
| Get me the key.
| uig-eng |
كەچلىك تاماقتىن كېيىن تېلۋېزور كۆرىدۇ.
| He watches television after dinner.
| uig-eng |
ساياھەت چەكلىرىمنى يوقىتىپ قويدىم.
| I lost my travelers checks.
| uig-eng |
ئۇ مېنى ھەر كۈنى ئون سائەتتىن ئارتۇق ئىشلىتىدۇ.
| He makes me work more than ten hours each day.
| uig-eng |
مەكتىپىمىزدىكى ئەسلىھەلىرى چەت ئەلدىن كەلگەن ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن ناچار.
| Our school facilities are inadequate for foreign students.
| uig-eng |
تاماكا چېكەمسىز؟
| Do you smoke?
| uig-eng |
ئۇ نىيۇيوركتا ياشايدۇ.
| She lives in New York.
| uig-eng |
ئۇ پات ئارىدا تۈگەيدۇ.
| He'll be done soon.
| uig-eng |
ھەر قانداق ئادەمنىن بىر نەچچە ئىللەتلىرى بار.
| Everybody has some faults.
| uig-eng |
بۇ تەمسىل تونۇش ئىكەن.
| The proverb is familiar.
| uig-eng |
ئۇ سەككىز يېشىدا ئاتا_ئانىسىدىن ئايرىلدى.
| He left his parents when he was eight years old.
| uig-eng |
مەر ھەمەت، ماشىنىڭىزنى ماڭا ئارىيەت بېرىڭ.
| Please lend me your car.
| uig-eng |
ئۇ مېڭىشنى ئىككى سائەت داۋام ئەتتى.
| He went on walking for two hours.
| uig-eng |
تۈنۈگۈن ئون بەشىنجى تۇغۇلغان كۈنىنى قۇتلۇقلىدى.
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
| uig-eng |
ئۇ يامغۇرغا پەرۋاقىلماي تېشىغا چىقتى.
| He went out in spite of the rain.
| uig-eng |
كەچۈر مېنى مۇھەببىتىم.
| Forgive me, my love.
| uig-eng |
مەن ياخشى ئەمەس.
| I'm not quite well.
| uig-eng |
قاتتىق قېيىن بىرۋاقتى ئۆتكۈزدى .
| He went through a very hard time.
| uig-eng |
ئۇ ياپۇنغا بېرىش يولىدا ھىندىستانغا كەتتى.
| He went to India by way of Japan.
| uig-eng |
قولىمىزدىن كەلگەن ئەڭ ياخشىسىنى قىلىش ئۈچۈن تىرىشىمىز.
| Let's work together to do our best.
| uig-eng |
ئۇ ئەتە كىيوتوغا بارىدۇ.
| He will arrive in Kyoto tomorrow.
| uig-eng |
پويىز ئۈچۈن ۋاقتىدا بارىدۇ.
| He will be in time for the train.
| uig-eng |
ئۇنىڭ يولدىن ئۆتكىنى كۆردۇق.
| We saw him walk across the street.
| uig-eng |
توم باشقىچە بىر يەرگە كېتىشنى ئىستىمەيدۇ.
| Tom doesn't want to go anywhere in particular.
| uig-eng |
ئۇ ياخشى بىر كوماندا كاپىتانى بولىدۇ.
| He will make a good team captain.
| uig-eng |
ساڭا كونسېرتنىڭ زېرىكىشلىك ئىكەنلگىنى ئېيتقاندىم .نېمىشقا ئىشەنمىدىڭ ؟
| I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?
| uig-eng |
بۈگۈننىڭ ھاۋاسى ئىسسىق.
| It's hot today.
| uig-eng |
بۇ ھېكايە پاكتلارغا ئاساسلانغان.
| This story is based on facts.
| uig-eng |
بىز كىنوخانىدىكى چاغدا ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشتىم.
| I talked to him when we were in the cinema.
| uig-eng |
سەن مېنىڭ رەسىمىمنى ئىستەمسەن؟
| You want my picture?
| uig-eng |
ئەگەر مۇمكىن بولسا سېنى كۆرۈشنى ئىستەيمەن.
| I'd like to see you if possible.
| uig-eng |
ئامال يوق.
| There's nothing that can be done.
| uig-eng |
قاچان قايتىدۇ؟
| When will he be back?
| uig-eng |
مايىك ياپۇنچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ.
| Mike speaks good Japanese.
| uig-eng |
بېلىق بۇيەردە قاداقلاپ سېتىلىدۇ.
| Fish is sold by the pound here.
| uig-eng |
دادام پوچتا ساندۇقىنى قىزىلغا بويىدى.
| My father painted the mailbox red.
| uig-eng |
تومنىڭ جەرىمانىنى تۆلەشتىن باشقا ھېچبىر تاللىشى يوق.
| Tom had no choice but to pay the fine.
| uig-eng |
0.44 كۋادرات كىلومېتىرلىق ۋاتىكان دۇنيانىڭ ئەڭ كىچىك دۆلىتىدۇر.
| Vatican City with its 0.44 km² is the world's smallest state.
| uig-eng |
نېمىشقا بېرىپ كىنو كۆرمەيمىز؟
| Why don't we go and see a movie?
| uig-eng |
بىر قاتار ئاپەتلەر بۇ رايۇنغا ھۇجۇم قىلدى.
| A string of disasters struck the region.
| uig-eng |
سىز چۈشەنمەيسىز. ئۇ سىزنى ئۆلتۈرىدۇ.
| You don't understand. He'll kill you.
| uig-eng |
بىر پىيالە قەھۋە خالامىسىز؟
| Would you like a cup of coffee?
| uig-eng |
بىر ئامال بار.
| There is one way.
| uig-eng |
ساڭا ھېچبىر شەكىلدە ئاچچىقلانمىدىم.
| I'm by no means angry with you.
| uig-eng |
يارىدار ئادەم ياردەم ئۈچۈن ۋارقىرىدى.
| The injured man cried for help.
| uig-eng |
دوستۇم بولۇشنى ئىستىسەڭ دوستلىرىمنىڭمۇ دوستى بولىسەن.
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
| uig-eng |
كىرېدىت كارتا بىلەن تۆلىگىم بار.
| I'd like to pay by credit card.
| uig-eng |
توم نەقەدەر تېز ئىشلەيدۇ!
| How fast Tom works!
| uig-eng |
ئامالىمنىڭ بارىچە بارىمەن.
| I will do everything I can to go.
| uig-eng |
روژىستىۋا ئۈچۈن نېمە ئالدىڭ؟
| What did you get for Christmas?
| uig-eng |
بارلىق خاتا جاۋابلارنىڭ ئۈستىگە سىز.
| Cross out all the wrong answers.
| uig-eng |
مەن ئۇرۇشنى كۆردۈم.
| I saw a fight.
| uig-eng |
كېلەر يىلدى بۇ يەردە بىر يېڭى مېھمانخانا سېلىنىدۇ.
| A new hotel will be built here next year.
| uig-eng |
ماڭا ئېيتماڭ.
| Don't tell me.
| uig-eng |
بىز مەكتەپكە مېڭىشىمىز كېرەك.
| We must go to school.
| uig-eng |
مەن بۇ ئەتىگەندە چېركاۋغا باردىم.
| I went to church this morning.
| uig-eng |
توم كارىۋاتتا يېتىۋاتىدۇ.
| Tom is lying ill in bed.
| uig-eng |
بۈگۈن جۈمە، شۇڭا ناماز ئوقۇشىمىز لازىم.
| It's Friday, and so we have to perform our prayers.
| uig-eng |
بۇ شەھەردە مۇزېي بارمۇ؟
| Is there a museum in this town?
| uig-eng |
بالىلارنى كىم باقىدۇ؟
| Who looks after the children?
| uig-eng |
يېقىندىن بۇيان قانداقراق؟
| How's it going lately?
| uig-eng |
ئۇ بالىنىڭ چېچى قارا.
| That boy's hair is black.
| uig-eng |
بوۋاققا ئانىسى لازىم.
| The baby needs its mother.
| uig-eng |
ئۇ خەلق مەيدانىغىمۇ ئىشقىلىپ بىر يەرگە كەتتى.
| He went off to the People's Square or somewhere thereabouts.
| uig-eng |
ئۇ ھەقىقەتەن گۈزەل كۈنىدى.
| It was a really beautiful day.
| uig-eng |
نېمىشقىمۇ يىغىنغا قاتناشمىغانسەن، بۇ ئىشتىنمۇ مۇھىم ئىشىڭ بارمىدى؟
| I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
| uig-eng |
يېقىندىن بېرى ئوبدان تۇردىڭىزما؟
| You've been well lately?
| uig-eng |
پويىز ۋەقىدە بىر يۈزدەك ئادەم يارىلىنىپتۇ.
| A hundred people were hurt in a train wreck.
| uig-eng |
ئۇ دائىم توكيوغا بارىدۇ.
| He often goes to Tokyo.
| uig-eng |
سۇ ئۈزۈشنى ياخشى كۆرىمەن.
| I like swimming.
| uig-eng |
ئۇنىڭ پاراڭلىشىدىغان ھېچ دوستى يوق.
| He has no friends to talk with.
| uig-eng |
ئۇ دوختۇر ئەمەسمۇ؟
| Isn't she a doctor?
| uig-eng |
ئۇ 54 يېشىدا ئۆلدى.
| He died at age 54.
| uig-eng |
ئۇنىڭ بىلەن چىقىشالمايمەن.
| I don't get along with him.
| uig-eng |
شورپا كېرەكمۇ؟
| Do you want soup?
| uig-eng |
ئۇ ئۇنى 20-نويابىردا زىيارەت قىلدى.
| She visited him on October 20th.
| uig-eng |
ئېقىم بەك تېز ئەمەس.
| The stream is not very swift.
| uig-eng |
ئانام ۋە دادام مارىي بىلەن توي قىلىشمغا ماقۇل بولدى.
| My parents approved of my marrying Mary.
| uig-eng |
مەن تۇغۇلغان كۈنى يېقىنلىشىپ قالدى.
| My birthday approaches.
| uig-eng |
قايسى تېمىنى بەك ياقتۇرىسىز؟
| What subject do you like best?
| uig-eng |
سەپىرىمگە بىر ياخشى تۇلپار كېرەك.
| I need a good steed for my voyage.
| uig-eng |
خەنزۇچىمۇ، ئىنگلىزچىمۇ، ئەرەبچىمۇ دۇنيادا ئەڭ كۆپ نوپۇس ئىشلىتىدىغان تىللار.
| Mandarin, English, and Arabic are all examples of the world's most widely spoken languages.
| uig-eng |
بۇ دۇكاندا كونا كىتابلارنى ساتىدۇ.
| This store sells old books.
| uig-eng |
مېنى قورقىتىسەن.
| You scare me.
| uig-eng |
سەن ياخشى .
| You're doing fine.
| uig-eng |
سەن ھورۇن!
| You are sloth!
| uig-eng |
توم ئۆلۈپ كېتەرمۇ؟
| Will Tom die?
| uig-eng |
نېمىسچە سۆزلىيەلەمسىز؟
| Do you speak German?
| uig-eng |
ئۇ بۈگۈن چۈشلۈك تامىقىنى ئەكەپتۇ.
| She brought his lunch today.
| uig-eng |
سەن كېتىپلا ئۇ سېنى كۆرگىلى كەلدى.
| He came to see you right after you left.
| uig-eng |
مەنمۇ تورتنى ياقتۇرىمەن.
| I also like cakes.
| uig-eng |
ئۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكىن دەپ كىرىپتىمەن.
| Wondering if that restaurant had plov, I went inside.
| uig-eng |
بارغىنىمىزدا ئۇلار بىزنى قىزغىن قارشى ئالدى.
| They gave us a hearty welcome when we arrived.
| uig-eng |
لېكىن د خ لنىڭ تور بېتىدە يەتكۈزۈش نومۇرىنى تاپالمىدىم.
| But I haven't looked up this tracking number on the DHL website.
| uig-eng |
كۈچىنىڭ يېتىشىچە تېز يۈگۈرۈشكە تىرىشتى.
| She tried to run as fast as she could.
| uig-eng |
ئۇ نىيۇ يوركقا بارىدىغان توققۇزنىڭ ئاپتوبۇسىغا ئولتۇردى.
| He caught the nine o'clock shuttle to New York.
| uig-eng |
ئۇ قاچان قايتىدىغانلىقىنى بىلدۈرمىدى.
| He didn't specify when he would return.
| uig-eng |
ئۇ ھۇشىغا كەلدى.
| He recovered from the shock.
| uig-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.