sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
توم مەندىن ئېگىزراق ؟
| Tom is taller than I am.
| uig-eng |
ھەرۋاقت ئەڭ ناچىرى ئۈچۈن تەييار تۇرىشىمىز كېرەك.
| We must always be prepared for the worst.
| uig-eng |
ئۇنى كىمگە بەردىڭ؟
| Whom did you give it to?
| uig-eng |
دادام گۈرۈچ يېتىشتۈرىدۇ.
| My father grows rice.
| uig-eng |
ئۇ ئىككىسى بىر بىرى ئۈچۈن يارىتىلغاندەكلا كۆرۈنىدۇ.
| It seems those two are made for each other.
| uig-eng |
مەن نېمە دېيىشىمنى بىلمەي قالدىم.
| I couldn't think of anything to say.
| uig-eng |
ساقچى ئوغرىنى تۇتتى.
| The policeman caught the thief.
| uig-eng |
بۇ يەردە ئاپتوبۇسلار سائىتىگە قانچە قېتىم يولغا چىقىدۇ؟
| How many times an hour do the buses here leave?
| uig-eng |
ئۇنىڭ ئۆيدە بولماسلىقى مېنى ئۈمىتسىزلەندۈردى.
| I was disappointed that she was not at home.
| uig-eng |
ئاياللار فىزىكىلىق جەھەتتە ئەرلەردىن ئاجىز.
| Women are physically weaker than men.
| uig-eng |
ئەزەلدىن ئايروپىلان بىلەن ساياھەت قىلىپ باققانسىز؟
| Have you ever traveled by plane?
| uig-eng |
قىز قېرىندىشىم بىر قورچاق ئويناۋاتىدۇ.
| My sister is playing with a doll.
| uig-eng |
ھەممە ئىش جايىدا.
| Everything is fine.
| uig-eng |
سېجو ماتۇموتو 1992_يىلىدا ئۆلدى.
| Seicho Matumoto died in 1992.
| uig-eng |
ھەر كىم خەۋەرنى بىلىدۇ.
| Everybody knows the news.
| uig-eng |
زىياپەتكە كىم تەكلىپ قىلىندى؟
| Who was invited to the party?
| uig-eng |
ئۇ ھەر كۈنى كالتەك توپ ئوينايدۇ.
| He plays baseball every day.
| uig-eng |
بىر شەربەت، مەر ھەمەت.
| Some juice, please.
| uig-eng |
مېھمانخانىدا ساتىراشخانا بارمۇ؟
| Is there a barber shop in the hotel?
| uig-eng |
مەن بىر پارچە ماقالە يازغانىدىم، سىز كۆرۈپ بېقىڭ، بولامدىكىن.
| I've written an article. Could you take a look and tell me if it's okay?
| uig-eng |
دېڭىزدا ئاراللار بار.
| There are islands in the sea.
| uig-eng |
ساتىراشخانىغا بار.
| Go to the barber.
| uig-eng |
ئىككەيلەن توي قىلغىلى ئوتتۇز يىل بوپ قالدى.
| We've been married for 30 years.
| uig-eng |
ئۇ شۇ لۇغەتتىنمۇ بىرنى سېتىۋالدى.
| She bought that dictionary too.
| uig-eng |
بۈگۈن ھاۋا بەك سوغۇق، قېلىنراق كىيىۋېلىڭ، زۇكامداپ قالامسىزكىن.
| It's really cold today. You should dress warmer or you might catch a cold.
| uig-eng |
ئۇ روماننى ئوقۇپ بولدۇڭمۇ؟
| Have you finished reading that novel?
| uig-eng |
ئۇ ئادەمگە ئارىلاشماڭ، ئۇ ئادەم سىزنى ئالداپ قويارمىكىن دەپ ئەنسىرەيمەن.
| Don't get involved with that guy. I'm worried that he might cheat you.
| uig-eng |
بۇ مەيەرگە ماس كەلمەيدىكەن.
| That doesn't belong in here.
| uig-eng |
ئۇنىڭ تېخنىكىسى ئەڭ يۇقىرى ئىدى.
| His technique was the best.
| uig-eng |
بىز توي قىلىمىز.
| We're getting married.
| uig-eng |
بۇ مېنىڭ سوئالىم.
| This is my question.
| uig-eng |
نېمىگە ئېتىقاد قىلىسىز؟
| What do you believe in?
| uig-eng |
خېرىدار كەلمىدى.
| The customer did not come.
| uig-eng |
شىنخوڭ دەريا ياپونىيىدىكى ھەر دەريادىن ئۇزۇن.
| The Shinano River is longer than any river in Japan.
| uig-eng |
كۆزۈم ئاغرىۋاتىدۇ.
| My eyes hurt.
| uig-eng |
ئۇنىڭ ئىش ھەققىسى ئەرزان.
| He doesn't charge much.
| uig-eng |
خاپا بولدۇڭمۇ؟
| Are you mad?
| uig-eng |
مېنىڭ چېچىمنى دائىم قىز دوستۇم چۈشۈرۈپ قويىدۇ.
| My girlfriend often cuts my hair.
| uig-eng |
جۈمەكنى ئېچىپ بېقىڭ، ئىسسىق سۇ كەلدىمىكىن.
| Open the faucet and see if the hot water's back.
| uig-eng |
ئۇ يىگىت نېمىدېگەن ئېگىز-ھە!
| That guy is so tall!
| uig-eng |
مۇئەللىم، مەن قەلەم بىلەن يازىمەن.
| Teacher, I will write it in pen.
| uig-eng |
بۇ ئاشخانا ناھايىتى ياخشى، مۇھىتى ئوبدانلىقىچۇ تېخى.
| This is a very good restaurant, and with an excellent environment, as well.
| uig-eng |
بۇ پولو بەك تېتىپ كەتتى!
| This pilaf tastes great!
| uig-eng |
باغچىدا گۈل ئۈزدۇق.
| We picked flowers in the garden.
| uig-eng |
يامغۇر توختىماي پۈتۈن كۈن بويى يېغىۋاتقان.
| The rain didn't stop, and went on for the entire day.
| uig-eng |
ئۇ قىزىغا خېلىلا كۆپ پۇل بەردى.
| He gave his daughter quite a lot of money.
| uig-eng |
-- كىنوغا سائەت يەتتىدە بارايلى. -- سائەت يەتتە يېرىمدە بولامدۇ؟ -- كېچىكىمىزمىكىن.
| "Let's go to the movies at seven." "Is it all right if we go at seven thirty?" "I'm worried that we'd be late if we do."
| uig-eng |
Italo Calvino دىگەن كىشى 1923 چى يىلى كۇبا ئارىلىدا تۇغۇلىغانىكەن.
| Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.
| uig-eng |
جۇڭگو قۇرۇلۇش بانكىسىغا بېرىشىم كېرەك.
| I need to go to the China Construction Bank.
| uig-eng |
مەن بۇ كىتاپنى سېتىۋالمىغان.
| I didn't buy the book.
| uig-eng |
نەدىن كەلگەنىدىڭىز؟
| Where have you come from?
| uig-eng |
بۇ كىتابنى سىززە يېزىپسىزدە!
| As if you actually wrote this book!
| uig-eng |
جۇڭگو ياپونىيىدىن كۆپ چوڭ.
| China is much larger than Japan.
| uig-eng |
مەن جۇڭگودىن كەلدىم.
| I came from China.
| uig-eng |
سىز نېمە قىلىۋاتقان؟
| What were you doing?
| uig-eng |
باشقا كوماندا بىزگە سەل قارىدى.
| The other team took us lightly.
| uig-eng |
ھادىسە سەۋەبىدىن كوربولدى.
| He went blind from the accident.
| uig-eng |
تېزرەك بارايلى.
| Let's hurry up.
| uig-eng |
بۇ قەھۋە بەك ئاچچىق.
| This coffee is too bitter.
| uig-eng |
مۇنداق ئويلايغان ئادەم بەك ئاز.
| Few people think so.
| uig-eng |
ئۇ يېرىم يىلدىن كېيىن چەتكە چىقىدۇ.
| She's leaving the country in six months.
| uig-eng |
ئۆپكەم شامالداپ قاپتۇ.
| I have a chest cold.
| uig-eng |
كۆپ ساندىكى كىشىلەرنىڭ ھاياتى ئۇلار تۇرغان مۇھىت تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ.
| The lives of most people are determined by their environment.
| uig-eng |
ئۇلار پىلانىنى ماڭا بىلدۈرۈشنى رەت قىلدى.
| He denied knowing anything of their plan.
| uig-eng |
سەن بىر پارچە خەت يازىسەن.
| You will write a letter.
| uig-eng |
ناخشىنى يەنە قېتىم ئيېتىپ بېرىڭ.
| Sing the song once more, please.
| uig-eng |
ئۆيدە ئۆزەمنىڭ ياتىقى بار.
| I have my own bedroom at home.
| uig-eng |
يەكشەنبە كۈنى ئۇ راستىنلا سىرتقا چىقامدۇ؟
| Rarely does he go out on Sunday.
| uig-eng |
مەندە سەن ئويلىغاندەك ئۇنچىلىك كۆپ پۇل يوق.
| I don't have as much money as you think.
| uig-eng |
بىز مۇھىت بۇلغىنىشى توغۇرلۇق بىر لىكسىيە سۆزلىدۇق.
| We had a lecture on environmental pollution.
| uig-eng |
ئەنگىلىيە ۋە ياپۇنىيە ماشىنىلىرىنىڭ رولى ئوڭ تەرەپتە .
| British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
| uig-eng |
بىز ئۆزىمىزگە قاراپ باقتۇق.
| We looked about us.
| uig-eng |
سەن ئەڭ ناچار ئەھۋالغا تەييارلىق قىلىشىڭ كېرەك.
| You should prepare for the worst.
| uig-eng |
ماڭا لايھىسىنى بۇ قەغەزگە سىزىپ بېرەلەمسىز؟
| Can you sketch it for me on this piece of paper please?
| uig-eng |
دادام ھازىر ئۆيدە يوق.
| My dad is not at home for the moment.
| uig-eng |
كەچۈرۈڭ، ئۇ ھازىر يوق.
| I'm sorry, but he is out now.
| uig-eng |
كىشىلەر ئۇنىڭ ھوقۇقىنى تارتىۋالدى.
| The people deprived him of his rights.
| uig-eng |
ئۆيدە نۇرغۇن بالىلار بار.
| There were many children in the room.
| uig-eng |
ئۇنىڭ غۇنچىدەك بويى بار.
| She has a good figure.
| uig-eng |
ئۇ يېشىلدىن قورۇققان.
| He was scared green.
| uig-eng |
خەلققە خىزمەت قىلىش ئۇنىڭ ياشاشتىكى بىردىنبىر مەقسىتى.
| To serve people is his sole object in life.
| uig-eng |
توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى تۈگەتتى.
| He graduated from Tokyo University.
| uig-eng |
ئۇ فىملىمنى پەقەت چوڭلارلا كۆرسە بولىدۇ.
| Only adults may watch that film.
| uig-eng |
ھازىر سائەت ئۈچ بولاي دېدى.
| It's nearly three o'clock.
| uig-eng |
يۈرۈكۈم ھاياجاندىن دۈپۈلدەپ كەتتى .
| My heart fluttered with excitement.
| uig-eng |
ئون ئىككى جۇپ سان.
| Twelve is an even number.
| uig-eng |
بىر قەدىناس دوستۇم مېنى ئەتە چاقىرىدۇ.
| An old friend will call on me tomorrow.
| uig-eng |
قارىغاندا ئۇ خىزمىتىدىن خۇشال ئوخشايدۇ.
| It seems that he is happy with his new job.
| uig-eng |
ئەگەر سەن يېغىرلىق كۈچىدىن پايدىلانالىساڭ، شۇنداق قىل.
| If you can use gravity to your advantage, do so.
| uig-eng |
ئۇ ئۇنىڭ تەكلىپىنى رەت قىلدى.
| She refused his offer.
| uig-eng |
ئەشلەنددە سۇمۇ بار.
| There's water in Ashland, too.
| uig-eng |
تالۇننىڭ سوممىسى 500دوللار
| The bill amounts to 500 dollars.
| uig-eng |
بىز تىرىشچانلىق كۆرسىتشىمىز كېرەك.
| We should do our best.
| uig-eng |
يا سەن بارىسەن، يا مەن باراي.
| Either you go, or I go.
| uig-eng |
ھېچنەرسىدىن غېمىڭ يوق.
| You've nothing to worry about.
| uig-eng |
.بۇرۇن كىشىلەر ساددىلىقىدىن سەمىيمى ئىدى،ھازىرقى كىشىلەر ئەقىللىقلىقدىن ساختىپەز
| The people of old were simple through honesty; the people of today are clever through artificiality.
| uig-eng |
مەن بەك ھېرىپكەتتىم.
| I am very tired.
| uig-eng |
ناۋادا كېلەلمەيدىغان بولۇپ قالسام، بالدۇر سىزگە تېلېڧون بېرىمەن.
| In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
| uig-eng |
بۇ ياتاقتا ئوينىما.
| Don't play in this room.
| uig-eng |
مەن ئۇنىڭغا بىر قورچاقنى ئەۋەتتىم.
| I sent her a doll.
| uig-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.