sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
بۈگۈن بالدۇرراق ئۆيگە قايتىشىم كېرەك.
| I need to go home a little early today.
| uig-eng |
ھەر ئىككى تەرەپتىن مىڭلارچە كىشى يارىلاندى.
| Many thousands on both sides had been wounded.
| uig-eng |
ئاتام ئالدىراش.
| My father is busy.
| uig-eng |
مۇشۇ مېھمانخانىنىڭ ڧاكس نومۇرى نېمە؟
| What's the fax number for this hotel?
| uig-eng |
توم خەۋەردىن بەك ھەيران قالدى.
| Tom is much surprised at the news.
| uig-eng |
بىزگە ئوت كېرەك.
| We need fire.
| uig-eng |
بۇ جۈملىلەر پەقەت زامان جەھەتتىن پەرقلىنىدۇ.
| These sentences only differ with respect to tense.
| uig-eng |
چوڭ پائالىيەت ۋاقتىدىن باشقا، مەن پەقەت ھاراق ئىچمەيمەن.
| Except for big parties, I never drink alcohol.
| uig-eng |
ئەينەكتىن ئۆزۈڭگە قاراپ باق.
| Look at yourself in the mirror.
| uig-eng |
بۇ كەمپىر كىم؟
| Who is that old woman?
| uig-eng |
كىرىڭ.
| Come on in.
| uig-eng |
بىزنىڭ بىر ئىنتايىن ياخشى ئاشپىزىمىز بار.
| We have a really good cook.
| uig-eng |
ئوغلۇم ھەر قېتىم ئاپتوبۇسقا چىقسا ئاغرىپ قالىدۇ.
| My son always gets sick when he rides a bus.
| uig-eng |
توم ئەمدى تەتىل پىلانلىرىنى تۈزىدۇ.
| Tom is making vacation plans now.
| uig-eng |
توم فرانسۇزچىدا چوڭ ئالغا باستى.
| Tom is making great progress in French.
| uig-eng |
توم سافادا يېتىپ تېلېۋېزور كۆرۈۋاتىدۇ.
| Tom is lying on the sofa watching TV.
| uig-eng |
يېقىندىن بېرى تومنى كۆرمىدىم.
| I haven't seen Tom recently.
| uig-eng |
توم ئالما دەرىخىنىڭ ئاستىدىكى چىم ئۈستىدە يېتىۋاتىدۇ.
| Tom is lying on the grass under an apple tree.
| uig-eng |
توم ئايالىغا سادىق.
| Tom is loyal to his wife.
| uig-eng |
ئايلىنى خۇش قىلىش ئۈچۈن توم ئۇنىڭغا بىر ئالماس زەنجىر سېتىۋالدى.
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
| uig-eng |
تۈنۈگۈن توم بىر موتوسىكلىت ۋەقەسىدە يارىلاندى.بۇ سەۋەپتىن ئەمدى تەنتەربىيە دەرىسىگە قاتنىشالمايدۇ.
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
| uig-eng |
توم ۋەزىيەتنى كۈزىتىۋاتىدۇ.
| Tom is looking into the situation.
| uig-eng |
بىز تومنى دۇرۇس دەپ ئويلايمىز.
| We consider Tom to be honest.
| uig-eng |
ئولتۇرۇشنى داۋام قىلايلى.
| Let's get the party going.
| uig-eng |
بىز توم بىلەن دوستلاشتۇق.
| We have made friends with Tom.
| uig-eng |
توم روژىستىۋانى تاقەتسىزلىك بىلەن كۈتىۋاتىدۇ.
| Tom is looking forward to Christmas.
| uig-eng |
توم تام سېلىشىپ بېرىدىغان بىرىنى ئىزدەۋاتىدۇ.
| Tom is looking for someone to help him build a wall.
| uig-eng |
تومنى كوماندىنىڭ كاپىتانى قىلىپ سايلىدۇق.
| We elected Tom captain of the team.
| uig-eng |
توم كۆزەينىكىنى ئىزدەۋاتىدۇ.
| Tom is looking for his glasses.
| uig-eng |
تومنى ئېنىسىدىن پەرقلەندۈرەلمەيمەن.
| I can not tell Tom from his brother.
| uig-eng |
توم يېغىن ئۆتكۈزۈشكە مۇۋاپىق بىر يەر ئىزدەۋاتىدۇ.
| Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
| uig-eng |
توم باھاسى مۇۋاپىق بىر نىمكەش ماشىنا ئىزدەۋاتىدۇ.
| Tom is looking for a reasonably-priced used car.
| uig-eng |
ئۆيگە كىرىشتىن بۇرۇن ئىشىكنى چەك.
| Knock on the door before entering the room.
| uig-eng |
ئىككىلىسى چىرايلىق ئەمەس.
| Both of them aren't pretty.
| uig-eng |
ئۇ رۇسچە كەڭ تارقالغان مۇزىكىنى ياخشى كۆرىدۇ.
| She likes Russian pop.
| uig-eng |
نمە ئۇ شۇنچە قىزىقارلىق؟
| What's so funny?
| uig-eng |
ئۇ ئەتە ئالدىراش.
| He will be busy tomorrow.
| uig-eng |
كىيىملىرىمنى يەڭگۈشلەشنى ياقتۇرىمەن.
| I like to change my clothes.
| uig-eng |
نېمىگە ئالدىراش؟
| What's the rush?
| uig-eng |
چاينى كۆپرەك ئىچمەمسەن؟
| Won't you have some more tea?
| uig-eng |
بۈگۈن كەچتە كىم ئىشلەيدۇ؟
| Who's working tonight?
| uig-eng |
قاچانلىققا بۇ يەردە سۇ ئۈزەلەيمەن؟
| When can I swim here?
| uig-eng |
ئۇلار ئۇزۇن زامان بۇ يەردە ياشىدى.
| They have lived here for a long time.
| uig-eng |
سىز ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئېلىڭ.
| You better buy that book.
| uig-eng |
سىلەر ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئېلىڭلار.
| You'd better buy that book.
| uig-eng |
ئوخشىمىغان تىللاردا نۇرغۇن جۈملە تۈزەلەيمەن.
| I can add many sentences in different languages.
| uig-eng |
لەغمىنىمىزدە كۆپ نەرسە بار.
| There's a lot of stuff in our lo mein.
| uig-eng |
بۇ ئۆي جىمجىت.
| This room is quiet.
| uig-eng |
بىر ھەپتە دۈشەنبە، سەيشەنبە، چارشەنبە، پەيشەنبە، جۈمە، شەنبە، يەكشەنبە دەپ يەتتە كۈنگە بۆلۈنىدۇ.
| A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
| uig-eng |
ھاجەتخانىنى ئوڭشىيالامسەن؟
| Can you fix a toilet?
| uig-eng |
قايسى كونۇپكىنى باسىدىغىنىمنى دەپ دەپ بېرەمسەن؟
| Can you tell me which button to press?
| uig-eng |
گۆش يەمسىز؟
| Do you eat meat?
| uig-eng |
ئۇ ئۇنىڭ ئاكىسى بىلەن سېلىشتۇرساڭ پەرقىنى بايقايسەن.
| If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
| uig-eng |
ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى ئۇنىڭدىن نەپرەتلىنىدۇ.
| His parents hate him.
| uig-eng |
ئۇ ئىشنى بىر كۈندە تۈگىتىش ئاساسەن مۇمكىن ئەمەس.
| It's next to impossible to finish it in a day.
| uig-eng |
ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى مېنى ياخشى كۆردى.
| His parents loved me.
| uig-eng |
ئۇنىڭ تومۇرى ئاستا سوقىدۇ.
| His pulse beats slow.
| uig-eng |
بىزنىڭ پولۇمىز تۆت كوي.
| Our pilaf is four yuan.
| uig-eng |
بۇ قېتىم مەن تۆلەيمەن.
| This time I'll pay.
| uig-eng |
بۇ قانداقسىگە توغرا بولىدۇ؟
| How can this be true?
| uig-eng |
ئاشپەز نەدە؟
| Where's the cook?
| uig-eng |
زامان ئۆزگىرىۋاتىدۇ.
| Times are changing.
| uig-eng |
توم قانداق بايقىدى؟
| How did Tom find out?
| uig-eng |
ئىشنى ياخشى قىلماقچى بولسىڭىز ئۇيغۇن قوراللارنى قوللىنىشىڭىز كېرەك.
| If you want to do good work, you should use the proper tools.
| uig-eng |
توم بۇ يەرگە قانداق كەلدى؟
| How did Tom get here?
| uig-eng |
تېز يوللانما قىلسام قانچە پۇل كېتىدۇ؟
| If I send it by air mail, how much will it cost?
| uig-eng |
شىمىس خانىم ماشىنىغا ئولتۇرۇپ چىركاۋغا بارىدۇ.
| Mrs. Smith goes to church by car.
| uig-eng |
توم دوختۇرخانىغا بېرىپ مارىينى يوقلاشقا ئىككىلىنىۋاتىدۇ.
| Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
| uig-eng |
سۆيۈش ۋە سۆيۈلۈش ناھايىتى زور خۇشاللىق .
| To love and to be loved is the greatest happiness.
| uig-eng |
پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسەن.
| You can see the differences very easily.
| uig-eng |
بۇ كىتاب سىزگە تەئەللۇق.
| This book belongs to you.
| uig-eng |
پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز.
| You can see the difference very easily.
| uig-eng |
پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىلەر.
| You'll be able to see the difference very easily.
| uig-eng |
ئادەم بەك جىقتۇ.
| There were lots of people.
| uig-eng |
بۈگۈن بەك ئىسسىق.
| Today is very warm.
| uig-eng |
قانچىلىك يىراقلىققا كېتىۋاتىمىز؟
| How far are we going?
| uig-eng |
بىز ئوقۇغۇچى.
| We are students.
| uig-eng |
Коммунистлар партияси — ишчилар синипиниң авангарди.
| The Communist Party is the vanguard of the working class.
| uig-eng |
پۇتلىرىم يەنىلا ئاغرايدۇ.
| My legs still hurt.
| uig-eng |
ئۇ ئىككى كۈن بۇرۇن ئالەمدىن ئۆتتى.
| She passed away two days ago.
| uig-eng |
سەن ئايروپىلان بىلەن ياكى پويىز بىلەن بارىسەن؟
| Are you going by air or by train?
| uig-eng |
ئۇ ئەرەبچە يازىدۇ.
| He writes Arabic.
| uig-eng |
ماشىنا دوقىغا كېلىپ ئوڭغا بۇرۇلدى.
| The car turned right when it reached the corner.
| uig-eng |
پۈتۈن كۈن ئىشلەپ ھاردىم.
| I am worn out from working all day.
| uig-eng |
توغرا دەيسىز.
| You are right.
| uig-eng |
مەن قايتىپ كەلدىم! ھوي؟ ئۆيىمىزدە مېھمان بارمۇ؟
| I'm back! Oh? Have we got a guest?
| uig-eng |
بىز بىلەن كېلىڭ" دەيدى".
| He said, "Come with us."
| uig-eng |
كېتىدىغان كۈنى ئۆي سائەت 11دىن بۇرۇن بىكار قىلىنىشى كېرەك .
| Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.
| uig-eng |
ئۇ ئۆزىگە ئەينەكتىن قارىدى.
| He looked at him in the mirror.
| uig-eng |
ئۇ ئادەم بەك ھۇرۇن، دائىم ئىشخانىسىغا كىرسەملا ئۇ يوق.
| That guy's really lazy. Every time that I go into his office, he's not there.
| uig-eng |
ئۇخلاشتىن بۇرۇن ئىشىكنىڭ قۇلۇپلانغانلىقىنى جەزىملەشتۈرۈڭ.
| Be sure to lock the door before you go to bed.
| uig-eng |
مەن دائىم قاباھەتلىك چۈش كۆرىمەن.
| I often have nightmares.
| uig-eng |
ھەممەيلەن ئۆزنىڭ ئىشىنى ئۆزى قىلسۇن.
| Let everyone take care of their own affairs.
| uig-eng |
مەكتەپتە نېمە ئىش ئۆگەنىسەن؟
| What do you learn at school?
| uig-eng |
مارىي كېسەل بولىشىغا قارىماي خىزمىتىنى داۋاملۇشتۇرىۋاتىدۇ .
| Mary kept on working in spite of her illness.
| uig-eng |
ئۇنىڭ پايپاقلىرى سۆسۈن.
| His socks are purple.
| uig-eng |
ئۇ مۇمكىن ئەمەس .
| This is impossible.
| uig-eng |
ئۇ تارونىڭ ئاكىسى.
| He is Taro's brother.
| uig-eng |
ئۇ تارونىڭ ئۇكىسى.
| He's Taro's younger brother.
| uig-eng |
ئۇنىڭ مېنىڭدىن ئۈچ ھەسسە كۆپ كىتابى بار.
| He has three times as many books as I have.
| uig-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.