sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
ئۇ بۇرۇنقىدەك روھلۇق ئەمەس.
| He isn't as energetic as he once was.
| uig-eng |
ئەتە ئۆلىمەن، شۇڭا ئۆگۈنلۈك ۋاقتىم يوق.
| I'm going to die tomorrow, and so I won't be free the day after.
| uig-eng |
پۇرچاق ئەپەندى نېمىدېگەن يۇمۇرلۇق!
| Mr. Bean is so funny!
| uig-eng |
ئۇ نەقەدەر چىرايلىق.
| How beautiful she is!
| uig-eng |
توم سىزگە ياردەم بېرەلمەيدۇ.
| Tom can't help you.
| uig-eng |
ئېھتىمال ئۇ كېلەر.
| Perhaps he will come.
| uig-eng |
بۇ بەك قىممەت ئىكەن!
| It's too expensive!
| uig-eng |
بۇ ماشىنىنى رېمونت قىلىش كېرەك.
| This car needs repairing.
| uig-eng |
ئەپۇ سورىشىڭ لازىم.
| You should apologize.
| uig-eng |
توم ماڭا بۇنى قىلدى.
| Tom did that for me.
| uig-eng |
ئۇلارنى تونۇيمەن.
| I know them.
| uig-eng |
توم ئۆتكەن يىل ئۆلدى.
| Tom died last year.
| uig-eng |
بىز كۆپرەك خەۋەرلەرنى خالايمىز.
| We want further information.
| uig-eng |
بۇ كەچتە ۋاقتىم بار.
| I'm free tonight.
| uig-eng |
ئايالىم چىرايلىق ئەمەس، سىزنىڭكى چىرايلىق.
| My wife isn't beautiful. Yours is.
| uig-eng |
تىياتىرخانانىدا كىمنى كۆردۈڭ؟
| Who did you see at the theatre?
| uig-eng |
پاچىقىمنى تارتما!
| Stop kidding me.
| uig-eng |
بىز ئۇنى «سېسىق كۈزەن ئادەم» دەپ ئېتىمىز.
| We call him "Skunk Man".
| uig-eng |
ئۇ كۆپ ئوقۇيدۇ.
| He reads a good deal.
| uig-eng |
دوستلۇق ھەممىدىن مۇھىم.
| There is nothing more important than friendship.
| uig-eng |
ئۇ قىزلار پاھىشە.
| Those girls are prostitutes.
| uig-eng |
ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز كېرەك.
| You shouldn't talk to him.
| uig-eng |
مەن ئالمىنى ياخشى كۆرمەيمەن، ھېچقاندىقىنىڭ ماڭا نىسبەتەن تەمى يوق.
| I don't like apples. All of them seem tasteless to me.
| uig-eng |
بوب قۇلۇلىنى يېۋىدى، قۇستى.
| Bob ate the snail, then vomited.
| uig-eng |
نەچچە پۇل خالايسىز؟
| How much money do you want?
| uig-eng |
مائاش كارتىڭىزغا مائاشىڭىز ئايمۇ-ئاي ئۇرۇلۇۋاتامدۇ؟
| Does your salary get put on your pay card on a monthly basis?
| uig-eng |
بۈگۈنكى رادىكالى بەلكى ئەتە كونا سەنەم بولىدۇ.
| What's radical today may be cliché tomorrow.
| uig-eng |
ساڭا ۋەدە بېرىمەن.
| I promise you.
| uig-eng |
بۈگۈندىن ئېتىبارەن چەكمەيمەن.
| I won't smoke from today on.
| uig-eng |
توم ھاۋا قانداقلا بولمىسۇن يۈگۈرۈشكە چىقىدۇ.
| Tom goes jogging in every kind of weather.
| uig-eng |
ئىتلىرىم ئاق.
| My dogs are white.
| uig-eng |
سەن قوپال ئەمما ئادىل.
| You're tough but fair.
| uig-eng |
ئۇ ناشتىدىن بۇرۇن سەيلە قىلدى.
| She took a walk before breakfast.
| uig-eng |
توم ئايرىلىشنى ئىستىمەيدۇ.
| Tom didn't want to quit.
| uig-eng |
توم مەندىن چوڭ.
| Tom is older than I.
| uig-eng |
سالام، جوڭ! سەن قانداقراق؟
| Hello, John! How are you?
| uig-eng |
مەن لوندوندا.
| I am in London.
| uig-eng |
جاۋابىنى ئېلىشنى تۆت كۆز بىلەن كۈتىۋاتىمەن.
| I'm looking forward to receiving your reply.
| uig-eng |
بۇ ئىش قاچان تۇغۇلدى؟
| When did this occur?
| uig-eng |
ماشىنا يولنىڭ ئوتتۇرسىدا توختىدى.
| The car stopped in the middle of the road.
| uig-eng |
ئۇ ئۇنىڭغا ئېھتىيات بىلەن ھەيدەشنى تاپىلىدى.
| She urged him to drive carefully.
| uig-eng |
خەتتاتلىقنى ئۆگىنىش قىزىق.
| Learning calligraphy is fun.
| uig-eng |
ماڭا ئۇنى بەرمەڭ.
| Don't give me that.
| uig-eng |
ئەلۋەتتە سىزگە ياردەم بېرىمەن.
| I will help you, of course.
| uig-eng |
توم كۆينىكىنى ئاسقۇغا ئاستى.
| Tom put his shirt on a hanger.
| uig-eng |
ئۇ پاكىت ئىنكار قىلىنمايدۇ.
| That fact can't be denied.
| uig-eng |
ئۇ كىتابخانىدىن بىر ئىنگلىزچە كىتاب سېتىۋالدى.
| He bought an English book at a bookstore.
| uig-eng |
مەن قۇۋۋەتلىك بىر ناشتىلىق قىلدىم.
| I ate a nutritious breakfast.
| uig-eng |
ئۇ بىر ئاز بۇرۇن كەلگەن.
| He had just arrived.
| uig-eng |
ئۇنىڭغا ھەركۈنى بىر مەكتۇپ يازىم.
| I wrote her a letter every day.
| uig-eng |
ياشلىق پۇقرالارغا ھۆرمەت قىلىشىڭ كېرەك.
| You must respect senior citizens.
| uig-eng |
ئۇنىڭ گېپىدە ھېچبىر راستلىق يوق.
| There is not a scrap of truth in his words.
| uig-eng |
بۇلارنىڭ ھەممىسى يېڭى.
| It's brand new.
| uig-eng |
بوران-چاپقۇن سەۋەبلىك توكىمىز كېسىلدى.
| We lost our electricity because of the storm.
| uig-eng |
ئۇ قولىنى بىر پىچاقتا كەستى.
| She cut her hand with a knife.
| uig-eng |
ھوي، ئەپۇ قىلىڭ.
| Oh, I'm really sorry.
| uig-eng |
ۋاڭ شىئوڭ، سەن ھازىر نېمە تىجارەت قىلىۋاتىسەن؟
| Mr. Wang, what kind of business are you engaged in?
| uig-eng |
بۇ دەريادىكى سۇ ئىنتايىن پاكىز.
| The water in this river is very clean.
| uig-eng |
بوران-چاپقۇن بىرتوك توختاشنى پەيدا قىلدى.
| The storm caused a power outage.
| uig-eng |
ئۇ مېنىڭ ئاچچىقىمنى بەك كەلتۈرىدۇ.
| He really makes me angry.
| uig-eng |
ئۇنىڭ مەندىكىدەك كۆپ ماركىسى بار.
| She has about as many stamps as I do.
| uig-eng |
بىرئاز چېنىقىشىڭ كېرەك.
| You should get some exercise.
| uig-eng |
ياز كېلىۋىدى، ئىسسىق بەك بولدى.
| Summer came, and it got really hot.
| uig-eng |
سەن ئوقۇغۇچىمۇ؟
| Are you a student?
| uig-eng |
تالاغا چىقىۋىدۇق، ئادىلنى كۆردۇق.
| We went outside and saw Adil.
| uig-eng |
ئانام ئاتقا كايىۋاتامدۇ؟
| Is Mother scolding the horse?
| uig-eng |
بۇ ھايۋان ئۇ ھايۋاندىن چوڭ.
| This animal is bigger than that one.
| uig-eng |
ئاللاھ ھەممىدىن ئۇلۇغ!
| Allah is the greatest!
| uig-eng |
ئۇ ئۇنىڭ بىلەن چويلا توپ ئوينايتتى.
| She used to play tennis with him.
| uig-eng |
ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى.
| He went to the bus stop, and the bus took off.
| uig-eng |
توم فرانسۇزچە سۆزلەشتە جىق خاتالىق قىلماي سۆزلىيەلمەيدۇ.
| Tom can't speak French without making a lot of mistakes.
| uig-eng |
ئۇلار ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى.
| They went to the bus stop, and the bus took off.
| uig-eng |
ئۇ ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى.
| She went to the bus stop, and the bus took off.
| uig-eng |
ھېچكىم كېچىكمىدى.
| No one was late.
| uig-eng |
ئارتۇق ئۇخلىدىم.
| I slept too much.
| uig-eng |
ئارتۇق ئۇخلىساڭ ئاچ قالىسەن.
| If you oversleep, you'll end up hungry.
| uig-eng |
راستىنى بىلسەم ساڭا ئېيتىمەن .
| If I knew the truth, I would tell you.
| uig-eng |
سېنىڭ ئورنىڭدا بولغان بولسام ئۇنىڭغا توي تەكلىپى قوياردىم.
| If I were you, I would propose to her.
| uig-eng |
ئەتە يامغۇر ياغسا ئۆيدە قالايلى.
| If it rains tomorrow, let's stay home.
| uig-eng |
پويىزغا ئۈلگىرەلمىسەك ئاپتوبۇستا بارىمىز .
| If we miss the train, we'll go by bus.
| uig-eng |
بەك كۆپ يېسەڭ سەمىرىسەن.
| If you eat too much, you will get fat.
| uig-eng |
كىرمەڭ.
| Don't come in.
| uig-eng |
ئۇنى ئۇچۇرۇپ قويساڭ ھەممە ئىشنى قىلىدۇ.
| If you flatter him, he'll do anything.
| uig-eng |
بىر سۇئالىڭ بولسا مەندىن سورا.
| If you have a question, please ask me.
| uig-eng |
كۈلۈۋىدىڭىز، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم.
| You smiled and, just like that, I was happy.
| uig-eng |
شىمالدا قىشتا ھاۋا سوغۇق.
| In the north, it's cold in the winter.
| uig-eng |
يەكشەنبە كۈنى ئىشقا بېرىشىڭنىڭ لازىمى يوق.
| You don't have to work on Sundays.
| uig-eng |
دوستلىرىڭدىن باشقا بىرەرسى كېلىۋاتامدۇ؟
| Is anyone coming besides your friends?
| uig-eng |
خام توڭگۇز گۆشى يېيىش سىزگە ھەقىقەتەن زىيانلىقمۇ؟
| Is eating raw pork really bad for you?
| uig-eng |
سېنى تۇتتۇم.
| I've got you.
| uig-eng |
ئېرىم ئەتىگەنلىك تاماق يېگەچ گېزىت كۆرىدۇ.
| My husband reads the newspaper while eating breakfast.
| uig-eng |
بىز ئەرەنچە ۋە ئايالچە كىيىملەرنى تىكىمىز.
| We make men's and women's clothing.
| uig-eng |
چاي ئىچىسىز ياكى قەھۋە ئىچىسىز؟
| Would you like tea or coffee?
| uig-eng |
مەن بىر مېتىر توقسان سان كېلىمەن.
| I'm 1.9 meters tall.
| uig-eng |
خىزمىتىڭىز قانداق؟
| How is your work coming along?
| uig-eng |
ھەر قانداق ئەھۋالدىمۇ، مەن ئۇنى ياخشى كۆرمەيمەن.
| Either way I don't like him.
| uig-eng |
كىتابنى تاپالىدىڭمۇ؟
| Were you able to find the book?
| uig-eng |
رەخت پۇل ئەمەس، ھۈنەر پۇل.
| It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
| uig-eng |
ئەلۋەتتە بارىمەن.
| Of course I will go.
| uig-eng |
بۇ تارغاقتا چاچلىرىمنى تاراشنى ياقتۇرىمەن.
| I like to comb my hair with this comb.
| uig-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.