sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
بولكىخانىدا ئىشلەيدىغان قىز ئوماق.
| The girl who works at the bakery is cute.
| uig-eng |
ئۇ چاغدا ئوقۇغۇچى ئىدىم.
| I was a student at that time.
| uig-eng |
مەن ئۇ چاغدا ئوقۇغۇچى ئىدىم.
| I was still a student then.
| uig-eng |
ئۇ قولياغلىقىنى دېرىزىدىن پۇلاڭلاتقىنىدا نەقەدەر سۆيۈملۈك كۆرۈنىدۇ ھە!
| How cute she looked as she waved her handkerchief from the window!
| uig-eng |
گىرمانىيە بىر زامانلاردا ئىتالىيە بىلەن ئىتتىپاقىدى.
| Germany was once allied with Italy.
| uig-eng |
بوستوننىڭ كەپتىرى ھەم سېمىز، ھەم غۇرۇرلۇق.
| The pigeons of Boston are fat and proud.
| uig-eng |
تىجارەتچىگە ئىشەنمەيمەن.
| I don't trust businessmen.
| uig-eng |
ئۆزۈڭنىڭ ئىسمىنى قانداق قوشۇپ يازىسەن؟
| How do you spell your name?
| uig-eng |
قولىڭدىكىنى ماڭا بەر.
| Give me what you have in your hand.
| uig-eng |
بۇ قۇلاقچا مودىلا بولۇپ قالماي، يەنە ناھايىتى ئىسسىق.
| Not only is this hat in style, but it's really warm as well.
| uig-eng |
بەتتى بىر چىرايلىق قىز ئىكەن، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
| Betty is a pretty girl, isn't she?
| uig-eng |
بېلەت سېتىش ئورنى نەدە؟
| Where can you get tickets?
| uig-eng |
مەن تەرجىمە قىلىۋاتىمەن.
| I am translating.
| uig-eng |
سەككىزدىن ئون بىرغىچە ئوقۇيمەن.
| I study from eight to eleven.
| uig-eng |
شۇ ۋاقتقىچە بىز تلېۋىزور كۆرۈۋاتاتتۇق.
| Up to that time, we were watching TV.
| uig-eng |
ئىنگلىز تىلىنى ئۆگىنىمەن.
| I study English.
| uig-eng |
بالاغا مۇھەببەت لازىم.
| A child needs love.
| uig-eng |
مەن ئۆيۈمدە ئىنگلىز تىلىنى ئوقۇيمەن.
| I study English at home.
| uig-eng |
ئۇ جاسۇسلۇقتىن ئەيىبلەندى.
| She was suspected of being a spy.
| uig-eng |
ماڭا ئەمدى نەگە بارىدىغانلىقىمنى دەپ بېرىڭ.
| Please tell me where to go next.
| uig-eng |
بىرنېمە دېگۈم بار.
| I'd like to say something.
| uig-eng |
مەن ئىنگلىز تىلىنى مەكتەپتە ئوقۇيمەن.
| I study English at school.
| uig-eng |
ئۇ قېرىلىقتىن قارشى تۇرالمىدى.
| He was too old to resist.
| uig-eng |
تىكەنسىز گۈل بولماس.
| There is no rose without a thorn.
| uig-eng |
تېلېۋېزور كۆرەمسەن؟
| Do you watch telly?
| uig-eng |
ئەنسىرىمىسەڭمۇ بولىدۇ.
| You didn't need to hurry.
| uig-eng |
توم دەرەختىن سەكىرىدى.
| Tom jumped out of the tree.
| uig-eng |
ھەقىقەتەن مېزىلىك.
| This is really delicious.
| uig-eng |
ئۇ ماشىنىلىق بوستونغا باردى.
| He went to Boston by car.
| uig-eng |
بۇ لىنىيەدە ھاۋا رايى سەۋەبلىك ئۈچۈش توختىلىپ قالدى.
| Flights on this route have been suspended due to the weather.
| uig-eng |
ئۇخلىشىڭ كېرەك.
| You should sleep.
| uig-eng |
مۈشۈك 20كۈنلۈك بولدى.
| The cat is twenty days old.
| uig-eng |
ئۇ يەرگە بېرىشىڭنىڭ ھاجىتى يوق.
| You don't need to go there.
| uig-eng |
بۇ نېمە؟
| What is it?
| uig-eng |
نېمە بۇ؟
| What is this?
| uig-eng |
ماڭا ئون يىل بولدى ئاغرىپ قالمىدىم.
| I have not been sick for the past ten years.
| uig-eng |
ئاپلىسىندا ۋېتامىن C مول.
| Oranges are rich in vitamin C.
| uig-eng |
نېمە؟ گېپىڭنى ئاڭلالمايمەن.
| What? I can't hear you.
| uig-eng |
ئۇ بەك قورقۇنچاق.
| He's very timid.
| uig-eng |
بۇ ئاغرىتمايدۇ.
| It doesn't hurt.
| uig-eng |
ئۇ يۈگۈرۈشنى ياقتۇرىدۇ.
| She likes running.
| uig-eng |
مەن ئۇنى كۆرمىدىم.
| I didn't see it.
| uig-eng |
مەن تالۇننى تۆلىدىم.
| I paid the bill.
| uig-eng |
قايسى يىل؟
| What year is it?
| uig-eng |
ئۇ ماشىنا ئۇنىڭ.
| That car is his.
| uig-eng |
ئۆي ئىسسىق.
| The room is hot.
| uig-eng |
نېمىشقا يىغلىدىڭ؟
| Why did you cry?
| uig-eng |
مەن ئائىلەمنى يېمەكلىك ۋە كىيىم بىلەن تەمىنلەيمەن.
| I am able to provide food and clothes for my family.
| uig-eng |
ئىنگىلىزچە تەس شۇنداقمۇ؟
| English is difficult, isn't it?
| uig-eng |
ئۇ قىپيالىڭاچ.
| He's stark naked.
| uig-eng |
ئۇ قىزلاردىن قايسىسىنى ياخشى كۆرىسەن؟
| Which of those girls do you like?
| uig-eng |
ئۇ ماڭا ئېسىل بىر سوغات بەردى.
| He gave a nice present to me.
| uig-eng |
بىز بۇرۇن تونۇشامتۇق؟
| Have we met before?
| uig-eng |
توم مەكتەپنى ياقتۇرمايدۇ.
| Tom doesn't like school.
| uig-eng |
تەكلىپ ماقۇللاندى.
| The proposal went through.
| uig-eng |
ئۇ ئۇنى شاپىلاقلىدى.
| She slapped him.
| uig-eng |
تومنىڭ مارىي بىلەن ئولتۇرۇشىمىزغا كېلىشى بىزنى ھەيران قالدۇردى.
| To our surprise, Tom came to our party with Mary.
| uig-eng |
ئۇ ئۇنىڭغا پىچاق تىقتى.
| She stabbed him.
| uig-eng |
ئۇ ئۇنى باغلىدى.
| She tied him up.
| uig-eng |
Ми це усвідомлюємо.
| We realize that.
| ukr-eng |
Ми це розуміємо.
| We understand this.
| ukr-eng |
Том ще не певен, чи він піде чи ні.
| Tom isn't sure yet whether he'll go or not.
| ukr-eng |
Твоя англійська покращилася.
| Your English has gotten better.
| ukr-eng |
Том зрозумів, що попався.
| Tom realized he was trapped.
| ukr-eng |
Що знайшов Том?
| What's Tom found?
| ukr-eng |
Коли ти це зрозумів?
| When did you realize that?
| ukr-eng |
Том зрозумів, у чому справа.
| Tom realized what was up.
| ukr-eng |
Еволюція — лудильник, а не інженер.
| Evolution is a tinkerer and not an engineer.
| ukr-eng |
Він захоплювався моєю новою машиною.
| He admired my new car.
| ukr-eng |
Я розберуся з цим.
| I'll take care of it.
| ukr-eng |
Ти це розумієш?
| Do you realize that?
| ukr-eng |
Він виглядає доволі щасливим.
| He seems quite happy.
| ukr-eng |
Він виглядав зовсім втомленим.
| He looked quite tired.
| ukr-eng |
У нас різні поляди.
| We have different opinions.
| ukr-eng |
Якщо хочеш добре вивчити мову, вивчи її сам.
| If you want to learn a language well, learn it by yourself.
| ukr-eng |
Я дуже хочу піти звідси.
| I would very much like to go.
| ukr-eng |
Розв'яжи кубічне рівняння: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
| Solve this cubic equation: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
| ukr-eng |
Писати можна будь-якою мовою. Усі мови на проекті Tatoeba рівні.
| You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
| ukr-eng |
Том не довіряє поліції.
| Tom doesn't trust the police.
| ukr-eng |
Біль був незносний.
| The pain was unbearable.
| ukr-eng |
Це твій колір!
| It's your color!
| ukr-eng |
Я чув, що він помер.
| I heard that he'd died.
| ukr-eng |
Чому ти не зателефонувала мені вчора ввечері?
| Why didn't you call me last night?
| ukr-eng |
Я додаю вершки до своєї кави.
| I put cream in my coffee.
| ukr-eng |
Ми її сини.
| We are her sons.
| ukr-eng |
Якби мавпи могли говорити, що б вони сказали?
| If monkeys could talk, what would they say?
| ukr-eng |
Я бачила її по телевізору.
| I saw her on TV.
| ukr-eng |
Я забула написати адресу на конверті.
| I forgot to write the address on the envelope.
| ukr-eng |
Ми щось знайшли.
| We found something.
| ukr-eng |
Минулого тижня я був у лікарні.
| I was in the hospital last week.
| ukr-eng |
Я цілком згоден.
| I quite agree.
| ukr-eng |
Я зрозуміло висловлююся?
| Do I make myself clear?
| ukr-eng |
Вам треба було повернути праворуч.
| You should've turned right.
| ukr-eng |
Жодне - невірне.
| Neither is true.
| ukr-eng |
Я вже дуже давно чекаю на Тома.
| I've been waiting for Tom for a long time.
| ukr-eng |
Я не палю і не п'ю.
| I neither smoke nor drink.
| ukr-eng |
Що ти плануєш?
| What're you planning?
| ukr-eng |
Ми не запізнилися.
| We're not late.
| ukr-eng |
Ви будете щасливі.
| You'll be happy.
| ukr-eng |
Мені потрібні відповіді.
| I need answers.
| ukr-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.