sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
Негарно розмовляти під час концерту.
| To talk during a concert is rude.
| ukr-eng |
В небі сяяли тисячі зірок.
| Thousands of stars shone in the heavens.
| ukr-eng |
Він говорив десять хвилин без зупинки.
| He spoke for ten minutes without a pause.
| ukr-eng |
Тарілка з пластмаси.
| The plate is made of plastic.
| ukr-eng |
Я вже маю роботу.
| I already have a job.
| ukr-eng |
Маємо одягтися.
| We have to get dressed.
| ukr-eng |
Їж свої овочі.
| Eat your veggies.
| ukr-eng |
При всьому своєму багатстві, вона має вигляд нещасливої.
| For all her wealth, she does not look happy.
| ukr-eng |
Я потребую щоб він був покараний.
| I demand that he be punished.
| ukr-eng |
Я не знаю, чому відклали засідання.
| I don't know why the meeting was postponed.
| ukr-eng |
Том надмірно емоційний.
| Tom is overemotional.
| ukr-eng |
Нам пора йти додому.
| It's time for us to go home.
| ukr-eng |
Дуже прошу змінити мою пропозицію.
| I beg to modify your proposal.
| ukr-eng |
Я вмію водити машину.
| I can drive.
| ukr-eng |
Мені було досить легко виконати план.
| It was quite easy for me to carry the plan out.
| ukr-eng |
Його лекція почалася вчасно.
| His lecture started on time.
| ukr-eng |
Він поставив кілька питань про мене.
| He asked a few questions of me.
| ukr-eng |
Королева відьом мертва.
| The queen of the witches is dead.
| ukr-eng |
Плітка виявилася правдою.
| The rumor proved true.
| ukr-eng |
Скільки яєць на кухні?
| How many eggs are there in the kitchen?
| ukr-eng |
Вона багата, а він бідний.
| She is rich but he is poor.
| ukr-eng |
Він звик до нового способу життя.
| He got accustomed to the new way of living.
| ukr-eng |
Ти злий?
| Are you angry?
| ukr-eng |
Чому так багато людей приїздять до Кіото?
| Why do so many people visit Kyoto?
| ukr-eng |
Ти сердита?
| Are you mad?
| ukr-eng |
Том не має дітей.
| Tom doesn't have children.
| ukr-eng |
У Тома немає дітей.
| Tom didn't have any children.
| ukr-eng |
Ти сортуєш сміття?
| Do you recycle?
| ukr-eng |
Вони вирішили закрити завод.
| They decided to close the factory.
| ukr-eng |
Не можу в це повірити.
| I can't believe that.
| ukr-eng |
Я ненавиджу цей магазин.
| I hate this store.
| ukr-eng |
Яка в них мета?
| What's their purpose?
| ukr-eng |
Двоє - це пара, троє - натовп.
| Two is a couple, three is a crowd.
| ukr-eng |
Він привітав мене посмішкою.
| He greeted me with a smile.
| ukr-eng |
Вона привітала мене посмішкою.
| She greeted me with a smile.
| ukr-eng |
Чому б нам не сходити в кіно?
| Why don't we go and see a movie?
| ukr-eng |
Ти дуже витончений.
| You're very sophisticated.
| ukr-eng |
Він упав на спину.
| He fell backward.
| ukr-eng |
Корови дають молоко.
| Cows supply milk.
| ukr-eng |
Це сумно, але це правда.
| It's sad, but true.
| ukr-eng |
Що хочете на Різдво?
| What do you want for Christmas?
| ukr-eng |
Том дозволив поліції обшукати свій будинок.
| Tom allowed the police to search his home.
| ukr-eng |
Коти люблять коробки.
| Cats like boxes.
| ukr-eng |
Я бачу закономірність.
| I see a pattern.
| ukr-eng |
Він їздить до офісу на машині.
| He goes to the office by car.
| ukr-eng |
Ти не міг би мені дати адресу Тома?
| Would you give me Tom's address?
| ukr-eng |
Має бути інший спосіб.
| There must be another way.
| ukr-eng |
Ти готовий їсти?
| Are you ready to eat?
| ukr-eng |
Можливо, ти маєш рацію щодо цього.
| You may be right about that.
| ukr-eng |
Я не знаю, як відповісти на це запитання.
| I don't know how to reply to that question.
| ukr-eng |
Нам подобаються оповідання.
| We like stories.
| ukr-eng |
Я почувався безпомічним.
| I felt powerless.
| ukr-eng |
Мені треба поспати.
| I need sleep.
| ukr-eng |
Вона продала йому свою машину.
| She sold him her car.
| ukr-eng |
Недбале водіння є причиною нещасних випадків.
| Careless driving causes accidents.
| ukr-eng |
П'єш?
| Are you drinking?
| ukr-eng |
Я співала дві години.
| I sang for two hours.
| ukr-eng |
Це курча.
| That's the meat of a hen.
| ukr-eng |
Я випадково взяв твою парасольку.
| I took your umbrella by mistake.
| ukr-eng |
В Бразилії багато великих міст.
| There are a lot of big cities in Brazil.
| ukr-eng |
Ти здаєшся сильним.
| You look strong.
| ukr-eng |
Думаєш, я не знаю, що відбувається?
| Do you think I don't know what's going on?
| ukr-eng |
Вона молода і "зелена".
| She is young and immature.
| ukr-eng |
Я не можу тобі розповісти всього.
| I can't tell you everything.
| ukr-eng |
Мені потрібно купити нові лижі.
| I need to buy new skis.
| ukr-eng |
Я не такий, як ти.
| I'm not like you.
| ukr-eng |
Моє коліно кровоточить.
| My knee is bleeding.
| ukr-eng |
Батько мене вб'є.
| My father will kill me.
| ukr-eng |
Він здався їй симпатичним.
| She found him handsome.
| ukr-eng |
Ми маємо важко працювати.
| We must work hard.
| ukr-eng |
Їзжай зі мною до Бостона.
| Come with me to Boston.
| ukr-eng |
Я очікую листа від неї.
| I'm expecting a letter from her.
| ukr-eng |
Том не хотів цього.
| Tom didn't want it.
| ukr-eng |
Я знаю, що це важливо.
| I know that this is important.
| ukr-eng |
Музика була відмінною.
| The music was excellent.
| ukr-eng |
Це і є моя відповідь.
| That's my answer.
| ukr-eng |
Ти хочеш їх врятувати?
| Do you want to save them?
| ukr-eng |
Я уяви не маю, як виглядає Том.
| I have no idea what Tom looks like.
| ukr-eng |
Ти зробиш це як тільки зможеш, так?
| You'll do that as soon as you can, won't you?
| ukr-eng |
Ти для мене трохи замолодий.
| You're a little too young for me.
| ukr-eng |
Я зв'язалася з батьками.
| I contacted my parents.
| ukr-eng |
Що сталося на зустрічі?
| What happened in the meeting?
| ukr-eng |
Це був такий шок.
| It was such a shock.
| ukr-eng |
Який же я дурень.
| I'm such a fool.
| ukr-eng |
Чия це фотографія?
| Whose photo is this?
| ukr-eng |
Ви такий боягуз.
| You're such a coward.
| ukr-eng |
Я такий боягуз.
| I'm such a chicken.
| ukr-eng |
Ти такий лицемір.
| You're such a hypocrite.
| ukr-eng |
Мені потрібно тобі щось сказати.
| I have something I want to say to you.
| ukr-eng |
Це не така вже й добра ідея.
| That's not such a good idea.
| ukr-eng |
Том заробляє більше грошей за годину, ніж я за тиждень.
| Tom earns more money per hour than I do per week.
| ukr-eng |
Я не певен, що це така вже й добра ідея.
| I'm not so sure this is such a good idea.
| ukr-eng |
Яка температура?
| What's the temperature?
| ukr-eng |
Коли скінчилася війна?
| When did the war end?
| ukr-eng |
Смерть Самі не була нещасним випадком.
| Sami's death was no accident.
| ukr-eng |
Том не сором'язливий, а Мері сором'язлива.
| Tom isn't shy, but Mary is.
| ukr-eng |
Він подарує книжку своєму вчителю.
| He will present a book to his teacher.
| ukr-eng |
Я все ще думаю, що Том не має рації.
| I still think Tom is wrong.
| ukr-eng |
Я підозрюю, що Том не має рації.
| I suspect Tom is wrong.
| ukr-eng |
Підозрюю, що Том не має рації.
| I suspect that Tom is wrong.
| ukr-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.