sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
Це диво!
| It's a miracle!
| ukr-eng |
Можливо, я знову це зроблю.
| I may do that again.
| ukr-eng |
Я лише вчуся водити.
| I'm just learning how to drive.
| ukr-eng |
Ми у відпустці.
| We're on vacation.
| ukr-eng |
Тихіше. Том ще спить.
| Be quiet. Tom is still sleeping.
| ukr-eng |
Заможна родина побудувала ще один великий будинок.
| The wealthy family built another large house.
| ukr-eng |
Усі були дуже голодні.
| Everyone was so hungry.
| ukr-eng |
Том не був до цього готовий.
| Tom wasn't ready for it.
| ukr-eng |
Ми ненавидимо оперу.
| We hate opera.
| ukr-eng |
Том виграв гру.
| Tom won the game.
| ukr-eng |
Я кохаю тебе, люба сестро.
| I love you, dear sister.
| ukr-eng |
Том нікуди не йде.
| Tom isn't going anywhere.
| ukr-eng |
Добро робіть тим, хто ненавидить вас.
| Do good to those who hate you.
| ukr-eng |
Том натиснув на паузу.
| Tom pressed the pause button.
| ukr-eng |
Том сказав, що сподівається, що ви будете на вечірці.
| Tom said he hopes you'll be at the party.
| ukr-eng |
Ви б це купили?
| Would you buy that?
| ukr-eng |
Я певен, що немає потреби боятися.
| I'm sure there's no need to be afraid.
| ukr-eng |
Що Том зробив не так?
| What did Tom do wrong?
| ukr-eng |
Я не хочу, щоб Том помирав.
| I don't want Tom to die.
| ukr-eng |
Ми не збираємося говорити про роботу.
| We don’t mean to talk shop.
| ukr-eng |
Ти божевільна жінка.
| You're a crazy woman.
| ukr-eng |
Ви божевільна.
| You are crazy.
| ukr-eng |
Навчайся тут.
| Please study here.
| ukr-eng |
Солдат дав менi води.
| The soldier gave water to me.
| ukr-eng |
Безглуздicть - це бездiяльнiсть iнтелекту.
| Stupidity is the relaxation of intelligence.
| ukr-eng |
Посмiхнись зараз, поплачеш потiм!
| Smile now, cry later!
| ukr-eng |
Війна скінчилася.
| The war ended.
| ukr-eng |
Ти любиш французьку?
| Do you like French?
| ukr-eng |
Вона зазвичай носить джинси.
| She usually wears jeans.
| ukr-eng |
Ти схуд?
| Did you lose weight?
| ukr-eng |
Ти схудла?
| Have you lost weight?
| ukr-eng |
Вони провели весь день на пляжі.
| They spent the entire day on the beach.
| ukr-eng |
Я приготую сашiмi на обiд.
| I'll prepare sashimi for dinner.
| ukr-eng |
Скажіть Тому, що я йому передзвоню.
| Tell Tom that I'll call him back.
| ukr-eng |
Хто тебе пам'ятатиме?
| Who will remember you?
| ukr-eng |
Не переймайтесь.
| Don't sweat it.
| ukr-eng |
Він не американець.
| He isn't an American.
| ukr-eng |
Хіба це не божевілля?
| Isn't that crazy?
| ukr-eng |
Часи змінюються.
| Times are changing.
| ukr-eng |
Я більше так жити не можу.
| I can't live this way anymore.
| ukr-eng |
Ми зловили його на гарячому.
| We caught him red-handed.
| ukr-eng |
Вважатиму це компліментом.
| I'll take that as a compliment.
| ukr-eng |
Ти мусиш планувати.
| You have to plan.
| ukr-eng |
Який ти великий!
| How big you are!
| ukr-eng |
Твій лікар каже, що у тебе все буде добре.
| Your doctor says you're going to be OK.
| ukr-eng |
Не запізнися на автобус.
| Don't miss the bus.
| ukr-eng |
Цiни залежать вiд попиту та пропозицiї.
| Prices depend on supply and demand.
| ukr-eng |
Я певен, що Том зможе це зробити.
| I'm sure Tom will be able to do that.
| ukr-eng |
Я певна, що Том зможе це зробити.
| I'm sure that Tom will be able to do that.
| ukr-eng |
Я не здала на права.
| I failed the driving test.
| ukr-eng |
Я взяв трохи грошей зі свого гаманця і дав їх Тому.
| I took some money out of my wallet and gave it to Tom.
| ukr-eng |
Яблуко червоне?
| Is the apple red?
| ukr-eng |
Том виглядав розчарованим, коли Мері йому сказала, що не піде з ним танцювати.
| Tom looked disappointed when Mary told him that she wouldn't go to the dance with him.
| ukr-eng |
Він став національним героєм.
| He became a national hero.
| ukr-eng |
Вiн зовсiм не дивиться телевiзор.
| He doesn't watch TV at all.
| ukr-eng |
Сьогодні хмарно.
| It is cloudy today.
| ukr-eng |
Не думаю, що мені сьогодні потрібне пальто.
| I don't think I need a coat today.
| ukr-eng |
Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити.
| I wonder if Tom and Mary were planning on doing that.
| ukr-eng |
Сьогодні середа.
| It is Wednesday.
| ukr-eng |
Я думаю, я сіла не у той автобус.
| I think I'm on the wrong bus.
| ukr-eng |
Том рідко ставить на уроці питання.
| Tom seldom asks questions in class.
| ukr-eng |
Кожного ранку вiн ходить у парк.
| He goes to the park every morning.
| ukr-eng |
Як часто ти ходиш у кіно?
| How often do you go to movies?
| ukr-eng |
Том би приїхав із нами до Бостона, якби міг.
| Tom would've come to Boston with us if he could have.
| ukr-eng |
Дамо Тому ще трохи часу.
| Let's give Tom a little more time.
| ukr-eng |
Корови пасуться на лугу.
| Cows are eating grass in the meadow.
| ukr-eng |
Де його родина?
| Where is his family?
| ukr-eng |
Де її родина?
| Where is her family?
| ukr-eng |
Твоя відповідь на запитання невірна.
| Your answer to the question is not correct.
| ukr-eng |
Вiн - не божевiльний.
| He is not mad.
| ukr-eng |
Том тебе там зустріне.
| Tom will meet you there.
| ukr-eng |
Дай мені інший приклад.
| Show me another example.
| ukr-eng |
Том сказав мені, що Мері не виграла.
| Tom told me Mary didn't win.
| ukr-eng |
Які маєте плани на Різдво?
| What are your plans for Christmas?
| ukr-eng |
Подумай про це, будь ласка.
| Please think about it.
| ukr-eng |
Я щойно встав.
| I just got up.
| ukr-eng |
Не розмовляйте в читальнi.
| Don't talk in the reading room.
| ukr-eng |
Я знаю одну особу, що добре говорить російською.
| I know a man who can speak Russian well.
| ukr-eng |
Я сподівався уникнути цієї проблеми.
| I'd hoped to avoid this problem.
| ukr-eng |
Коли я виросту, я стану пілотом. А ким будеш ти?
| When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
| ukr-eng |
Діти святкують день народження цього хлопчика.
| The children are celebrating the boy's birthday.
| ukr-eng |
Що з нею сталося?
| Whatever happened to her?
| ukr-eng |
Цей проект з самого початку був помилкою.
| The undertaking was a failure from the beginning.
| ukr-eng |
Голандська мова близькоспоріднена з німецькою.
| Dutch is closely related to German.
| ukr-eng |
Вона важить набагато більше, ніж він.
| She's much heavier than him.
| ukr-eng |
Вести машину — це весело.
| It is a lot of fun to drive a car.
| ukr-eng |
Іудеї, християни та мусульмани єдині в тому, що Єрусалим — святе місто.
| Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
| ukr-eng |
У мене тут сильний біль.
| I have a bad pain here.
| ukr-eng |
Мері мене ненавидить?
| Does Mary hate me?
| ukr-eng |
Я вчора прочитав дуже цікаве оповідання.
| Yesterday, I read a really interesting story.
| ukr-eng |
І я, і Том хочемо поїхати до Бостона.
| Both Tom and I want to go to Boston.
| ukr-eng |
Австралія — одна з націкавіших країн, у яких я коли-небудь бував.
| Australia is one of the most interesting countries I've ever visited.
| ukr-eng |
Скільки років вашому синові?
| How old's your son?
| ukr-eng |
Я знаю, де це.
| I know where that is.
| ukr-eng |
Це не дуже смішно.
| That's not very funny.
| ukr-eng |
Це не дуже кумедно.
| It's not very fun.
| ukr-eng |
Мері зібрала валізу.
| Mary packed her suitcase.
| ukr-eng |
Не дозволяй собаці спати у нашому ліжку.
| Don't let the dog sleep in our bed.
| ukr-eng |
Грошей у нього більш ніж достатньо.
| He has more than enough money.
| ukr-eng |
Гадаю, це правда.
| I think that's right.
| ukr-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.