sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
Дуже вам дякую за гостинність.
| Thank you very much for your hospitality.
| ukr-eng |
Почеши мені спину.
| Scratch my back.
| ukr-eng |
Це коштуватиме триста доларів.
| That'll cost three hundred bucks.
| ukr-eng |
Банк працює?
| Is the bank open?
| ukr-eng |
Зачекаймо тут.
| Let's wait here.
| ukr-eng |
Що вони хотіли?
| What did they want?
| ukr-eng |
Кого поцілував Том?
| Who did Tom kiss?
| ukr-eng |
Хм, це не зовсім так.
| Well, that's not quite true.
| ukr-eng |
Ми такі раді, що ти тут.
| We're so happy you're here.
| ukr-eng |
Я прочитав цю історію у книжці.
| I read the story in a book.
| ukr-eng |
Зал судових засідань був переповнений.
| The courtroom was packed.
| ukr-eng |
Мене не проінформували.
| I wasn't informed.
| ukr-eng |
Том знає, хто ти такий.
| Tom knows who you are.
| ukr-eng |
Я так розумію, ти його знаєш.
| I take it you know him.
| ukr-eng |
На чому ми зупинилися?
| Where were we?
| ukr-eng |
Мері зняла сережки.
| Mary took her earrings off.
| ukr-eng |
Я чув, як вона ввійшла.
| I heard her come in.
| ukr-eng |
Це наша позиція.
| That's our position.
| ukr-eng |
Це село належить королю Швеції.
| This village belongs to the king of Sweden.
| ukr-eng |
Не кажи моїй начальниці.
| Don't tell my boss.
| ukr-eng |
Хто призначив тебе головним?
| Who put you in charge?
| ukr-eng |
Який ваш сімейний стан?
| What's your marital status?
| ukr-eng |
Це твої гроші?
| Is this your money?
| ukr-eng |
Лейла палила цигарку на балконі.
| Layla was smoking a cigarette on the balcony.
| ukr-eng |
Ви добрий кухар.
| You are a good cook.
| ukr-eng |
Ти добре готуєш.
| You're a good cook.
| ukr-eng |
Я думав, що це правда.
| I thought it was true.
| ukr-eng |
Я думала, що це правда.
| I thought that it was true.
| ukr-eng |
У тебе є англійський словник?
| Do you have an English dictionary?
| ukr-eng |
Журналіст був викрадений терористами.
| The journalist was kidnapped by terrorists.
| ukr-eng |
Це був тріумф!
| This was a triumph!
| ukr-eng |
У Тома є машина.
| Tom owns a car.
| ukr-eng |
Я хотів би з нею одружитися.
| I want to marry her.
| ukr-eng |
У мене гострий ніж.
| My knife is sharp.
| ukr-eng |
Що вони роблять для святкування її дня народження?
| What are they doing to celebrate her birthday?
| ukr-eng |
Він асоціальний.
| He is antisocial.
| ukr-eng |
Я знаю власника.
| I know the owner.
| ukr-eng |
Том любив своїх дітей.
| Tom loved his children.
| ukr-eng |
Він кинув камінь у великого собаку.
| He threw a stone at the big dog.
| ukr-eng |
Якщо ти розумієш, зроби це належним чином.
| If you understand, then do it properly.
| ukr-eng |
Навіть дитина може це зробити.
| Even a child can do that.
| ukr-eng |
Я пам'ятаю, що десь її вже бачив.
| I remember having seen her some place.
| ukr-eng |
Чий це ліхтарик?
| Whose flashlight is this?
| ukr-eng |
Побігли до автобусної зупинки.
| Let's run to the bus stop.
| ukr-eng |
Я покажу тобі свою нову машину.
| I'll show you my new car.
| ukr-eng |
Я покажу вам свою нову машину.
| I'm going to show you my new car.
| ukr-eng |
Ти не вмієш плавати, чи не так?
| You are not able to swim, are you?
| ukr-eng |
Ви не вмієте плавати, чи не так?
| You can't swim, can you?
| ukr-eng |
Том відкоркував вино.
| Tom uncorked the wine.
| ukr-eng |
Вона вже спить.
| She is already sleeping.
| ukr-eng |
Кен - футболіст.
| Ken is a football player.
| ukr-eng |
Загублена кішка ще не була знайдена.
| The missing cat has not been found yet.
| ukr-eng |
Я думала, він мене кохає.
| I thought he loved me.
| ukr-eng |
Я думав, вона мене кохає.
| I thought she loved me.
| ukr-eng |
Я хотів би бути таким як він.
| I wish I was like him.
| ukr-eng |
Ти знаєш, коли Том це зробить?
| Do you know when Tom will do that?
| ukr-eng |
Чи я можу скористатися своєю кредитною карткою?
| Can I use my credit card?
| ukr-eng |
Це твій будинок.
| This is your house.
| ukr-eng |
Це ваш будинок.
| This is their house.
| ukr-eng |
Як на мене, вони всі схожі.
| They are all alike to me.
| ukr-eng |
Скільки людей, на вашу думку, ми повинні запросити на нашу вечірку?
| How many people do you think we should invite to our party?
| ukr-eng |
Я радий, що ти відповів.
| I'm glad you replied.
| ukr-eng |
Вони не зелені.
| They're not green.
| ukr-eng |
Том на десять фунтів важчий від Джека.
| Tom is heavier than Jack by ten pounds.
| ukr-eng |
Я мав би її впізнати.
| I should've recognized her.
| ukr-eng |
Вони кохають одне одного.
| They love each other.
| ukr-eng |
Він купив нам хороші книжки.
| He bought us nice books.
| ukr-eng |
Я мушу нагадати тобі про твою обіцянку.
| I must remind you about your promise.
| ukr-eng |
Том і Мері їдять стейк двічі або тричі на тиждень.
| Tom and Mary eat steak two or three times a week.
| ukr-eng |
Ти мене розчарував.
| You disappointed me.
| ukr-eng |
Том не буде втомлений.
| Tom won't be tired.
| ukr-eng |
На жаль, сталася помилка.
| Unfortunately, an error has occurred.
| ukr-eng |
Я тричі була у Бостоні.
| I've visited Boston three times.
| ukr-eng |
Я з понеділка не бачив Тома.
| I haven't seen Tom since Monday.
| ukr-eng |
Тома не було в Бостоні з минулого жовтня.
| Tom has been in Boston since last October.
| ukr-eng |
Зачекаймо поки Том сюди доїде.
| Let's wait till Tom gets here.
| ukr-eng |
Том уміє грати на гітарі, а я ні.
| Tom can play the guitar, but I can't.
| ukr-eng |
Тобі дуже пощастило.
| You were really lucky.
| ukr-eng |
Ти робив щось цікавого минулого тижня?
| Did you do anything interesting last week?
| ukr-eng |
Том часто їздить до школи на велосипеді.
| Tom often rides his bicycle to school.
| ukr-eng |
Том представився французькою.
| Tom introduced himself in French.
| ukr-eng |
Під стільцем нічого немає.
| There's nothing under the chair.
| ukr-eng |
Це ти випік пиріг?
| Are you the one who baked this cake?
| ukr-eng |
Зачини двері, будь ласка.
| Will you shut the door, please?
| ukr-eng |
Зачиніть двері, будь ласка.
| Will you close the door, please?
| ukr-eng |
Не думаю, що завтра буде спекотно.
| I don't think it'll be hot tomorrow.
| ukr-eng |
Том не робитиме цього завтра.
| Tom isn't going to do that today.
| ukr-eng |
Я падала.
| I was falling.
| ukr-eng |
Том ось там, він розмовляє з одним зі своїх друзів.
| Tom is over there talking with one of his friends.
| ukr-eng |
Том завжди йде останнім.
| Tom is always the last one to leave.
| ukr-eng |
Том, здається, не отримує задоволення від вечірки.
| Tom doesn't seem to be enjoying the party.
| ukr-eng |
Як ти борешся з творчою кризою?
| How do you deal with writer's block?
| ukr-eng |
Тато відвів мене з братами до зоопарку минулої суботи.
| My father took my brothers and I to the zoo last Saturday.
| ukr-eng |
Я не дивився телевізор вчора ввечері.
| I didn't watch TV last night.
| ukr-eng |
Твоя мама прибирає в кімнаті замість тебе?
| Does your mother clean your room for you?
| ukr-eng |
Я знаю он того чоловіка.
| I know that man over there.
| ukr-eng |
У нас багато дощить у червні та липні.
| We have a lot of rain in June and July.
| ukr-eng |
Я не ходжу до школи пішки.
| I don't walk to school.
| ukr-eng |
Я не граю в теніс.
| I don't play tennis.
| ukr-eng |
Я ніколи раніше не грав у цю гру.
| I've never played this game before.
| ukr-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.