sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Що я можу для вас зробити, пане?
| What can I do for you, sir?
| ukr-eng |
Не кажи Тому, скільки мені років.
| Don't tell Tom how old I am.
| ukr-eng |
Том та Мері — родичі.
| Tom and Mary are related.
| ukr-eng |
Я займуся цим завтра.
| I'll deal with it tomorrow.
| ukr-eng |
Де ти жив, коли тобі було тринадцять років?
| Where were you living when you were thirteen years old?
| ukr-eng |
Ми живемо на четвертому поверсі.
| We live on the third floor.
| ukr-eng |
Що Тому потрібно купити?
| What does Tom need to buy?
| ukr-eng |
Де найближчий банк?
| Where is the nearest bank?
| ukr-eng |
Що нам потрібно купити?
| What do we need to buy?
| ukr-eng |
Хто зробить оголошення?
| Who's going to make the announcement?
| ukr-eng |
Чого хоче кіт?
| What does the cat want?
| ukr-eng |
Що трапиться тут сьогодні вдень?
| What's going to happen here this afternoon?
| ukr-eng |
Я хочу ще раз туди сходити.
| I want to go there once more.
| ukr-eng |
Що тобі потрібно зробити?
| What do you need to do?
| ukr-eng |
Ближче до справи.
| Get to the point.
| ukr-eng |
Що потрібно зробити Тому?
| What does Tom need to do?
| ukr-eng |
Я хочу щось почитати.
| I want something to read.
| ukr-eng |
Що має зробити Том?
| What does Tom have to do?
| ukr-eng |
Чому Том запізнився?
| Why was Tom late?
| ukr-eng |
Не хочеш морозива?
| Would you like some ice cream?
| ukr-eng |
Ти знаєш доброго стоматолога?
| Do you know a good dentist?
| ukr-eng |
Чому б тобі не дозволити Тому це зробити?
| Why don't you let Tom do that?
| ukr-eng |
Я зробила би це, якби ви мене не зупинили.
| I would have gone through with it if you hadn't stopped me.
| ukr-eng |
Чому б тобі не дозволити Тому це для тебе зробити?
| Why don't you let Tom do that for you?
| ukr-eng |
Де твої діти?
| Where are your children?
| ukr-eng |
Де ваші діти?
| Where are your kids?
| ukr-eng |
Було б чудово, якби ви могли нам допомогти.
| It would be great if you could help us.
| ukr-eng |
Коли найкращий час для того, щоб відвідати Бостон?
| When is the best time to visit Boston?
| ukr-eng |
Ось будинок, де я виріс.
| This is the house where I grew up.
| ukr-eng |
Мені здається, Том зробив помилку.
| I think Tom has made a mistake.
| ukr-eng |
Я думаю, Том помилився.
| I think that Tom has made a mistake.
| ukr-eng |
Он та синя машина — це та, що я взяв напрокат.
| That blue car over there is the one I rented.
| ukr-eng |
Ти певен, що це не було просто випадковістю?
| Are you sure it wasn't just an accident?
| ukr-eng |
У мене жахливе похмілля.
| I have a terrible hangover.
| ukr-eng |
Дощ іде з вівторка.
| It has been raining since Tuesday.
| ukr-eng |
Том та Мері роблять багато чого разом.
| Tom and Mary do lots of things together.
| ukr-eng |
Яка мета твоєї поїздки?
| What's the purpose of your trip?
| ukr-eng |
Он той хлопець там — це Том.
| The guy over there is Tom.
| ukr-eng |
Он той чоловік он там — це Том.
| The man over there is Tom.
| ukr-eng |
Ви колись фарбували волосся?
| Have you ever dyed your hair?
| ukr-eng |
Англійська — міжнародна мова.
| English is an international language.
| ukr-eng |
Що так розлютило Тома?
| What made Tom so angry?
| ukr-eng |
Як високо ти можеш підстрибнути?
| How high can you jump?
| ukr-eng |
Ми це зробимо?
| Are we going to do that?
| ukr-eng |
Том відчув, що щось було не так.
| Tom sensed that something wasn't right.
| ukr-eng |
Том, здавалося, знав, що робити.
| Tom seemed to know what to do.
| ukr-eng |
Том повернувся до Бостона, щоб бути разом із Мері.
| Tom returned to Boston to be with Mary.
| ukr-eng |
Я працюю в школі.
| I work at school.
| ukr-eng |
Том посадив три дерева у себе в саду.
| Tom planted three trees in his backyard.
| ukr-eng |
Я віддав їй її словник.
| I gave her her dictionary back.
| ukr-eng |
Том зробив селфі на надіслав її Мері.
| Tom took a selfie and sent it to Mary.
| ukr-eng |
Мій контракт, імовірно, не буде продовжено.
| My contract probably won't be renewed.
| ukr-eng |
Том взяв ніж із руки Мері.
| Tom took the knife out of Mary's hand.
| ukr-eng |
Вони сказали мені, що не хочуть, щоб я був тут.
| They told me they didn't want me here.
| ukr-eng |
Для мене велика честь, що мене попрохали прийняти участь.
| I'm honored to be asked to participate.
| ukr-eng |
Що ти вчора робив?
| What did you do yesterday?
| ukr-eng |
Усі в місті знають, хто такий Том.
| Everybody in town knows who Tom is.
| ukr-eng |
Більшу частину роботи вже зроблено.
| Most of the work has already been done.
| ukr-eng |
Том — некерована дитина.
| Tom is an unmanageable child.
| ukr-eng |
Вам слід вчитися старанніше.
| You should study harder.
| ukr-eng |
Ввімкніть світло, будь ласка.
| Turn on the light, please.
| ukr-eng |
Коли ти зайнятий?
| When are you busy?
| ukr-eng |
Коли в нього проблеми, він завжди звертається до своєї сестри за допомогою.
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
| ukr-eng |
Якщо ви не будете їсти, ви помрете.
| If you don't eat, you'll die.
| ukr-eng |
Я знаю, що робити.
| I know what to do.
| ukr-eng |
Скільки в цьому класі хлопців?
| How many boys are in this class?
| ukr-eng |
Ти мала рацію щодо Тома.
| You were right about Tom.
| ukr-eng |
Мері ніколи не миє свою машину.
| Mary never washes her car.
| ukr-eng |
Я вирішив сказати Тому, що мені потрібно зробити.
| I've decided to tell Tom what I need to do.
| ukr-eng |
Є лише одна правда!
| There is only one truth!
| ukr-eng |
Я думаю, краще ще попереду.
| I think the best is yet to come.
| ukr-eng |
В інтернеті ніхто не знає, що ти кіт.
| On the internet, nobody knows you're a cat.
| ukr-eng |
Не займайся зі мною.
| Don't get me started.
| ukr-eng |
Ну ж бо, поговорімо про квіти.
| Come on, let us talk about flowers.
| ukr-eng |
Білка їсть піцу.
| The squirrel is eating pizza.
| ukr-eng |
Том не вміє дуже добре писати.
| Tom can't write very well.
| ukr-eng |
Це чудова пропозиція.
| This is an amazing offer.
| ukr-eng |
Том має більше грошей, ніж я.
| Tom has more money than I do.
| ukr-eng |
Ніхто не перекладає мої речення.
| No one translates my phrases.
| ukr-eng |
До Різдва лишилося лише три тижні.
| Christmas is just three weeks away.
| ukr-eng |
Телевізор працював усю ніч.
| The TV set worked all night.
| ukr-eng |
Том не це мав на увазі.
| That's not what Tom meant.
| ukr-eng |
Ти мав сказати нам правду.
| You should've told us the truth.
| ukr-eng |
Я не телефонуватиму Тому.
| I'm not calling Tom.
| ukr-eng |
Я обожнюю своїх батьків.
| I love my parents.
| ukr-eng |
Я виступаю проти податків на нерухомість.
| I oppose property taxes.
| ukr-eng |
Ця кава гірка на смак.
| This coffee tastes bitter.
| ukr-eng |
Хто це з тобою зробив?
| Who did that to you?
| ukr-eng |
Пан Джексон викладає нам французьку.
| Mr. Jackson teaches us French.
| ukr-eng |
Навіть не сподівайся на це.
| Don't hold your breath.
| ukr-eng |
Том не грає в гольф.
| Tom does not play golf.
| ukr-eng |
Том вимкнув свій комп'ютер.
| Tom shut down his computer.
| ukr-eng |
Том не канадієць.
| Tom isn't a Canadian.
| ukr-eng |
Мої батьки мене вб'ють!
| My parents are going to kill me!
| ukr-eng |
Як називається твоя страхова компанія?
| What's the name of your insurance company?
| ukr-eng |
Лейла приготувалася до смерті.
| Layla prepared herself to die.
| ukr-eng |
Я радий бути тут, Томе.
| I'm happy to be here, Tom.
| ukr-eng |
Вони продовжили працювати.
| They continued working.
| ukr-eng |
Я не хочу зіпсувати сюрприз.
| I don't want to spoil the surprise.
| ukr-eng |
Це найдорожчі туфлі, які я коли-небудь бачила.
| Those are the most expensive shoes I've ever seen.
| ukr-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.