sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
Ми їмо ротом.
| We eat with our mouths.
| ukr-eng |
Мері — наймиліша дівчинка у класі.
| Mary is the cutest girl in the class.
| ukr-eng |
О так, ми обожнюємо комп'ютеризований голос!
| Oh yes, we love the computer voice!
| ukr-eng |
Вона поїхала додому.
| She went home.
| ukr-eng |
Акумулятори сіли.
| The batteries are dead.
| ukr-eng |
Вона підзакохалася у Джастіна Трудо.
| She has a crush on Justin Trudeau.
| ukr-eng |
Він підзакохався у Джастіна Трудо.
| He has a crush on Justin Trudeau.
| ukr-eng |
Том заплющив очі та заснув.
| Tom closed his eyes and went to sleep.
| ukr-eng |
Мені подобається інструментальна музика.
| I like instrumental music.
| ukr-eng |
Ненавиджу таких як він поліцейських.
| I hate cops like him.
| ukr-eng |
Що сталося з Томом?
| What happened to Tom?
| ukr-eng |
Що трапилося з Томом?
| What has happened to Tom?
| ukr-eng |
Навіщо мені їхати до Бостона?
| Why should I visit Boston?
| ukr-eng |
Том не стримав слова.
| Tom broke his word.
| ukr-eng |
Мені потрібно це зробити до завтра.
| I have to do that by tomorrow.
| ukr-eng |
Я п'ю воду.
| I'm drinking water.
| ukr-eng |
Том добрий друг.
| Tom is a good friend.
| ukr-eng |
Кіт на стільці чи під ним?
| Is the cat on the chair or under the chair?
| ukr-eng |
Це мій кінь.
| It's my horse.
| ukr-eng |
Хочеш щось з'їсти?
| Do you want to eat something?
| ukr-eng |
Я сумуватиму за вами всіма.
| I will miss you all.
| ukr-eng |
Вони зруйнували мені життя.
| They ruined my life.
| ukr-eng |
Ненавиджу французьку.
| I hate French.
| ukr-eng |
Обережно! Там велика яма.
| Watch out! There's a big hole there.
| ukr-eng |
Вікна відчинені.
| The windows are open.
| ukr-eng |
Я знав, що нам слід було поїхати до Бостона.
| I knew we should've gone to Boston.
| ukr-eng |
Марс має два супутники.
| Mars has two moons.
| ukr-eng |
Я знала, що нам слід було поїхати до Бостона.
| I knew we should have gone to Boston.
| ukr-eng |
Том каже, що може спілкуватися з мертвими.
| Tom says that he is able to communicate with the dead.
| ukr-eng |
Помираючий зробив спробу щось сказати, але не зміг.
| The dying man made an effort to say something, but could not.
| ukr-eng |
Якщо купиш мені морозива, я тебе поцілую.
| If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
| ukr-eng |
Дощ припинився.
| The rain stopped.
| ukr-eng |
Джексони просто зникли.
| The Jacksons just disappeared.
| ukr-eng |
Я зроблю все, що зможу.
| I'll do my best.
| ukr-eng |
Одна з моїх мрій — вивчити ісландську.
| One of my dreams is to learn Icelandic.
| ukr-eng |
Вона замовкла.
| She stopped talking.
| ukr-eng |
Цей будинок було побудовано у 1870.
| This house was built in 1870.
| ukr-eng |
Я не хочу, щоб мене бачили, як я розмовляю з Томом.
| I didn't want to be seen talking to Tom.
| ukr-eng |
Вікно ось тут.
| The window is here.
| ukr-eng |
У мене таке враження, що я вже тебе знаю.
| I have the impression that I already know you.
| ukr-eng |
Релігія помирає десятиліття за десятиліттям. На це знадобиться багато часу, але довга дуга історії вказує у правильному напрямку.
| Religion is dying from decade to decade. It will take a while but the long arc of history is pointing in the right direction.
| ukr-eng |
Том у рукавицях, так?
| Tom is wearing gloves, isn't he?
| ukr-eng |
Не чіпай нічого, добре?
| Don't touch anything, OK?
| ukr-eng |
Вона заспівала.
| She began to sing.
| ukr-eng |
У мене є плани на вечір понеділка.
| I have plans for Monday night.
| ukr-eng |
Том має айфон.
| Tom has an iPhone.
| ukr-eng |
Ти заслуговуєш на більше.
| You deserve more.
| ukr-eng |
Ти говорила французькою?
| Were you speaking French?
| ukr-eng |
Том хотів, щоб Мері висловила йому свою думку.
| Tom wanted Mary to tell him her opinion.
| ukr-eng |
Ти це серйозно?
| Are you being serious?
| ukr-eng |
Зіграй мені Шопена.
| Play Chopin for me.
| ukr-eng |
Він любить грати в футбол.
| He likes to play football.
| ukr-eng |
У тебе бруд під нігтями.
| You have dirt under your fingernails.
| ukr-eng |
Вона любить ходити на танці з друзями.
| She likes to go to dance with her friends.
| ukr-eng |
Я втомлений від довгої прогулянки.
| I am tired from a long walk.
| ukr-eng |
У вас гарні очі.
| You have beautiful eyes.
| ukr-eng |
Треба виконати цей план.
| We must carry out that plan.
| ukr-eng |
Не переймайся. Кожен може помилитися.
| Never mind. Anyone can make mistakes.
| ukr-eng |
Маюко багато читає.
| Mayuko reads a good deal.
| ukr-eng |
На нового президента можна покластися, чи не так?
| The new president can be relied upon, can't he?
| ukr-eng |
Картонні коробки легко рвуться.
| Cardboard boxes rip easily.
| ukr-eng |
Я з Колумбії.
| I'm from Colombia.
| ukr-eng |
Том здається мудрим.
| Tom appears to be wise.
| ukr-eng |
Мені сподобалося плавати в річці.
| I enjoyed swimming in the river.
| ukr-eng |
Колумб відкрив Америку в 1492 році.
| Columbus discovered America in 1492.
| ukr-eng |
Можливо, Джейн зараз немає вдома.
| Jane may not be at home now.
| ukr-eng |
Де в тебе болить?
| Where do you have pain?
| ukr-eng |
Де у вас болить?
| Where does it hurt?
| ukr-eng |
"У чому справа?" - запитав маленький білий кролик.
| "What's the matter?" asked the little white rabbit.
| ukr-eng |
Це дуже добре кіно.
| It really is a good movie.
| ukr-eng |
Мій брат такий саме великий, як і я.
| My brother is as large as I.
| ukr-eng |
Концерт розпочнеться о 2:30.
| The concert will start at 2:30.
| ukr-eng |
У пляшці лишилася салатна олія?
| Is there any salad oil in the bottle?
| ukr-eng |
Не забудь зателефонувати Люку.
| Don't forget to call Luc.
| ukr-eng |
Ми поїхали на станцію, щоб проводити її.
| We went to the station to see her off.
| ukr-eng |
Завіса піднялася.
| The curtain rose.
| ukr-eng |
Як правило, він бреше.
| He tends to lie.
| ukr-eng |
Вчора він не приходив додому.
| He didn't go home yesterday.
| ukr-eng |
Максимус - рятівник Риму.
| Maximus is the savior of Rome.
| ukr-eng |
Що мені потрібно робити, щоб зекономити час?
| What should I do in order to save time?
| ukr-eng |
У Тома трохи інший підхід.
| Tom's approach is somewhat different.
| ukr-eng |
Вибач за запізнення.
| Forgive me for being late.
| ukr-eng |
Том сказав мені, що Мері зацікавлена.
| Tom told me Mary was interested.
| ukr-eng |
Мені подобається цей фільм.
| I liked that movie.
| ukr-eng |
Якби я мав час, я би це зробив.
| If I'd had the time, I would have done that.
| ukr-eng |
Том відрубав ногу Мері іржавим мачете.
| Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.
| ukr-eng |
У нього нема роботи. Вiн - пенсiонер.
| He doesn't have a job. He's retired.
| ukr-eng |
Він любить співати у ванній.
| He likes to sing in the bathtub.
| ukr-eng |
Його посадили до в'язниці.
| He was put in prison.
| ukr-eng |
Вона молода студентка.
| She is a young student.
| ukr-eng |
Як я можу бути роботом? Роботи не мріють.
| How could I be a robot? Robots don't dream.
| ukr-eng |
Це лише показує, що ти не робот.
| It only shows you're not a robot.
| ukr-eng |
Що ти, в біса, робиш?
| What the hell are you doing?
| ukr-eng |
Робот може виконати більше роботи, ніж людина.
| A robot can do more work than a man can.
| ukr-eng |
Колись я любив котів.
| I used to be a cat lover.
| ukr-eng |
Рухи цього робота незграбні.
| The movements of this robot are awkward.
| ukr-eng |
Том вважає, що його життя в небезпеці.
| Tom believes his life is in danger.
| ukr-eng |
Мого робота звати Мульті.
| My robot's name is Multi.
| ukr-eng |
Запишіть це на мій рахунок.
| Charge this to my account.
| ukr-eng |
Будь ласка, запишіть це на мій рахунок.
| Please charge this to my account.
| ukr-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.