sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
Я тут головний.
| I am in charge here.
| ukr-eng |
Я тут за старшого.
| I'm in charge here.
| ukr-eng |
Мій робот готуватиме їжу, прибиратиме, митиме посуд на виконуватиме іншу домашню роботу.
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
| ukr-eng |
Вона трохи ревнива.
| She's a bit jealous.
| ukr-eng |
Він, так би мовити, людина-робот.
| He is, so to speak, a human robot.
| ukr-eng |
Він створив робота.
| He made a robot.
| ukr-eng |
Ха-ха.... Вона не людина. Вона робот; а-н-д-р-о-ї-д.
| Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.
| ukr-eng |
Андроїд - вид робота.
| An android is a kind of robot.
| ukr-eng |
Всі андроїди - роботи.
| All androids are robots.
| ukr-eng |
Кожен андроїд - робот.
| Every android is a robot.
| ukr-eng |
Я теж щасливий.
| I'm happy, too.
| ukr-eng |
Він такий самий як людина. У робота навіть руки теплі.
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
| ukr-eng |
Роботів використовують для виробництва автомобілів.
| Robots are used to manufacture cars.
| ukr-eng |
Робот вийшов з-під контроля.
| The robot went out of control.
| ukr-eng |
Мого робота звати Маручі.
| My robot's name is Maruchi.
| ukr-eng |
Твоє ім'я? - Робот.
| Your name? - Robot.
| ukr-eng |
Поговорімо про Джексонів.
| Let's talk about the Jacksons.
| ukr-eng |
Припини їсти це лайно.
| Stop eating that crap.
| ukr-eng |
Пограймо в бейсбол!
| Let's play baseball!
| ukr-eng |
Уряд пригнічував народ.
| The government oppressed the people.
| ukr-eng |
Яка була твоя спеціалізація в університеті?
| What was your major in college?
| ukr-eng |
Що ти хочеш мати?
| What do you want to have?
| ukr-eng |
Мері, ти мене кохаєш?
| Mary, do you love me?
| ukr-eng |
Я бачу пана та пані.
| I see a gentleman and a lady.
| ukr-eng |
Мій кіт виглядає сумним.
| My cat looks sad.
| ukr-eng |
Ми будемо спостерігати за тобою.
| We'll be watching you.
| ukr-eng |
Я спіймав його, коли він крав груші в саду.
| I caught him stealing pears in the orchard.
| ukr-eng |
Я напишу Джуді листа.
| I will write Judy a letter.
| ukr-eng |
Хіба ти не знав, що Том обожнює піцу?
| Didn't you know Tom loves pizza?
| ukr-eng |
Сьогодні вдень, можливо, дощитиме.
| It may rain this afternoon.
| ukr-eng |
Тобі потрібно протрезвіти.
| You need to sober up.
| ukr-eng |
Він спав у ліжку.
| He was asleep in the bed.
| ukr-eng |
Його віщування справдилося.
| His predictions have come true.
| ukr-eng |
Чоловіки жадібні.
| Men are greedy.
| ukr-eng |
Кохання - це лише ліричний способ називати хтивість.
| Love is merely a lyrical way of referring to lust.
| ukr-eng |
У дві тисячі третьому Джексони були одружені.
| The Jacksons were married in 2003.
| ukr-eng |
Думка Дена має значення.
| Dan's opinion counts.
| ukr-eng |
Ви його мати?
| Are you his mother?
| ukr-eng |
Я живу в Бостоні вже багато років.
| I've lived in Boston for many years.
| ukr-eng |
Хіба ти не хочеш закохатися знову?
| Don't you want to be in love again?
| ukr-eng |
Я не пішов на вечірку, бо захворів.
| I didn't go to the party because I was sick.
| ukr-eng |
Вони умовили мене залишитися на довше.
| They talked me into staying a little longer.
| ukr-eng |
Це трапилося абсолютно випадково.
| It happened completely by accident.
| ukr-eng |
У нього були блакитні очі.
| He had blue eyes.
| ukr-eng |
Він запитав мене, чи люблю я математику.
| He asked me whether I like math.
| ukr-eng |
Я подумав, що піду на риболовлю.
| I thought I'd go fishing.
| ukr-eng |
У мене є книга про риболовлю.
| I have a book about fishing.
| ukr-eng |
Я думаю, ти зайшов занадто далеко.
| I think you've gone too far.
| ukr-eng |
Я розберуся з цим завтра.
| I will deal with it tomorrow.
| ukr-eng |
Том виніс сміття.
| Tom took out the garbage.
| ukr-eng |
Їй подобалося говорити про себе.
| She was fond of talking about herself.
| ukr-eng |
У багатьох країн є проблеми з бідністю.
| Many countries have problems with poverty.
| ukr-eng |
Багато людей втратили свої домівки після землетрусу.
| Many people lost their homes after the earthquake.
| ukr-eng |
Мені нема чого одягнути.
| I don't have a thing to wear.
| ukr-eng |
Я хотів би зробити більше.
| I would like to do more.
| ukr-eng |
Я хотів би залишитися один на пару годин.
| I wish to stay alone for a couple of hours.
| ukr-eng |
Можеш відповісти на це питання?
| Can you answer this question?
| ukr-eng |
У мене є погані новини.
| I have bad news.
| ukr-eng |
У мене є погана новина.
| I've got bad news.
| ukr-eng |
Обидві дівчинки мають блакитні очі.
| Both girls have blue eyes.
| ukr-eng |
Відкрийте свої підручники на сторінці 50.
| Open your texts to page 50.
| ukr-eng |
Він дійсно це сказав.
| He did say so.
| ukr-eng |
Я можу порекомендувати тобі цю книжку.
| I can recommend this book to you.
| ukr-eng |
Том, можливо, не робив цього.
| Tom may not have done that.
| ukr-eng |
Це книга Тоні.
| This book is Tony's.
| ukr-eng |
Хто тобі сказав, що я не в порядку?
| Who told you that I wasn't well?
| ukr-eng |
Том упав зі свого велосипеда.
| Tom fell off his bicycle.
| ukr-eng |
Я впевнений у її успіху.
| I am sure of her success.
| ukr-eng |
Увага, будь ласка.
| Please pay attention.
| ukr-eng |
Я проводив час, прогулюючись вулицями.
| I spent my time strolling about the streets.
| ukr-eng |
Вона ходить за своїм братом, куди б він не пішов.
| She follows her brother wherever he goes.
| ukr-eng |
Будинок невеликий, але нам вистачає.
| The house is small, but it's enough for us.
| ukr-eng |
Це лист, написаний паном Брауном.
| This is the letter written by Mr. Brown.
| ukr-eng |
Обережно, двері зачиняються!
| Caution, the doors are now closing!
| ukr-eng |
Не маю часу на ігри.
| I have no time for games.
| ukr-eng |
Келлі покажуть по ТБ.
| Kelly will appear on TV.
| ukr-eng |
Ця робота - це для мене занадто.
| This job is too much for me.
| ukr-eng |
В цетрі міста є фонтан.
| In the middle of the city, there is a fountain.
| ukr-eng |
Том попросив Мері попити чогось гарячого.
| Tom asked Mary for something hot to drink.
| ukr-eng |
Том виріс у консервантивній родині.
| Tom grew up in a conservative family.
| ukr-eng |
Том хотів стати поліцейським.
| Tom wanted to become a policeman.
| ukr-eng |
Двох іранських професорів-фізиків було вбито.
| Two Iranian professors of physics were assassinated.
| ukr-eng |
Ти бачиш човен на горизонті?
| Do you see a boat on the horizon?
| ukr-eng |
Я тобі колись розповідала, як я познайомилася з Томом?
| Did I ever tell you about how I met Tom?
| ukr-eng |
Я зробив це лише для вас!
| I did it just for you!
| ukr-eng |
Ми хочемо прийти.
| We want to come.
| ukr-eng |
Джексони пофарбували свій будинок.
| The Jacksons had their house painted.
| ukr-eng |
Раджу тобі не ходити.
| I advise you not to go.
| ukr-eng |
Перерву закінчено.
| The break is over.
| ukr-eng |
Він скрикнув від болю.
| He cried out in pain.
| ukr-eng |
Який чудовий подарунок!
| What a lovely gift!
| ukr-eng |
Сподіваймося, ніхто не захворіє.
| Hopefully, no one will get sick.
| ukr-eng |
Ти є на цій фотографії?
| Are you in this picture?
| ukr-eng |
Том про це потурбується.
| Tom is going to take care of it.
| ukr-eng |
Якщо ти добре говориш іспанською, у тебе не буде проблем, шукаючи роботу. А от знайти її...
| If you know Spanish well, you'll have no problems with looking for a job. But some with finding one.
| ukr-eng |
Якщо ти добре говориш іспанською, у тебе не буде проблем з пошуком роботи. Проблема в тому, щоб її знайти!
| If you speak good Spanish, you should have no problem looking for a job... the trick is finding one!
| ukr-eng |
Я знав, що роблять Джексони.
| I knew what the Jacksons were doing.
| ukr-eng |
Він на два роки старший від тебе.
| He is two years older than you.
| ukr-eng |
Вона журналістка.
| She is a journalist.
| ukr-eng |
Мені подобається там бувати.
| I like being there.
| ukr-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.