sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
Я була трохи голодна.
| I was a bit hungry.
| ukr-eng |
"Ви говорите німецькою?" — "Ні, я француженка".
| "Do you speak German?" "No, I'm French."
| ukr-eng |
У тебе маленький член.
| Your penis is small.
| ukr-eng |
Дружина Пітера брюнетка.
| Peter's wife is a brunette.
| ukr-eng |
Це частина системи.
| It's part of the system.
| ukr-eng |
Я хочу приєднатися до вас.
| I want to join you.
| ukr-eng |
Я заговорив перший.
| I spoke first.
| ukr-eng |
Можна позичити парасольку?
| Can I borrow an umbrella?
| ukr-eng |
Том не зателефонував мені вчора вранці.
| Tom didn't call me last night.
| ukr-eng |
Ти муситимеш навчитися з цим жити.
| You'll have to learn to live with it.
| ukr-eng |
У нас із Томом є донька.
| Tom and I have a daughter.
| ukr-eng |
Нічого не міняйте.
| Don't change a thing.
| ukr-eng |
Що це за особа з Томом?
| Who's the person with Tom?
| ukr-eng |
Хто це з Томом?
| Who's with Tom?
| ukr-eng |
Я зайшов до кав'ярні.
| I entered a coffee shop.
| ukr-eng |
Мері молода, але не невинна.
| Mary is young, but she is not innocent.
| ukr-eng |
Том зараз у в'язниці.
| Tom is now in jail.
| ukr-eng |
Ви людина?
| Are you human?
| ukr-eng |
Вам подобається ця сумочка?
| Do you like this purse?
| ukr-eng |
Мені не потрібні твої поради.
| I don't want your advice.
| ukr-eng |
Я думав, що у тебе вже є iPhone.
| I thought that you already had an iPhone.
| ukr-eng |
Том був спантеличений.
| Tom was confused.
| ukr-eng |
Том пішов з дому.
| Tom has left home.
| ukr-eng |
Я на три роки молодший від тебе.
| I'm three years younger than you are.
| ukr-eng |
Я на три роки молодша від тебе.
| I'm three years younger than you.
| ukr-eng |
Том відвів Мері додому.
| Tom brought Mary home.
| ukr-eng |
Я ніколи не сидів.
| I have never been to jail.
| ukr-eng |
Зачекай, будь ласка.
| Hold on, please.
| ukr-eng |
У мене три машини.
| I have three cars.
| ukr-eng |
Він повернувся на два дні пізніше.
| He came back two days after.
| ukr-eng |
За моїм будинком є церква.
| There's a church behind my house.
| ukr-eng |
Німецькі зими холодні.
| German winters are cold.
| ukr-eng |
Ви здуріли?
| Are you crazy?
| ukr-eng |
Я думав, що у Джексонів була вечірка.
| I thought the Jacksons were having a party.
| ukr-eng |
Де я можу помити руки?
| Where can I wash my hands?
| ukr-eng |
Том сумує за Бостоном.
| Tom misses Boston.
| ukr-eng |
Він був схожий на лікаря?
| Did he look like a doctor?
| ukr-eng |
Це твоє рішення.
| It's your decision.
| ukr-eng |
Я там усіх знав.
| I knew everyone there.
| ukr-eng |
Я хотів би народитися канадійцем.
| I wish I'd been born a Canadian.
| ukr-eng |
Заняття розпочинається о десятій.
| The class start at ten.
| ukr-eng |
Том їсть рис майже кожного дня.
| Tom eats rice almost every day.
| ukr-eng |
Я більше не люблю Різдво.
| I don't like Christmas anymore.
| ukr-eng |
Дурень, навіщо ти з'їв огірок? Ти ж знав, що я хотіла зробити собі маску з огірків!
| How come you ate the cucumber, you dimwit? You knew that I wanted to make a cucumber mask!
| ukr-eng |
Джон помиє картоплю.
| John will clean the potatoes.
| ukr-eng |
Джексони жили у Бостоні перед тим, як переїхати сюди.
| The Jacksons lived in Boston before they moved here.
| ukr-eng |
Я їду з Бостона.
| I'm leaving Boston.
| ukr-eng |
Ти купив нову машину?
| Did you buy a new car?
| ukr-eng |
Вам не виграти.
| You can't win.
| ukr-eng |
Навіть не пробуй заговорити мене до смерті — я маю Ohropax.
| Don't even try to talk me to death - I have earplugs.
| ukr-eng |
Мері живе у притулку для бездомних.
| Mary is staying in a homeless shelter.
| ukr-eng |
Хто та жінка?
| Who's that woman?
| ukr-eng |
Він в окулярах.
| He is wearing glasses.
| ukr-eng |
Він попросив бокал пива.
| He asked for a beer.
| ukr-eng |
Не торкайся мене!
| Don't touch me!
| ukr-eng |
Не торкайтеся мене!
| Don't touch me.
| ukr-eng |
Прибери в кімнаті.
| Clean up the room.
| ukr-eng |
Приберіть у кімнаті.
| Clean the room.
| ukr-eng |
Він на три роки старший від неї.
| He is older than she is by three years.
| ukr-eng |
В тебе поганий настрій?
| Are you in a bad mood?
| ukr-eng |
Їй подобаються блакитні сукні.
| She likes blue dresses.
| ukr-eng |
Велосипед мій.
| This is my bicycle.
| ukr-eng |
Цей велосипед належить мені.
| This bicycle belongs to me.
| ukr-eng |
Китай більший, ніж Японія.
| China is larger than Japan.
| ukr-eng |
Китай більший від Японії.
| China is bigger than Japan.
| ukr-eng |
Мій собака розумніший від мене.
| My dog is cleverer than I am.
| ukr-eng |
Я помщуся.
| I'll get my revenge.
| ukr-eng |
Я переїхав минулого місяця.
| I moved last month.
| ukr-eng |
Скажи їй, що я готова.
| Tell her I'm ready.
| ukr-eng |
Йому подобається футбол.
| He likes soccer.
| ukr-eng |
Якими мовами розмовляють в Америці?
| What languages are spoken in America?
| ukr-eng |
Дай мені відповідь просто зараз.
| Answer me right now.
| ukr-eng |
Тут спекотно, так?
| It's hot in here, isn't it?
| ukr-eng |
Я ґей.
| I am gay.
| ukr-eng |
Мені байдуже. Я ненавиджу його.
| I don't care. I hate him.
| ukr-eng |
Ми робимо це щоночі.
| We do this every night.
| ukr-eng |
Я знову відрощую бороду.
| I'm growing a beard again.
| ukr-eng |
Це ваша єдина надія.
| It's your only hope.
| ukr-eng |
Багато білорусів прийшли на роботу роздягненими після того, як їх президент закликав їх "роздягнутися і працювати".
| Many Belarusians came to work naked after their president asked them to "get undressed and work."
| ukr-eng |
Він дивиться на фотографію своєї подруги.
| He is looking at a photo of his friend.
| ukr-eng |
Том не хоче ні з ким розмовляти.
| Tom doesn't want to talk to anyone.
| ukr-eng |
Лейла відгукнулася на оголошення Самі.
| Layla answered Sami's ad.
| ukr-eng |
Том не пише мені з минулого жовтня.
| Tom hasn't written to me since last October.
| ukr-eng |
Том випив апельсиновий сік, який я йому налив.
| Tom drank the orange juice I poured for him.
| ukr-eng |
Я її добре знаю.
| I know her well.
| ukr-eng |
Яка найскладніша мова з тих, що ти вивчив?
| What's the hardest language you've learned?
| ukr-eng |
Це фазан.
| That's a pheasant.
| ukr-eng |
Не кажи татові.
| Don't tell Father about this.
| ukr-eng |
Я сьогодні достатньо попрацювала на своєю німецькою.
| I worked enough on my German today.
| ukr-eng |
Успіх - це результат твоїх зусиль.
| The success resulted from your efforts.
| ukr-eng |
Моя сестра працює у посольстві Сполучених Штатів у Лондоні.
| My sister works at the United States Embassy in London.
| ukr-eng |
На концерті було багато слухачів.
| There was a large audience at the concert.
| ukr-eng |
Мені тридцять.
| I am 30 years old.
| ukr-eng |
Том не п'є.
| Tom isn't drinking.
| ukr-eng |
Передавай йому від мене привіт.
| Say hello to him for me.
| ukr-eng |
Вони милі?
| Are they cute?
| ukr-eng |
Він не вміє писати кандзі.
| He can't write any kanji.
| ukr-eng |
Хто у тебе хресна?
| Who is your godmother?
| ukr-eng |
Коли ти плануєш повернутися до Бостона?
| When do you plan to return to Boston?
| ukr-eng |
Чоловік будить свого друга.
| The man wakes up his friend.
| ukr-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.