sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
Я була надворі.
| I was outside.
| ukr-eng |
Том не читає.
| Tom doesn't read.
| ukr-eng |
Я не зможу його зробити без тебе.
| I can't make it without you.
| ukr-eng |
Я без тебе не справлюся.
| I can't do it without you.
| ukr-eng |
Я пройшов тест на СНІД.
| I had an AIDS test.
| ukr-eng |
Місяць зайшов.
| The moon has set.
| ukr-eng |
Я народився в Ізраїлі у 2002 році.
| I was born in Israel in 2002.
| ukr-eng |
Здається, Том нам не допоможе.
| It looks like Tom won't help us.
| ukr-eng |
Він упав під стіл.
| He fell under the table.
| ukr-eng |
Я хотіла зробити більше.
| I wanted to do more.
| ukr-eng |
В мене жахливо болить рука.
| My arm is hurting badly.
| ukr-eng |
Мені сподобалася подорож через Тихий океан.
| I enjoyed the voyage across the Pacific.
| ukr-eng |
У неї безтерміновий контракт.
| She has an indefinite contract.
| ukr-eng |
На нього можна покластися.
| You can rely upon him.
| ukr-eng |
На нього можна розраховувати.
| You can count on him.
| ukr-eng |
Я щось пропустив?
| Have I missed something?
| ukr-eng |
Я маю мало книжок.
| I have few books.
| ukr-eng |
Тобі потрібно випити води.
| You have to drink water.
| ukr-eng |
Я лише жартував.
| I was only kidding.
| ukr-eng |
Я лише жартувала.
| I was only joking.
| ukr-eng |
Твоя відповідь невірна.
| Your answer is incorrect.
| ukr-eng |
Ваша відповідь невірна.
| Your answer is wrong.
| ukr-eng |
Ми ще нічого не вирішили.
| We haven't resolved anything yet.
| ukr-eng |
Мене багато чого цікавить.
| I'm interested in a lot of things.
| ukr-eng |
Коли приїде твій батько?
| When will your father arrive?
| ukr-eng |
Це питання часу.
| It's a matter of time.
| ukr-eng |
Його поведінка завжди шляхетна.
| His behavior is always honorable.
| ukr-eng |
Він продовжив писати історії про тварин.
| He kept on writing stories about animals.
| ukr-eng |
Він пішов додому.
| He walked home.
| ukr-eng |
Вона розлучилася з чоловіком.
| She divorced her husband.
| ukr-eng |
Не думаю, що ти можеш це пояснити.
| I don't think you can explain that.
| ukr-eng |
Моєму брату Жаку чотирнадцять років.
| My brother Jacques is fourteen years old.
| ukr-eng |
Фудзіяма має гарний вигляд на заході сонця.
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
| ukr-eng |
За останні три місяці дощу взагалі не було.
| There hasn't been any rain for the past three months.
| ukr-eng |
Приймайте ці ліки тричі на день.
| Take the medicine three times a day.
| ukr-eng |
Том віддав грабіжникам те, що вони хотіли.
| Tom gave the muggers what they wanted.
| ukr-eng |
Люди весь час насміхаються наді мною.
| People make fun of me all the time.
| ukr-eng |
Я бачу небо.
| I see the sky.
| ukr-eng |
Том ніколи не бував у Бостоні.
| Tom hasn't ever been to Boston.
| ukr-eng |
Том не зміг зробити того, що він сказав, що зробить.
| Tom failed to do what he said he would do.
| ukr-eng |
Ми вам довіряли.
| We trusted you.
| ukr-eng |
Фіолетовий колір — мій улюблений.
| Purple is my favorite color.
| ukr-eng |
Це білка.
| It's a squirrel.
| ukr-eng |
Тобi краще вiрити цьому.
| You better believe it.
| ukr-eng |
Можливо я й бачив цей фiльм ранiше, але зараз навряд чи згадаю.
| I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
| ukr-eng |
Що бажаєш на вечерю?
| What do you fancy for dinner?
| ukr-eng |
Том сказав, що, на його думку, він не має цього робити.
| Tom said he doesn't think he has to do that.
| ukr-eng |
Том сказав, що, на його думку, він не повинен цим займатися.
| Tom said he doesn't think that he has to do that.
| ukr-eng |
Я плачу за все.
| I'm paying for everything.
| ukr-eng |
Том трохи напружений.
| Tom is a little uptight.
| ukr-eng |
Том перечитав повідомлення.
| Tom reread the message.
| ukr-eng |
Том — цисгендерна особа.
| Tom is cisgender.
| ukr-eng |
Том зробив це без моєї допомоги.
| Tom did that without my help.
| ukr-eng |
Тобі обирати, Томе.
| It's your choice, Tom.
| ukr-eng |
Том дуже крутий.
| Tom is really cool.
| ukr-eng |
Якби ти лише мене попросив, я би це зробила.
| If you'd just asked me, I would have done that.
| ukr-eng |
Вона схильна до запізнень.
| She tends to be late.
| ukr-eng |
Том прокинувся о 2:30 ночі.
| Tom got a call at 2:30 in the morning.
| ukr-eng |
Нам треба розробити план Б.
| We've got to come up with a plan B.
| ukr-eng |
Том встав серед ночі.
| Tom got up in the middle of the night.
| ukr-eng |
Ти маєш робити те, що маєш робити.
| You have to do what you have to do.
| ukr-eng |
У Тома не було жодного наміру одружитися на Мері.
| Tom had no intention of marrying Mary.
| ukr-eng |
Відьми літають на мітлах.
| Witches fly on broomsticks.
| ukr-eng |
Ти не можеш нас зупинити.
| You can't stop us.
| ukr-eng |
Що ти розповіла Тому?
| What did you tell Tom?
| ukr-eng |
Маркус став узурпатором.
| Marcus became a usurper.
| ukr-eng |
Не бреши Тому.
| Don't lie to Tom.
| ukr-eng |
Не брешіть Тому.
| Do not lie to Tom.
| ukr-eng |
Я викладаю англійську.
| I teach English.
| ukr-eng |
Том помер у віці 97 років.
| Tom died when he was 97.
| ukr-eng |
Тебе просять до слухавки.
| You're wanted on the phone.
| ukr-eng |
Вас просять до слухавки.
| You are wanted on the phone.
| ukr-eng |
Тобі треба більше займатися спортом.
| You need to exercise more.
| ukr-eng |
До мого дня народження ще місяць.
| My birthday's not for another month.
| ukr-eng |
Обидва собаки сплять.
| Both dogs are asleep.
| ukr-eng |
Таке весь час трапляється.
| It happens all the time.
| ukr-eng |
Вода холодна.
| The water is cold.
| ukr-eng |
На твоєму місці я зробив би те саме.
| If I were in your situation, I would do the same thing.
| ukr-eng |
Чому ти настільки ненавидиш Тома?
| Why do you hate Tom so much?
| ukr-eng |
Мало хто зрозумів його коментар.
| Few people understood his comment.
| ukr-eng |
Ти розумієш французьку, так?
| You understand French, right?
| ukr-eng |
Я годую свого собаку раз на день.
| I feed my dog once a day.
| ukr-eng |
Том здається щирим.
| Tom seems sincere.
| ukr-eng |
Він науковець.
| He is a scientist.
| ukr-eng |
Я розмовляю французькою з Томом та Мері.
| I speak French with Tom and Mary.
| ukr-eng |
Я маю зачекати.
| I have to wait.
| ukr-eng |
Більше не приходь.
| Don't come again.
| ukr-eng |
Том — надзвичвайно чесна людина.
| Tom's an extremely honest person.
| ukr-eng |
Том багато чого приховує від дружини.
| Tom hides a lot of things from his wife.
| ukr-eng |
Не пийте забагато кави.
| Don't drink too much java.
| ukr-eng |
Я мало не пролив каву на клавіатуру.
| I almost spilled coffee on my keyboard.
| ukr-eng |
Скільки коштував хліб?
| How much did the bread cost?
| ukr-eng |
Том також батько.
| Tom is a dad, too.
| ukr-eng |
Том був дуже переконливий.
| Tom was very convincing.
| ukr-eng |
Як твоя французька?
| How's your French?
| ukr-eng |
Том каже, що йому не потрібні гроші.
| Tom says he doesn't need money.
| ukr-eng |
Скільки тобі потрібно годин сну?
| How many hours of sleep do you need?
| ukr-eng |
Том звільнив птаха.
| Tom freed the bird.
| ukr-eng |
Спробуй про це не турбуватися.
| Try not to worry about them.
| ukr-eng |
Ти не думаєш, що ми прийняли неправильне рішення?
| Don't you think we made the wrong decision?
| ukr-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.