sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
Тому це не було потрібно.
| Tom didn't need it.
| ukr-eng |
Ніколи не пишіть слова "борщ" і "щі" німецькою!
| Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
| ukr-eng |
Бачу того собаку.
| I see the dog.
| ukr-eng |
Ось тут ми живемо.
| This is where we live.
| ukr-eng |
Друга світова війна вибухнула у 1939 році.
| World war two broke out in 1939.
| ukr-eng |
Тому потрібна серйозна допомога.
| Tom needs some serious help.
| ukr-eng |
Я не знаю, це допомогло чи ні.
| I don't know if it helped or not.
| ukr-eng |
Ну звичайно ж я йду на вечірку.
| Of course I'm going to the party.
| ukr-eng |
Це не настільки вже й важливо.
| It doesn't matter so much.
| ukr-eng |
У будь-якому разі, він мені не дуже подобається.
| I don't really like him anyway.
| ukr-eng |
Том ненавидів своїх батьків.
| Tom hated his parents.
| ukr-eng |
Чому ти працюєш на Тома?
| Why are you working for Tom?
| ukr-eng |
Том, здається, знає дорогу.
| Tom seems to know the way.
| ukr-eng |
У них маленький будинок.
| They have got a small house.
| ukr-eng |
Том знає, чому тобі не подобається Мері?
| Does Tom know why you don't like Mary?
| ukr-eng |
Я не люблю футбол.
| I don't like soccer.
| ukr-eng |
Це найшвидша машина.
| That is the fastest car.
| ukr-eng |
Я щиро захоплююся тим, наскільки добре ти розумієш китайську.
| I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
| ukr-eng |
Королевський палац було побудовано на узгір'ї.
| The royal palace was built on a hill.
| ukr-eng |
Критикувати може кожен.
| Everybody's a critic.
| ukr-eng |
Ти довго чекав?
| Did you wait long?
| ukr-eng |
Моя мати медсестра.
| My mother is a nurse.
| ukr-eng |
Природа гарна.
| Nature is beautiful.
| ukr-eng |
Старі люди не завжди мудріші, ніж молоді.
| Old people aren't always wiser than young people.
| ukr-eng |
Навчальний рік закінчується у червні.
| The school year ends in June.
| ukr-eng |
Він сказав, що я гарна.
| He said I was pretty.
| ukr-eng |
Зроби його фоторобот!
| Make his identikit!
| ukr-eng |
Хіба ти не втомився?
| Are you not tired?
| ukr-eng |
Том та Мері планують лишитися разом.
| Tom and Mary plan to stay together.
| ukr-eng |
Том відкрив Коран і прочитав кілька віршів.
| Sami opened the Quran and read a few verses.
| ukr-eng |
Що ти купив?
| What did you buy?
| ukr-eng |
Німеччина — федеративна держава.
| Germany is a federal state.
| ukr-eng |
У Мері є особистий охоронець-жінка.
| Mary has a female bodyguard.
| ukr-eng |
Тому подобається хода Мері.
| Tom likes the way Mary walks.
| ukr-eng |
Мені хтось телефонував?
| Were there any calls for me?
| ukr-eng |
Ти застрелив її.
| You shot her.
| ukr-eng |
Ти застрелив його.
| You shot him.
| ukr-eng |
Сподіваюся, Том не знудився.
| I hope Tom didn't get bored.
| ukr-eng |
Вона це насправді щойно сказала?
| Did she really just say that?
| ukr-eng |
Доторкнися до мого тіла.
| Touch my body.
| ukr-eng |
Як ти збираєшся допомогти Тому?
| How are you going to help Tom?
| ukr-eng |
Ви Том, так?
| You're Tom, right?
| ukr-eng |
Я насправді дуже хочу допомогти Тому.
| I really do want to help Tom.
| ukr-eng |
Том думає, що це спрацює.
| Tom thinks that that'll work.
| ukr-eng |
Том ненавидить собак.
| Tom hates dogs.
| ukr-eng |
Я цього не хочу.
| I don't want it.
| ukr-eng |
Він допомагає кожному, хто його просить.
| He helps whoever asks him to help.
| ukr-eng |
Зроби телевізор гучніше.
| Turn up the TV.
| ukr-eng |
Ввімкни телевізор.
| Turn on the TV.
| ukr-eng |
Щось плануєш?
| Have you got any plans?
| ukr-eng |
Дерева - це рослини.
| Trees are plants.
| ukr-eng |
Відійди від Тома.
| Back away from Tom.
| ukr-eng |
Я не дуже зрозумів твої слова.
| I didn't quite catch your words.
| ukr-eng |
Я хочу побудувати тут будинок.
| I want to build a house here.
| ukr-eng |
Він почав плакати.
| He began to cry.
| ukr-eng |
Він мені дав яблуко.
| He gave me an apple.
| ukr-eng |
Місто побудовано в низині.
| The city is built on lowland.
| ukr-eng |
Ми говорили до другої ночі.
| We talked until two in the morning.
| ukr-eng |
Ці книги - мої.
| These books are my books.
| ukr-eng |
سالگیرہ مبارک ہو موریال ۔
| Happy birthday, Muiriel!
| urd-eng |
ابھی بھی دیر نہیں ہوئی۔
| It's never too late.
| urd-eng |
کیوٹو میں کافی پرانے مندر ہے۔
| There are many old temples in Kyoto.
| urd-eng |
ٹیکسی سے نکلنے سے پہلے ہم کرایہ دیتے ہیں۔
| Before we get out of the taxi, we pay the fare.
| urd-eng |
مجھے تاریخیں زبانی یاد نہیں دہتی۔
| I cannot remember the date offhand.
| urd-eng |
پتہ نہیں وہ کیوں اتنی پریشان ہے۔
| I wonder why she is so worried.
| urd-eng |
اخبار کہاں ہے؟
| Where is the newspaper?
| urd-eng |
درخت گر گیا۔
| The tree fell down.
| urd-eng |
اس کا ذائقہ بھی بہت اچھا ہے۔
| It tastes great, too.
| urd-eng |
فرانسیسی ان کی مادری زبان ہے۔
| French is his mother tongue.
| urd-eng |
وہ ہر وقت مذاک کرتا رہتا ہے۔
| He is always joking.
| urd-eng |
ہمارے ملک میں سمندری اشیائیں بہت ہے۔
| Our country is rich in marine products.
| urd-eng |
آپ کہاں تھے؟
| Where were you?
| urd-eng |
جانوروں کو کھانا نہ ڈالے۔
| Don't feed the animals.
| urd-eng |
بڑے اور بچے دونوں یہ فلم دیکھنا چاھے گے۔
| Adults and children alike would like to see the movie.
| urd-eng |
پارٹی پہ صرف چھہ لوگ تھے۔
| There were only six people at the party.
| urd-eng |
تم نے دادا ابو کی ویل چیئر دیکھی ہے؟
| Did you see grandpa's wheelchair?
| urd-eng |
وہ کوئی عام طافان نہیں تھا۔
| That was no ordinary storm.
| urd-eng |
چار لڑکے سڑک پر جا رہے ہیں۔
| Four boys are making their way along the street.
| urd-eng |
مجلس پورے چار بجے شروع ہو جائے گی۔
| The meeting will start at four o'clock sharp.
| urd-eng |
اس پرندے کی نسل ختم ہونے کے قریب ہے۔
| That bird is now in danger of dying out.
| urd-eng |
بہت کم لوگ ۱۰۰ سال کی عمر تک زندہ رہتے ہے۔
| Few people live to be 100 years old.
| urd-eng |
یہ لطیفہ کیا ہوتا ہے؟
| What's a joke?
| urd-eng |
سائنس اچھے یا برے مقاصد کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
| Science can be used for good or evil purposes.
| urd-eng |
وہ لندن جا چکا ہے۔
| He has gone to London.
| urd-eng |
اس نے اس سے یہ کتاب کئی سال پہلے ادھار لی تھی اور ابھی تک نہیں لوٹائی۔
| She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
| urd-eng |
پناہ گزین پل کے نیچے چھپ گئے۔
| Refugees hid under the bridge.
| urd-eng |
تین بڑے آدمیوں نے اس پہ حملہ کیا اور اس کے پیسے چڑا لیے۔
| Three big men attacked him and stole his money.
| urd-eng |
میں نے تمھیں ایک لمبی ای میل بھیجنی ہے بہت جلد۔
| I need to send you a long email soon!
| urd-eng |
آخر کار برف باری شروع ہو گئی ہے۔
| Finally, it's snowing!
| urd-eng |
تم بدل گئے ہو۔
| You have changed.
| urd-eng |
مجھے صرف قینچیاں ملی ہے۔
| All I found is a pair of scissors.
| urd-eng |
ہیرایامہ صاحب بہت اچھے استاد ہے۔
| Mr. Hirayama is a very good teacher.
| urd-eng |
کل موسم کیسا تھا؟
| What was the weather yesterday?
| urd-eng |
اس کی بیوی نے مجبوری میں کام کرنا شروع کیا ہے۔
| His wife has started to work out of necessity.
| urd-eng |
وہ ہوٹل کافی لیٹ پہنچی۔
| She got to the hotel late at night.
| urd-eng |
میں نے اپنی بہن کے لئیے ایک نئی ٹوپی خریدی۔
| I bought my sister a new hat.
| urd-eng |
کافی مشکل ہے بتانا کہ کونسا بندہ کس ملک سے ہے۔
| It is very hard to tell what country a person comes from.
| urd-eng |
ہم نے اس سے قرض کی واپسی کا کہا۔
| We asked for the payment of his debt.
| urd-eng |
تمھیں ملے ہوئے عرصہ ہو گیا ہے۔
| Long time, no see.
| urd-eng |
ہمیں دو کپ چائے اور ایک کپ کافی لا دینا۔
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
| urd-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.