sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
اسے بار بار پڑھو۔
| Read it again and again.
| urd-eng |
ہر حال میں۔
| That's for sure.
| urd-eng |
کچھ لوگوں کے لیئے زندگی فرحت بخش ہے اور کچھ کے لیئے آزمائش۔
| To some life is pleasure, to others suffering.
| urd-eng |
بس کرو! تم اسے رُلا رہے ہو۔
| Stop! You're making him cry.
| urd-eng |
میں بھارت میں ہوں۔
| I'm in India.
| urd-eng |
یاد دکھو، عزت ہی سب کچھ ہے۔
| Remember, respect is everything.
| urd-eng |
پاپا کو اِس بارے میں مت بتاؤ۔
| Don't tell Father about this.
| urd-eng |
تمہیں کتنی پلیٹیں چاہیے؟
| How many plates do you want?
| urd-eng |
تو کیسا ہے؟
| How are you?
| urd-eng |
میں جلدی داپس آجاؤنگا ۔
| I'll be back soon.
| urd-eng |
بل پہلے لندن میں رہتا تھا، ہے نا؟
| Bell used to live in London, didn't he?
| urd-eng |
دس، بیس، تیس، چالیس، پچاس، ساٹھ، ستر، اسی، نبے، سو۔
| Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
| urd-eng |
مجھے تمہارا سکارف اچھا لگا ہے۔
| I like your scarf.
| urd-eng |
اِس ملک کو ایک نئے صدر کی ضرورت ہے۔
| This country needs a new president.
| urd-eng |
میرے لئے پانی کا ایک گلاس لائیں.
| Give me a glass of water.
| urd-eng |
آپ کو گرفتار کیا جاتا ہے۔
| You're under arrest.
| urd-eng |
تم کیا کبھی ملک سے باہر جاتے ہو چھٹیاں منانے؟
| Do you sometimes go abroad on your holidays?
| urd-eng |
آپ کیا کریں گے؟
| What are you going to do?
| urd-eng |
میرے بات کا یہ مطلب نہیں تھا .
| That's not what I meant.
| urd-eng |
سکڑتے والوں نے انکے سامان کی تلاشی لی.
| Their bags were checked by security guards at the gate.
| urd-eng |
ہم ہر روز ٹیننس کھلتے ہیں.
| We play tennis every day.
| urd-eng |
تمام انسان آزاد اور حقوق و عزت کے اعتبار سے برابر پیدا ہوۓ ہیں۔ انہیں ضمیر اور عقل ودیعت ہوئی ہی۔ اسلۓ انہیں ایک دوسرے کے ساتھ بھائیچارے کا سلوک کرنا چاہیۓ۔
| All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
| urd-eng |
مجھے میرا کوٹ چاہئیے۔
| I need my coat.
| urd-eng |
اجے غریب ہے.
| Ajay is poor.
| urd-eng |
کیا تمہیں اپنے خط کا جواب ملا ہے؟
| Have you had an answer?
| urd-eng |
اس گھڑی کو مرمت کی ضرورت ہے۔
| This watch needs to be repaired.
| urd-eng |
جلدی جواب دو۔
| Come on, answer quickly.
| urd-eng |
کیا آپ پولکے والے ہیں?
| Are you a policeman?
| urd-eng |
تمھیں دکان سڑک کے کونے میں ملے گی۔
| You'll find the shop around the corner.
| urd-eng |
ٹام نے مریم سے پوچھا کہ وہ کیوں ہنس رہی ہے۔
| Tom asked Mary why she was smiling.
| urd-eng |
اس کے پاس ابھی تک اس نوکری کے لیے تجربہ نہیں ہے۔
| He still has no experience for this job.
| urd-eng |
یہ کارآمد نہیں ہے۔
| It's not practical.
| urd-eng |
کوئی بھی بچہ نہیں بیٹھا ہوا۔
| None of the children are sitting.
| urd-eng |
کیا ہوٹل ہوائی اڈے کے قریب ہے؟
| Is the hotel close to the airport?
| urd-eng |
انہوں نے لڑکے کو ڈوبنے سے بچا لیا۔
| They rescued the boy from drowning.
| urd-eng |
اس کی کتاب جلدی سے بہت مشہور ہوئی۔
| Her book quickly became a bestseller.
| urd-eng |
تم یہاں اتنی رات کو کیا کر رہے ہو؟
| What are you doing here so late at night?
| urd-eng |
میں نے اس کاروبار سے اپنے ہاتھ صاف کر لیئے ہے۔
| I washed my hands of the whole business.
| urd-eng |
جب بارش رکی تھی تو وہ چہل قدمی کے لیے باہر چلا گیا تھا۔
| When the rain stopped, he went out for a walk.
| urd-eng |
میں نے چھت پہ ہلکے نیلے رنگ کا پینٹ کیا ہے۔
| I painted the roof light blue.
| urd-eng |
آگ میں ۱۳ زندگیاں ضائع ہو گئی۔
| The fire took 13 lives.
| urd-eng |
ٹام نے دو ہفتوں سے اپنے بال نہیں دھوئے۔
| Tom hasn't washed his hair for two weeks.
| urd-eng |
تم بتائو مجھے کہ تمھارے ہاتھ میں کیا ہے۔
| Tell me what you have in hand.
| urd-eng |
یہ گلی آگے سے بند ہے۔
| This is a dead-end alley.
| urd-eng |
میں کل رات سکون سے سویا۔
| I slept well last night.
| urd-eng |
ٹام کو پنیر نہیں پسند۔
| Tom does not love cheese.
| urd-eng |
وہ اس کتے کا خیال نہیں رکھتے۔
| They don't take care of that dog.
| urd-eng |
وہ بینچ پہ لیٹا ہوا ہے۔
| He is lying on the bench.
| urd-eng |
اس کے ناول، زیادہ تر، کافی بورنگ ہوتے ہے۔
| His novels are, for the most part, very boring.
| urd-eng |
میری بیوی ایک اچھے باورچی کے علاوہ سب کچھ ہے۔
| My wife is anything but a good cook.
| urd-eng |
حالانکہ وہ ذخمی تھے مگر وہ پھر بھی لڑتے رہے۔
| Though wounded, they continued to fight.
| urd-eng |
ہم کو ایک دوٗسرا موقع دیا گیا ہے۔
| We've been given a second chance.
| urd-eng |
میرے دوست کو یاد تھا کہ کس راستے پہ جانا ہے۔
| My friend remembered which way to go.
| urd-eng |
ٹام نے پیزہ آرڈر کیا۔
| Tom ordered pizza.
| urd-eng |
میں تمھارے دانتوں کے کچھ ایکس -رے لوں گا۔
| I'll take some X-rays of your teeth.
| urd-eng |
میں اس کے پلین سے متفک ہوں۔
| I agree to his plan.
| urd-eng |
اپنی آنکھیں کھلی رکھنا۔
| Keep your eyes peeled!
| urd-eng |
آپ کا کیا خیال ہے، ویسٹ صاحبہ؟
| What do you think, Miss West?
| urd-eng |
ہم چائے میں چینی ڈال کے پیتے ہیں۔
| We sugar our tea.
| urd-eng |
کاش میں ابھی بوسٹن میں ہوتا۔
| I wish I could be in Boston now.
| urd-eng |
وہ اکیلے رو رہی تھی۔
| She was weeping alone.
| urd-eng |
کیا تم اپنی لغت ادھار دے سکتے ہو؟
| Will you lend me your dictionary?
| urd-eng |
تم جہاں جانا چاہو جا سکتے ہو۔
| You can go wherever you want.
| urd-eng |
میں ٹرین پر اپنا ٹینس ریکیٹ چھوڑ آیا۔
| I left my tennis racket on the train.
| urd-eng |
پولیس نے اس کو رنگے ہاتھوں پکڑ لیا۔
| The police caught him red handed.
| urd-eng |
تم کافی بیمار لگ رہے ہو۔
| You don't look so good.
| urd-eng |
وہ دیکھنے میں کافی سادی لگ رہی ہے۔
| She's a plain looking girl.
| urd-eng |
میرے پاس ایک پیغام ہے جو تم نے پہنچانا ہے۔
| I have a message I want you to deliver.
| urd-eng |
ایک أمیر آدمی سنہرے بستر پر سو رہا ہے۔
| There's a rich man sleeping on a golden bed.
| urd-eng |
اس بندے نے کاروبار میں کامیابی خالصتن امنی کوششوں کے بدولت حاصل کی۔
| The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
| urd-eng |
اس نے پیر کے دن ایک اور میٹنگ رکھنے کی تجویز دی۔
| He proposed that another meeting be held next Monday.
| urd-eng |
ہم نے اپنے نئے ہمسائیوں کو چائے پہ دعوت دی۔
| We invited our new neighbors over for a drink.
| urd-eng |
سال کے اس حصے میں موسم کا کچھ پتا نہیں ہوتا۔
| The weather is uncertain at this time of year.
| urd-eng |
مجھے ایک کشتی چاہئیے جو مجھے یہاں سے دور لے جائے۔
| I want a boat that'll take me far away from here.
| urd-eng |
آپ نے تو فیصلہ نہیں کر لیا نہ جانے کا؟
| You've already decided not to go, haven't you?
| urd-eng |
اگر وہ گیٹار اتنا مہنگا نہ ہوتا، میں اسے خرید لیتا۔
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
| urd-eng |
بہت خوب۔
| It has been very beautiful.
| urd-eng |
اس کے نظریہ کو سمجھنا مشکل ہے۔
| It's difficult to understand his theory.
| urd-eng |
ان کے نظریہ کو سمجھنا مشکل ہے۔
| It is difficult to understand his theory.
| urd-eng |
مجھے حیرت ہے کہ تم نے انعام جیت لیا ۔
| I'm surprised that you won the prize.
| urd-eng |
مجھے حیرت ہے کہ آپ نے انعام جیت لیا ۔
| I'm surprised you won the prize.
| urd-eng |
تمھارا خط پڑھ کے مجھے خوشی ہوئی۔
| Reading your letter made me happy.
| urd-eng |
آپ نے بعد میں چہل قدمی کے لئیے چلنا ہے؟
| Do you want to go for a walk later?
| urd-eng |
ممکن ہے کہ وہ آجائے گی۔
| She'll probably come.
| urd-eng |
مجھے کھیل پسند ہے۔
| I like sports.
| urd-eng |
اس کا سائز انڈے جتنا ہے۔
| It's about the size of an egg.
| urd-eng |
آج بہت گرمی ہے۔
| It's very hot today.
| urd-eng |
گیارہ بج گئے ہے۔
| It's already eleven.
| urd-eng |
میرے ای-میل میں ابھی کچھ مسلئے ہو رہے ہیں۔
| I'm having problems with e-mail right now.
| urd-eng |
میں سکاٹ لینڈ کا دورہ تب تک ملتوی کر رہا ہو جب تک موسم تھوڑا گرم نہیں ہو جاتا۔
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
| urd-eng |
بجھے نہیں پتہ کہ میں کب واپس آئو گا۔
| I don't know exactly when I'll be back.
| urd-eng |
سبھی جانتے ہیں کہ آپ جھوٗٹھ بول رہے ہیں۔
| Everybody knows that you're lying.
| urd-eng |
میں جلد ہی واپس آ جائو گا۔
| I will be back soon.
| urd-eng |
میرے چاچا ۱۹۸۳ میں میکسیکو گئے تھے اور کبھی واپس نہیں آئے۔
| My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
| urd-eng |
وہ جاننے کے لئیے بیتاب ہے کہ یہ پھول کس نے بھیجے ہے۔
| She's curious to find out who sent the flowers.
| urd-eng |
مجھے کتوں سے ڈر لگتا ہے۔
| I'm afraid of dogs.
| urd-eng |
گیند کو دونوں ہاتھوں سے پکڑو۔
| Hold the ball with both hands.
| urd-eng |
میں آٹھویں منزل پر ہوں۔
| I'm on the eighth floor.
| urd-eng |
ایک بار تم نے کوئی گندی عادت اپنالی، پھر اس سے آرام سے جان نہیں چھٹے گی۔
| Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
| urd-eng |
بزرگ عورت بڑی مشکل سے سیڑھیاں چڑھی تھی۔
| The old woman climbed the stairs with difficulty.
| urd-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.