sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
مجھے گانے کی دھن یاد نہیں آ رہی۔
| I can't remember the melody of that song.
| urd-eng |
اس نے مجھے ڈھیڑ ساری خوبصورت تصویریں دکھائیں۔
| He showed me a lot of beautiful photos.
| urd-eng |
اس نے بزرگ کی سڑک پاڑ کرنے میں مدد کی۔
| She helped the old man cross the road.
| urd-eng |
مجھے وزن کم کرنا ہے، اسی لئیے میں ڈائیٹنگ شروع کر رہا ہوں۔
| I have to lose weight, so I'm going on a diet.
| urd-eng |
بھیڑیے عام طور پر لوگوں پہ حملہ نہیں کرتے۔
| Wolves don't usually attack people.
| urd-eng |
وہ اٹھ گئی۔
| She woke up.
| urd-eng |
مجھے بلکل ہی بھول گیا تھا۔
| I completely forgot about that.
| urd-eng |
تمہیارے برآمدے میں میز ہے؟
| Do you have a table on the patio?
| urd-eng |
ایسے آپ کیہ کھو گے؟
| What do you call this?
| urd-eng |
میں پارک سٹریٹ پہ ایک ریستوران کا مالک ہوں۔
| I own a restaurant on Park Street.
| urd-eng |
اطالویوں کے مطابق، مترجمان غدار ہوتے ہیں۔
| According to the Italians, translators are traitors.
| urd-eng |
کتنی ٹیمیں ہیں؟
| How many teams are there?
| urd-eng |
مگر سب سے پہلے ہم "سلام" کرتے ہیں۔
| But the first thing we say is "hello."
| urd-eng |
مجھے کافی پسند ہے۔
| I like coffee.
| urd-eng |
اس میں تھوڑا وقت لگے گا۔
| This will take some time.
| urd-eng |
برائے مہربانی ایک منٹ انتظار کیجئیے!
| Wait a minute, please!
| urd-eng |
ایک منٹ ٹھہر جائو۔
| Wait a minute, please.
| urd-eng |
کسی نے اُس سے بات کی ہے؟
| Has anybody spoken with him?
| urd-eng |
تمہیں بڑی زور کی لگی ہے۔
| You got hit hard.
| urd-eng |
ٹام قیمتی وسائل کا ضیاع کر رہا ہے۔
| Tom is wasting resources.
| urd-eng |
اس نے میرے ہاتھ کو تھام لیا۔
| He caught me by the hand.
| urd-eng |
تمہیں اس کو راز رکھنا ہوگا، ٹھیک ہے؟
| You've got to keep this secret, OK?
| urd-eng |
ٹاٹوئیبا پہ خوش آمدید۔
| Welcome to Tatoeba!
| urd-eng |
اس کے مسلئے کا کوئی سدِ باب نظر نہیں آ رہا تھا۔
| There seemed to be no answer to the problem.
| urd-eng |
میں یہ اپنی والدہ کے لیے چنوں گا۔
| I will choose them for my mother.
| urd-eng |
میں اس کے بولنے کے لہجے سے بتا سکتا تھا کہ وہ فرانسیسی ہے۔
| I could tell from his accent that he was a Frenchman.
| urd-eng |
ٹام اور مریم کے بیج میں کچھ چل رہا ہے۔
| There's something going on between Tom and Mary.
| urd-eng |
میں ہنسے بغیر نہیں رہ سکتی تھی۔
| I couldn't keep from snickering.
| urd-eng |
میں معافی چاہتا ہوں۔ میں یہاں اجنبی ہوں۔
| I am sorry. I am not from here.
| urd-eng |
وہ ہر اِتوار ٹینس کھیلا کرتی تھی۔
| She used to play tennis every Sunday.
| urd-eng |
مختلف لوگوں کے مختلف خیالات ہیں۔
| Different people have different ideas.
| urd-eng |
میں نے ان کو بتایا کہ وہ غلط تھے۔
| I told him that he was wrong.
| urd-eng |
اسے کل تک ٹھیک ہو جانا چاہئیے۔
| It ought to be fine tomorrow.
| urd-eng |
میں نے اس کو دس ڈالر واپس کرنے ہے۔
| I owe ten dollars to her.
| urd-eng |
حادثہ میں زخمی ہونے کے بعد، وہ چل نہیں سکتا۔
| Being injured in an accident, he could not walk.
| urd-eng |
ٹام اس ریستوران میں تب سے جا رہا ہے جب سے وہ نوجوان ہوتا تھا۔
| Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.
| urd-eng |
سارے ڈبے خالی ہیں۔
| All the boxes are empty.
| urd-eng |
میں اپنی انگلیاں نہیں چاٹ سکتا۔ میں کوئی بلی نہیں ہوں۔
| I cannot lick my fingers. I'm not a cat.
| urd-eng |
میں فٹ بال روزانہ کھیلتا ہوں۔
| I play football every day.
| urd-eng |
میں آج کچھ اچھا محسوس نہیں کر رہا۔
| I feel a little bad today.
| urd-eng |
محترمہ کینڈا اچھی تیراکی کر لیتی ہے۔
| Miss Kanda can swim well.
| urd-eng |
اسے پتہ ہے کہ شیو کیسے کرتے ہے۔
| He knows how to shave his beard.
| urd-eng |
گاڑی کا حادثہ کیسے پیش آیا؟
| How did the car accident come about?
| urd-eng |
فرانکو کے پاس نیلی جینز ہے۔
| Franco has blue jeans.
| urd-eng |
آسمان میں ایک بھی بادل نہیں تھا۔
| There wasn't a cloud in the sky.
| urd-eng |
یہ کتا ایک آنکھ سے اندھا ہے۔
| The dog is blind in one eye.
| urd-eng |
ہمارے استاد نے کیا کہ پانی ۱۰۰ ڈگری سینٹی گریڈ پہ ابلتا ہے۔
| Our teacher said that water boils at 100ºC.
| urd-eng |
اور اپنی کتابیں صفہ نمبر ۱۰ پہ کھولیں۔
| And open your textbook at page ten.
| urd-eng |
غربت نے اسے چوری کرنے پر مجبور کیا۔
| Poverty drove him to steal.
| urd-eng |
کیا تم ڈاکٹر کو بلا سکتے ہو؟
| Could you call a doctor, please?
| urd-eng |
میں اپنی بائک زیادہ تر ویک اینڈ پہ چلاتا ہوں۔
| I usually ride my bike on weekends.
| urd-eng |
تمہیں پیسے چاہیئے؟
| Do you want money?
| urd-eng |
سانپ زندہ ہے یا مر گیا ہے؟
| Is the snake alive or dead?
| urd-eng |
ئۇ ئىت چوڭ.
| That dog is big.
| urd-eng |
دنیا میں کچھ چیزیں ہے جو پیسوں سے نہیں خریدی جا سکتی۔
| There are some things money can't buy.
| urd-eng |
کیا یہ ویکیوم کلینر کا قصور ہے کہ کمرہ گندا ہے؟
| Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
| urd-eng |
مجھے پینٹ کا ایک کنستر اور چاہئیے چھت کو پوری طرح پینٹ کرنے کے لئیے۔
| I need another can of paint to finish painting the ceiling.
| urd-eng |
ٹام پیر کو شاید مصروف ہو گا۔
| Tom is probably going to be busy on Monday.
| urd-eng |
اس کو چھوڑ کر، ہر کسی نے تنقید نگار سے سچی رائے دینے کے لئے شکریہ کر دیا۔
| Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
| urd-eng |
اپنے ہاتھوں کو روک کے رکھو۔
| Keep your hands still.
| urd-eng |
میں شام کو انگریزی پڑھو گا۔
| I'm going to study English this afternoon.
| urd-eng |
میں بہار کی چھٹیوں میں کام پہ جا رہا ہوں۔
| I'm going to work during the spring vacation.
| urd-eng |
مجھے لگ رہا ہے کہ وہ آج آئے گی۔
| I have a feeling that she'll come today.
| urd-eng |
یہ کام نہیں کرے گا۔
| It won't work.
| urd-eng |
تم اِس ہوٹیل میں ننگی نہیں جا سکتی ہو۔
| You can't go naked in this hotel.
| urd-eng |
وہ گاڑی کے حادثے میں زخمی ہوئی تھی۔
| She was injured in a car accident.
| urd-eng |
تم ہمیشہ دیر سے کیوں آتے ہو؟
| Why is it that you're always late?
| urd-eng |
میرے خیال میں کوئی دوست نہ ہونا بہت دکھ کی بات ہے ۔
| I think it's sad to not have any friends.
| urd-eng |
ٹام مر گیا ہے۔
| Tom has died.
| urd-eng |
میں جتنا کر سکا اتنا میں نے اس نظم کا ترجمہ کر دیا ہے۔
| I translated the poem the best I could.
| urd-eng |
میں نے خبر سن کے سکھ کا سانس لیا۔
| I felt very relieved when I heard the news.
| urd-eng |
مجھے یقین ہے کہ میں ٹینس میچ جیت جائوں گا۔
| I'm confident that I'll win the tennis match.
| urd-eng |
آج کل کے زمانے میں کمپیوتر کی معلومات ہونا فائدہ مند ہے۔
| It is an advantage today to have a knowledge of computers.
| urd-eng |
ٹام تیز ہے۔
| Tom is fast.
| urd-eng |
ٹام آذاد ہے۔
| Tom is free.
| urd-eng |
کوشش کرنے میں کیا ہرج ہے
| What is the harm in trying?
| urd-eng |
دروازے پہ زور کی دستک نے اسے جگا دیا۔
| A loud knocking at the door woke him up.
| urd-eng |
آج ریل کاڑی وقت پہ پہنج گئی تھی۔
| The train was on time today.
| urd-eng |
ٹام تمھیں جانے نہیں دے گا۔
| Tom won't let you go.
| urd-eng |
پہلے کھائیں گے، پھر جائیں گے۔
| First we'll eat, and then we'll go.
| urd-eng |
میں کسی طرح سے آٹھ بجے پہنچ جائو گا۔
| I'll be there by eight somehow.
| urd-eng |
رات تھی۔
| It was night.
| urd-eng |
میرے والد نے مجھے اپنے جنگی تجربے کے بارے میں بتایا۔
| My father told me about his experiences during the war.
| urd-eng |
وہ ٹام کی غلطی نہیں تھی۔
| It isn't Tom's fault.
| urd-eng |
رہنما لوگ سماج کی خدمت کرتے ہیں۔
| Leaders serve society.
| urd-eng |
میں کل ضرور آؤوں گا۔
| I'll certainly come tomorrow.
| urd-eng |
کیا آپ میرے بال بنائیں؟
| Can you please do my hair?
| urd-eng |
ٹام نے مریم کو کتاب پڑھتے ہوِئے دیکھا۔
| Tom found Mary reading a book.
| urd-eng |
عوام میں اگر اتحاد ہو تو وہ کبھی بھی شکست نہیں کھائے گے۔
| The people united will never be defeated!
| urd-eng |
میں میکڈونلڈ میں کام کر رہا ہوں۔
| I'm working for McDonald's.
| urd-eng |
ہماری ہر گفتگو لڑائی پہ ختم ہوتی ہے۔
| Our conversation always ends in a quarrel.
| urd-eng |
مجھے اِس نقشے کے رنگ پسند ہیں لیکن میرے لیے بہت چھوٹا ہے۔
| I like the colors on this painting, but it's far too small for me.
| urd-eng |
آج اسمان میں بہت بادل چھائے ہیں۔
| There are lots of clouds in the sky today.
| urd-eng |
اسی چیز کے ہونے کی مجھے امید تھی۔
| That's exactly what I expected to happen.
| urd-eng |
ہم نے کل رات ٹی وی پر بیس بال گیم دیکھی۔
| We watched the baseball game on TV last night.
| urd-eng |
اردو ان کی مادری زبان ہے۔
| Urdu is her mother tongue.
| urd-eng |
تم فوراّ سے پہلے یہ خط لکھو۔
| You had better write the letter at once.
| urd-eng |
اس سوال کا جواب بہت آسان ہے۔
| That question is easy to answer.
| urd-eng |
اس حالت کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
| What are your thoughts on the situation?
| urd-eng |
تمھیں شرمندہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے بیشک تم امتحان میں فیل ہو گئے ہو۔
| You needn't be ashamed because you failed the exam.
| urd-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.