sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
کافی تیز بارش ہوئی۔
| A heavy rain fell.
| urd-eng |
ایک محافظ باہر ہے۔
| A guard is outside.
| urd-eng |
چند دن کی چھٹی لے لو۔
| Take a few days off.
| urd-eng |
میں نے کہا لے لو۔
| I said take it.
| urd-eng |
وہ لڑکی کوئی موسیقی صلاحیت نہیں رکھتی تھی۔
| The girl lacked musical ability.
| urd-eng |
وہ بہت رومانی نہیں تھا۔
| That wasn't very romantic.
| urd-eng |
مجھے مدد کی ضرورت ہے۔
| I need help.
| urd-eng |
بہت بڑا دن گزرا آج۔
| I've had a lousy day.
| urd-eng |
یہ مصنف روسی ہے۔
| This writer is Russian.
| urd-eng |
وہ چھوٹا اور ہلکا ہے۔
| It's compact and lightweight.
| urd-eng |
مطلبی لوگ خود کے لئے جیتے ہیں۔
| The selfish live for themselves alone.
| urd-eng |
ہم نے اپنے فرضوں کو پورا کیا۔
| We fulfill our obligations.
| urd-eng |
اسے جاپانی زبان پر مکمل عبور حاصل ہے۔
| He's fluent in Japanese.
| urd-eng |
میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔
| I am trying my level best.
| urd-eng |
بارش شروع ہو گئی جب گیم منسوخ کیا گیا۔
| It was raining and the game was called off.
| urd-eng |
وہاں پہ کیا ہے؟
| What is over there?
| urd-eng |
میں اپنی پوری کوشش کرتا ہوں۔
| I do my best.
| urd-eng |
بہت لوگ گرمیوں کے دوران غیر ملک میں چھٹّی لے کر گھومتے ہیں۔
| Many young people go abroad during summer vacation.
| urd-eng |
اس نے ناول کو جرمن میں ترجمہ کیا۔
| He translated the novel into German.
| urd-eng |
کیرل تین سال سے سپینش زبان پڑھ رہی ہے۔
| Carol has been studying Spanish for three years.
| urd-eng |
اس کے پاس کوئی بھی نہیں تھا جس کے پاس وہ جاتی۔
| She had no one to turn to.
| urd-eng |
مجھے اس آلہ کے لئیے بیٹریاں چاہیئے۔
| I would like batteries for this device.
| urd-eng |
میں نے اگلے کمرے میں دیکھا۔
| I looked into the next room.
| urd-eng |
میں اکیلے سفر کرنا چاہو گا۔
| I would like to travel alone.
| urd-eng |
یہ پیو۔
| Take a sip of this.
| urd-eng |
وہ آدمی پیری مینسن ہے، ایک وکیل۔
| That man is Perry Mason, the lawyer.
| urd-eng |
مسلہ ہو جائے گا۔
| There'll be a problem.
| urd-eng |
اسے ایک عجیب خواب آیا۔
| He had a strange dream.
| urd-eng |
ایک ہفتہ سات دنوں میں تقسیم ہواوا ہے: پیر، منگل، بدھ، جمعرات، جمعہ، ہفتہ اور اتوار۔
| A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
| urd-eng |
مجھے تم سے ٹام بہت پسند ہے۔
| I like Tom a lot more than you do.
| urd-eng |
اس نے اسے ریادہ ورزش کرنے کا مشورہ دیا۔
| She advised him to get more exercise.
| urd-eng |
میں یہاں پہلے سے ہوں۔
| I'm here already!
| urd-eng |
کنیڈا اور میکسیکو دونوں کی امریکہ کے ساتھ سرحدیں ملتی ہیں۔
| Canada and Mexico are both located along the US borders.
| urd-eng |
اتنے ضدی شخص سے میری کبھی بھی ملاقات نہیں ہوئی ہے۔
| I have never come across such a stubborn person.
| urd-eng |
ٹام نے مریم کو ایک نوٹ پکرایا۔
| Tom handed a note to Mary.
| urd-eng |
تم مجھے خون دو ، میں تمھیں آزادی دونگا ۔
| Give me your blood, I will give you freedom.
| urd-eng |
میری خواہش ہے کہ میرے پاس اتنے پیسے ہو جن سے میں گاڑی خرید سکو۔
| I wish I had enough money to buy the car.
| urd-eng |
جہاز دس منٹ میں اڑ جائے گا۔
| The plane takes off in ten minutes.
| urd-eng |
اندھیرا ہو رہا تھا۔
| It was getting dark.
| urd-eng |
میں نے اس کو دیکھ کر پہچانا۔
| Having seen him before, I recognized him.
| urd-eng |
میرے گھر میں چار کمرے ہے۔
| There are four rooms in my house.
| urd-eng |
ٹام نے اپنے تمام مسائل کا زمہ دار مریم کو ٹھہرایا ہے۔
| Tom blames Mary for all of his problems.
| urd-eng |
میں لاہور میں رہتا ہوں۔
| I live in Lahore.
| urd-eng |
میری ابھی شادی نہیں ہوئی۔
| I am not married yet.
| urd-eng |
میں شادی شدہ ہوں۔
| I am married.
| urd-eng |
دروازہ کون کھلا چھوڑ گیا تھا؟
| Who left the door open?
| urd-eng |
میں ایسا دوبارہ ہرگز نہیں کرونگا۔
| I'll never do it again.
| urd-eng |
میرے چار بچے ہے۔
| I have four children.
| urd-eng |
میں ایک طالب علم ہوں۔
| I am a student.
| urd-eng |
مجھے انڈے پسند نہیں
| I dislike eggs.
| urd-eng |
ٹام نے مریم کو بتایا کہ وہ صحیح تھی۔
| Tom told Mary that she was right.
| urd-eng |
وہ عجائب گھر کس نے ڈیزائن کیا ہے؟
| Who designed that museum?
| urd-eng |
وہ سیدھا میرے پاس آیا۔
| He came straight up to me.
| urd-eng |
سب کو آخر میں اپنے طور پر سیکھنا چاہئے.
| Everyone must learn on their own in the end.
| urd-eng |
أفواجِ خلافتِ أمویہ نے ۷۱۱ کو ہسپانیہ پر حملہ کیا۔
| The Umayyad armies invaded Spain in 711.
| urd-eng |
یہ ناممکن ہے۔
| That's not possible.
| urd-eng |
وہ مجھے سمجھ پاتے ہیں۔
| They can understand me.
| urd-eng |
کتنی دیر آپ نے قیام کیا تھا؟
| How long did you stay?
| urd-eng |
میں صرف اس کی مدد کرنا چاہتا ہوں.
| I only want to help her.
| urd-eng |
یہ ضروری ہے کہ تم ایک دن وہاں ضرور جائو۔
| It is necessary that you go there at once.
| urd-eng |
میرا آج کچھ کھانے کا دل نہیں کر رہا۔
| I don't feel like eating anything today.
| urd-eng |
اتاترک ۱۸۸۱ صدی عیسوی میں پیدا ہوئے۔
| Atatürk was born in 1881, Thessaloniki
| urd-eng |
چلو کچھ نہ کچھ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
| Let's try something.
| urd-eng |
چلو یہ کرتے ہیں۔
| Let's do it.
| urd-eng |
چلو اسے ازماتے ہیں۔
| Let's try it.
| urd-eng |
ڈاکٹر نے وقت پہ آ کے اس کی جان بچا لی۔
| The doctor arrived in time to save her.
| urd-eng |
مجھے نہیں پتا کہ تم کہاں جائو گے۔
| I don't know where you will go.
| urd-eng |
اس نے مجھے اپنی زندگی کی کہانی سنائی۔
| He told me his life's story.
| urd-eng |
انہوں نے مجھے اپنی زندگی کی کہانی سنائی۔
| He told me the story of his life.
| urd-eng |
تمھارا کوٹ بہت خوبصورت ہے۔
| Your coat is very beautiful.
| urd-eng |
مجھے کام کرنے سے نفرت ہے۔
| I hate working.
| urd-eng |
اس نے نظریں جھکا لی۔
| She looked away.
| urd-eng |
وہ مجھ سے تین گنا زیادہ کماتا ہے۔
| He earns three times more than I do.
| urd-eng |
جاپان میں سب سے اونچا پہاڑ کونسا ہے؟
| What is the largest mountain in Japan?
| urd-eng |
میری گھڑی دس منٹ پیچھے ہے۔
| My watch is ten minutes slow.
| urd-eng |
اس نے کتاب کو الماری میں رکھ دیا۔
| He put the book on the shelf.
| urd-eng |
تمہیں یہ کتاب سمجھ آئی ہے؟
| Do you understand this book?
| urd-eng |
اس کے ساتھ واقعی ایسا ہوا؟
| Did that really happen to him?
| urd-eng |
اس کا سارا سامان گم ہو گیا۔
| He lost all his possessions.
| urd-eng |
مجھے دودھ چاہئیے۔
| I want milk.
| urd-eng |
قیامت آ چکی ہے۔
| The day of judgment has arrived.
| urd-eng |
مجھے ابھی فورا بھیجو۔
| Send it to me now.
| urd-eng |
میرا پین چوری ہو گیا ہے۔
| My pen has been stolen.
| urd-eng |
میں کالج میں پڑھتی ہوں۔
| I'm a college student.
| urd-eng |
میرا سر پھٹ رہا ہے۔
| My head is exploding.
| urd-eng |
تمھیں ٹکٹ چاہیے؟
| Do you want a ticket?
| urd-eng |
میں نے بھی جانا ہے۔
| I'd like to go, too.
| urd-eng |
تم ٹھیک ہو؟
| You all right?
| urd-eng |
اس نے الٹا کیا۔
| He did the opposite.
| urd-eng |
میں اسے ابھی فون کرتا ہوں۔
| I'll call her immediately.
| urd-eng |
وہ میری عزت کرتا ہے۔
| He respects me.
| urd-eng |
میرے پاس کھیل کود کے لئیے وقت نہیں ہے۔
| I have no time for games.
| urd-eng |
میں کل فلم دیکھنے نہیں جا رہا۔
| I'm not going to the movies tomorrow.
| urd-eng |
اپ کس طرح کا کام کریں گے؟
| What kind of work will you do?
| urd-eng |
تم دفتر میں کام نہیں کرتے۔
| You don't work in an office.
| urd-eng |
مجھے تیراکی پسند ہے۔
| I like to swim.
| urd-eng |
وہ ہماری پہلی ملاقات تھی۔
| That was our first encounter.
| urd-eng |
آپ اتنے پرسکون کیسے ہو سکتے ہیں؟
| How can you be so calm?
| urd-eng |
میں بیماری اور کام کی وجہ سے تھک چکا ہوں۔
| I am tired because of illness and work.
| urd-eng |
مجھے دعوت نامہ ملا ہے۔
| I received an invitation.
| urd-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.