sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
میں سونے کیلئے بستر پر لیٹ چکا ہوں
| I have to go to bed.
| urd-eng |
طب کے میدان میں حال ہی میں ہونے والے ترقی بہت شاندار ہیں۔
| The recent advances in medicine are remarkable.
| urd-eng |
تمہیں اس قسم کی باتیں بچوں کے سامنے نہیں کرنی چائیے۔
| You shouldn't say that kind of thing when children are around.
| urd-eng |
تم بلکل اپنے بڑے بھائی کی طرح لگتے ہو۔
| You look just like your older brother.
| urd-eng |
آپ بلکل اپنے بڑے بھائی کی طرح لگتے ہیں۔
| You look just like your big brother.
| urd-eng |
تم کیا کر رہے ہو ؟
| What are you doing?
| urd-eng |
ان سے ناراض نہ ہو۔
| Don't get angry with them.
| urd-eng |
تم اپنی بہن کی طرح صبح جلدی نہیں اٹھتے، ہے نا؟
| You don't get up as early as your sister, do you?
| urd-eng |
وہ اس کے بارے میں فکر مند ہیں۔
| They're concerned about him.
| urd-eng |
میں نہیں جانتا اگر میرے پاس وقت ہوا تو ۔
| I don't know if I have the time.
| urd-eng |
تم بہت زیادہ کام کر رہے ہو آج کل۔ تھوڑا سا آرام کر لو۔
| You're working too hard. Take it easy for a while.
| urd-eng |
معاف کیجیئے گا مگر میں ابھی جواب نہیں دے سکتا۔
| I'm sorry, but I can't answer right away.
| urd-eng |
تم تین سے چار دن تک بستر پر رہو۔
| You should stay in bed for three or four days.
| urd-eng |
مجھے یاد ہے کہ میں نے اسے کہیں پہلے دیکھا ہوا ہے۔
| I remember having seen him somewhere before.
| urd-eng |
دو بجے ٹھیک ہوگا؟
| Would two o'clock be all right?
| urd-eng |
آپ ٹھیک کر رہے ہیں؟
| Are you doing fine?
| urd-eng |
اس کی گھڑی اچانک گم ہو گئی۔
| He suddenly missed his watch.
| urd-eng |
میرے پاس ایم ای ۲ ہے جو کے ایم ای ۱ سے زیادہ مظبوط ہے۔
| I have a Me 2, which is stronger than my Me 1.
| urd-eng |
اگر تم اسے پوچھو گے تو وہ آئی گی۔
| She will come if you ask her.
| urd-eng |
ڈاکٹر نے میرے والد کو مشورہ دیا کہ وہ تمباکونوشی چھوڑ دے۔
| The doctor advised my father to stop smoking.
| urd-eng |
میں ٹام کے ساتھ یہ نہیں کر سکتا۔
| I can't do this to Tom.
| urd-eng |
کيسا چل رہا ہے ؟
| How is it going?
| urd-eng |
پلیز آجائو۔ میں تم سے ملنے کے لیئے بیتاب ہوں۔
| Please come. I really want to meet you.
| urd-eng |
تم بیواقوف لگ رہے ہو۔
| You look stupid.
| urd-eng |
طالب علموں کی عمر ۱۸ سے ۲۵ سال ہیں۔
| The students range in age from 18 to 25.
| urd-eng |
یہ اچھا آئیڈیا ہے۔
| It's a good idea.
| urd-eng |
یہ وہ طلبہ ہے جسے میں انگریزی پڑھا رہا ہوں۔
| He is a student who I am teaching English this year.
| urd-eng |
میں نے اسے بیس بال کھیلتے ہوئے دیکھا۔
| I saw him play baseball.
| urd-eng |
تم کچھ چھپا رہے ہو؟
| Are you hiding something?
| urd-eng |
ہر مسمی کی قیمت ۷ پینس ہے۔
| The oranges cost 7 pence each.
| urd-eng |
آپ کیا بناتے ہو ؟
| What do you make?
| urd-eng |
پولینا کے پاس پنک ٹوپی ہے۔
| Paulina has a pink cap.
| urd-eng |
وہ زمین پہ کھڑا ہوا تھا۔
| He was standing on the floor.
| urd-eng |
وہ ضرور امتحان میں پاس ہوگا۔
| He is likely to pass the examination.
| urd-eng |
یہ ایڈورڈ ہے۔
| This is Edward.
| urd-eng |
قیمتیں بڑھ رہی ہیں۔
| Prices are rising.
| urd-eng |
اس کی تیراکی کی رفتار اتنی تیز تھی جس میں وہ اپنا ٹیسٹ پاس کر لے۔
| He could swim fast enough to pass the test.
| urd-eng |
ٹام کی اب طبیعت کیسی ہے؟
| How does Tom feel?
| urd-eng |
کیا یہ میرا وہم ہے؟
| Am I seeing things?
| urd-eng |
وہ بہت محنت کے ساتھ پڑھتا ہے۔
| He always studies hard.
| urd-eng |
میرا یقین کرو۔
| Believe you me.
| urd-eng |
میں دوبارہ کب آئو؟
| When should I come again?
| urd-eng |
لوگ پہلے سمجھتے تھے کہ سورج زمین کے گرد گردش کرتا ہے۔
| People used to think the Sun spins around the Earth.
| urd-eng |
بس یہ اسی طرح ہے۔
| That's just the way it is.
| urd-eng |
میں دس سال میں پہلی دفعہ جاپان سے باہر نکلا۔
| I left Japan for the first time in ten years.
| urd-eng |
تمھیں اتنی جلدی جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
| You don't need to go in such a hurry.
| urd-eng |
یہ پتھر اس والے سے دگنا بھاری ہے۔
| This stone is twice as heavy as that one.
| urd-eng |
اس نے اپنے کمرے میں نظر دہرائی۔
| She looked about in her room.
| urd-eng |
تمھارے خاندان میں کتنے افراد ہے؟
| How many people are there in your family?
| urd-eng |
تمہاری امی بس آتی ہونگی۔
| Your mother will be back before long.
| urd-eng |
اس کا مطلب کیا ہو سکتا ہے؟
| What could he mean?
| urd-eng |
وہ اپنے شوہر سے قریب کھڑی رہی۔
| She stood close to her husband.
| urd-eng |
فریڈ ہمیشہ جھوٹ بولتا ہے۔
| Fred is always telling lies.
| urd-eng |
اس نے وکالت کی تربیت حاصل کی ہے۔
| He was trained as a lawyer.
| urd-eng |
دس سال ہو گئے ہیں اسے امریکہ گئے ہوئے۔
| Ten years have passed since he went to America.
| urd-eng |
میرے علاوہ باقی کسی بھی ممبر کو اس کی بات پہ یقین نہیں ہے۔
| Every member but me believes what he says.
| urd-eng |
اپنی کتاب صفحہ نمبر ۵۹ پہ کھولو۔
| Open your book to page 59.
| urd-eng |
اگر صرف ہمارے پاس ایک باغ ہوتا۔
| If only we had a garden!
| urd-eng |
ہمیں کبھی کبھی احساس ہوتا ہے کہ یہ کتنا ضروری ہے۔
| We hardly realize how important it is.
| urd-eng |
Rahmat!
| I thank you.
| uzb-eng |
Менинг бир ўғлим ва бир қизим бор. Ўғлим Нью Йоркда, қизим Лондонда.
| I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
| uzb-eng |
Bu maqolani qisqartirish shart emas.
| This text requires no abridgement.
| uzb-eng |
Бола кўпроқ онасига ўхшайди.
| The child bears a closer resemblance to his mother.
| uzb-eng |
Men xatolar qilmayman.
| I don't make mistakes.
| uzb-eng |
I live in Tashkent.
| I live in Tashkent.
| uzb-eng |
Улар яхши муҳитда яшайдилар.
| They live in a good environment.
| uzb-eng |
Мен тафсилотларни билмайман.
| I don't know the details.
| uzb-eng |
U mening oldimda hisobot beradi.
| He is accountable to me.
| uzb-eng |
У Таронинг акаси.
| He is Taro's brother.
| uzb-eng |
У Таронинг укаси.
| He's Taro's younger brother.
| uzb-eng |
Mahmud bekor yurishni yoqtirmaydi.
| Mahmud abhors being idle.
| uzb-eng |
Ikki mushugim bor.
| I have two cats.
| uzb-eng |
Бу нарса нима?
| What is this?
| uzb-eng |
U yeyapti.
| He is eating.
| uzb-eng |
Onangni sevasanmi?
| Do you love your mother?
| uzb-eng |
Соатларим қани?
| Where are my clocks?
| uzb-eng |
Bo'yashni o'rganish uchun Frantsiyaga boraman.
| I'll go to France to study painting.
| uzb-eng |
Аёл ҳақиқатни билмоқчи.
| The woman wants to know the truth.
| uzb-eng |
Одам ҳақиқатни билмоқчи.
| The man wants to know the truth.
| uzb-eng |
Кутубхонада талабалар бор.
| There are students in the library.
| uzb-eng |
Emili ingliz.
| Emily is English.
| uzb-eng |
Бола ҳақиқатни билмоқчи.
| The boy wants to know the truth.
| uzb-eng |
Менинг соатларим қани?
| Where are my watches?
| uzb-eng |
Бу Брайан Рок.
| This is Brian Rock.
| uzb-eng |
Қиз ҳақиқатни билмоқчи.
| The girl wants to know the truth.
| uzb-eng |
Мен бормоқчи эмасман.
| I don't want to go.
| uzb-eng |
Televizor ko'rmoqchi emasman.
| I don't want to watch television.
| uzb-eng |
U hozir restoranda o'zbek palovi yeyapti.
| He's eating Uzbek pilaf at the restaurant now.
| uzb-eng |
Komandaning menejeri to'satdan iste'foga chiqdi.
| The manager of the team quit suddenly.
| uzb-eng |
Tom ko'pgina insonlarni taniydi.
| Tom knows a lot of people.
| uzb-eng |
У об-хавога боғлиқ.
| It depends on the weather.
| uzb-eng |
Menga qoshiq, vilka va pichoq kerak. Rahmat.
| I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
| uzb-eng |
Men ertaga kelmayman.
| I shall not be able to come tomorrow.
| uzb-eng |
Ташқарига чиқмоқчи эмасман.
| I don't want to go out.
| uzb-eng |
Men kecha maktabga bordim.
| I went to school yesterday.
| uzb-eng |
Qishloq joyida yashayman.
| I live in a rural area.
| uzb-eng |
Мактабга бормоқчи эмасман.
| I don't want to go to school.
| uzb-eng |
Yomg'ir mavsumi boshlandi.
| The rainy season has started.
| uzb-eng |
Ухлашга ётмоқчи эмасман.
| I don't want to go to bed.
| uzb-eng |
Familiyangiz nima?
| What is your surname?
| uzb-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.