sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
Uyandikhaba!
| He's kicking me!
| xho-eng |
Mandiye nawe.
| Let me go with you.
| xho-eng |
Andifuni ukusebenza.
| I don't want to work.
| xho-eng |
Andizukuthatha nxaxheba kwintekelelo.
| I won't participate in speculation.
| xho-eng |
Vula ucango.
| Open the door.
| xho-eng |
Usithetha kakuhle isiXhosa.
| You speak Xhosa well.
| xho-eng |
Uchithe ixesha ekincinci kwizifundo zakhe.
| He spent a little time on his lessons.
| xho-eng |
Ukhabe ibhola.
| He kicked the ball.
| xho-eng |
Ndithatha incwadi.
| I'm taking a book.
| xho-eng |
Hayi, andifuni.
| No, I don't want to.
| xho-eng |
Uziva njani namhlanje?
| How do you feel today?
| xho-eng |
Ayonxaki yam.
| It wasn't my fault.
| xho-eng |
Andifuni ukujonga.
| I don't want to look.
| xho-eng |
uTom uhlala eBoston.
| Tom lives in Boston.
| xho-eng |
Andifuni ukupheka.
| I don't want to cook.
| xho-eng |
Molo. Ndingathetha noMnumzana Johnson, nceda?
| Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
| xho-eng |
Lutsha usiba lwam.
| My pen is new.
| xho-eng |
Molo. NguJoe Carlton lo. Ndingathetha noMichael?
| Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
| xho-eng |
Ndingathetha noMike, nceda.
| May I speak to Mike, please?
| xho-eng |
Ndingathetha noBill?
| May I speak to Bill?
| xho-eng |
Andifuni ukulela.
| I don't want to sleep.
| xho-eng |
Ndingathetha nawe?
| May I speak with you?
| xho-eng |
Ndisakuthanda.
| I still love you.
| xho-eng |
Impuku ngenene iyasazi apho sikhoyo isonka samanzi.
| The mouse sure knows where the cheese is located.
| xho-eng |
Nceda uvale ifestile.
| Please close the window.
| xho-eng |
Siya kukufihla.
| We will bury you.
| xho-eng |
Ngubani oza kuhlawula?
| Who will pay?
| xho-eng |
Uyintombi, kodwa unesibindi.
| She is brave for a girl.
| xho-eng |
Hey, ndizakubuya.
| Hey, I'll be right back.
| xho-eng |
Kukhithike kakhulu kulo nyaka uphelileyo.
| It snowed a lot last year.
| xho-eng |
Andifuni ukulila.
| I don't want to cry.
| xho-eng |
Andifuni ukuya esikolweni.
| I don't want to go to school.
| xho-eng |
Usithetha isiNgesi kancinci.
| He speaks a little English.
| xho-eng |
Andifuni ukuxoka.
| I don't want to lie.
| xho-eng |
Ndiyakuthanda.
| I love you!
| xho-eng |
Ndineminyaka engu-12, yintoni lento?
| I'm 12 years old and what is this?
| xho-eng |
Ndizame ukuzibulala kabini.
| I've attempted suicide twice.
| xho-eng |
Ayingomqholo lo.
| This is not a sentence.
| xho-eng |
Andazi nto.
| I don't need anything.
| xho-eng |
Uyabaleka.
| He is running.
| xho-eng |
Uphi ngoku?
| Where is it now?
| xho-eng |
Ingakanani indlu yakho?
| How big is your house?
| xho-eng |
Indlu yam incinci.
| My house is small.
| xho-eng |
Ingakanani inja yakho? Eyam incinci.
| How big is your dog? Mine is small.
| xho-eng |
Indlu yakho inamagumbi okulala amangaphi?
| How many bedrooms does your house have?
| xho-eng |
Indlu yam inamagumbi okulala amabini.
| My house has two bedrooms.
| xho-eng |
Ndiyakuthanda!
| I love you.
| xho-eng |
Uphi uJim?
| Where is Jim?
| xho-eng |
Uphi?
| Where are you?
| xho-eng |
Ndiyakuthanda kakhulu ukusebenza nabantu.
| I really like working with people.
| xho-eng |
Sizakwala ukwamkela isindululo.
| We may refuse to accept the proposal.
| xho-eng |
Uligorha.
| He is a hero.
| xho-eng |
Funeke uzame ukundiqonda.
| You must try to understand me.
| xho-eng |
Molo, igama lam nguPekka. Ngubani igama lakho?
| Hi, my name is Pekka. What is your name?
| xho-eng |
Ngubani igama lakho?
| What is your name?
| xho-eng |
Hey, yintoni enithetha ngayo?
| Hey, what are you guys talking about?
| xho-eng |
"Ndingathetha noMnumzana Smith?" "Khawubambe njalo."
| "May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
| xho-eng |
Ndingakunceda?
| Can I help you?
| xho-eng |
Abantwana balele.
| The kids are asleep.
| xho-eng |
Kufuneka ndiye ngoku.
| I must go now.
| xho-eng |
Unxibe njengomfazi.
| He dressed up as a woman.
| xho-eng |
Uzakuya kwitheko ngokuhlwa nje? Ukuba awuyi, masambe siyokubukela umboniso bhanya bhanya.
| Will you be going to the party tonight? If not, let's go watch a movie.
| xho-eng |
Ukhangela umsebenzi.
| He is looking for a job.
| xho-eng |
Bendifuna ukubukela umboniso bhanyabhanya owoyikisayo, kodwa intombi yam iyoyika,saqesha ohlekisayo.
| I wanted to watch a horror movie, but my girlfriend is scared and rented comedy instead.
| xho-eng |
Enkosi kakhulu ngeleta yakho.
| Thank you very much for your letter.
| xho-eng |
Sohlelwe yintlungu enzulu.
| We suffered a devastating loss.
| xho-eng |
Nivela phi?
| Where do you come from?
| xho-eng |
Imvula iyekile.
| The rain has stopped.
| xho-eng |
Icawa yakhiwa nini?
| When was this church built?
| xho-eng |
Ukuba ufuna ipudini,kufuneka utye inyama yakho.
| If you want pudding, you must eat your meat.
| xho-eng |
Ugwetyiwe iminyaka emithathu entolongweni.
| He was sentenced to three years in jail.
| xho-eng |
Ndiyoyika ukuhamba ndedwa.
| I'm afraid to go alone.
| xho-eng |
Bendiyilindele le nto.
| I was expecting this.
| xho-eng |
Ndiyayaz uzothi hayi.
| I know you're going to say no.
| xho-eng |
Wambulala utata wam.
| You killed my father.
| xho-eng |
Ndiyavuya ukukwazi.
| I'm pleased to meet you.
| xho-eng |
Ndifuna umsebenzi.
| I'm looking for work.
| xho-eng |
Ndisebenza esibhedlele.
| I work in a hospital.
| xho-eng |
Ufumene abazali bakho.
| He found his parents.
| xho-eng |
Ndikhangela ubhuti wam.
| I am looking for my brother.
| xho-eng |
Imisebenzi inqabile.
| Jobs are scarce.
| xho-eng |
Uzikhangela izitshixo zemoto yakhe.
| She is looking for her car keys.
| xho-eng |
Unewayini.
| She has wine.
| xho-eng |
Uyalikhumbula igama lakhe?
| Do you remember her name?
| xho-eng |
Hey,beka lo nto apho ubuyithatha khona.
| Hey, put that back.
| xho-eng |
Uyithanda njani ikofu yakho?
| How do you like your coffee?
| xho-eng |
Sinewayini.
| We have wine.
| xho-eng |
Uxolo, ngubani ixesha?
| Excuse me, what time is it?
| xho-eng |
Kufuneka uhambe.
| You must leave.
| xho-eng |
Ngaphandle kokuba ngumqabaqaba,andikwazi ukuba nomsebenzi olungileyo.
| Without my well being, I can't have a good job.
| xho-eng |
Ngamanye amaxesha ubceda umama wakhe.
| She sometimes helps her mother.
| xho-eng |
uTom uzikhangela iindondo zakhe.
| Tom is looking for his glasses.
| xho-eng |
uTom akawuthandi umsebenzi wakhe.
| Tom doesn't like his work.
| xho-eng |
Ndiyaqonda ngoku.
| I understand now.
| xho-eng |
Vula umlomo wakho!
| Open your mouth!
| xho-eng |
Ilizwe laseTurkey livelisa izambiwa phantsi komhlaba ezininzi.
| Turkey produces a lot of minerals.
| xho-eng |
Umhlobo wakho uyithanda iti?
| Does your friend like tea?
| xho-eng |
uTom usebenza ekhaya.
| Tom works at home.
| xho-eng |
Kutheni uTom esebenza ekhaya?
| Why does Tom work at home?
| xho-eng |
Uvela phi?
| Where are you from?
| xho-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.