sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112 values |
|---|---|---|
טאָם איז געװען זיכער אַז ער ער װעט איר קײן מאָל נישט זען מער.
| Tom was sure that he would never see her again.
| yid-eng |
זי איז געגאנגען שלאפן פרי.
| She went to bed early.
| yid-eng |
איך האב געהאט אסאך ליב דער מתנה!
| I liked the present a lot!
| yid-eng |
װאָס האָב איך אײַך געזאָגט.
| What did I tell you?
| yid-eng |
דאָס איז זייער גוט.
| That's very good.
| yid-eng |
איך זע דעם גוטן סטודענט
| I see the good student.
| yid-eng |
ער מוז זיין משוגע פאר טוען אזוינען זאך.
| He must be crazy to do such a thing.
| yid-eng |
איך בין נישט אזוי צופרידן.
| I am not so happy.
| yid-eng |
קענסט קומען זונטיק אין אָװנט?
| Can you come on Sunday evening?
| yid-eng |
יוטיוב איז נישט קײן גוטער װעבאָרט.
| YouTube is not a good website.
| yid-eng |
איך האב פראבירט צו מאכן טאם צו אפשטעלן.
| I tried to get Tom to stop.
| yid-eng |
איך האָב געענדערט דעם צעשטעל פֿון מײַן װעבאָרט.
| I've changed my website's layout.
| yid-eng |
איך וועל שטאַרבן מיט געטער יאַני.
| I want to die with Getter Jaani.
| yid-eng |
די װאַנט האָט אױערן.
| Walls have ears.
| yid-eng |
טאָם האָט אַ שרעקלעכן קאַצן־יאָמער.
| Tom had a hideous hangover.
| yid-eng |
דאָס שרעקלעכע פֿאַרזעעניש איז געװען דער ספֿינקס.
| This terrible monster was the Sphinx.
| yid-eng |
דער וועלט איז א בית-משוגעים.
| This world is just an insane asylum.
| yid-eng |
איך וועל לערנען דייטש.
| I'll learn German.
| yid-eng |
איך קען נישט קומען מיט דיר היינט.
| I can't come with you today.
| yid-eng |
שמײכל איצטער, װײן שפּעטער.
| Smile now, cry later!
| yid-eng |
ער איז געווען שטייענדיג אויפן בארג-שפיץ.
| He was standing at the top of the mountain.
| yid-eng |
זי איז חנעװדיק.
| She is graceful.
| yid-eng |
זי װעקט זיך אױף שפּעט.
| She got up late.
| yid-eng |
זי איז זײער שײן.
| She is a beauty.
| yid-eng |
זי איז אַ קראַסאַװיצע.
| She's a beauty.
| yid-eng |
ער איז מײַן טאַטע.
| He's my father.
| yid-eng |
זי װױנט אין דאָרף.
| She is living in the village.
| yid-eng |
דאָס איז אַ מאַראַנץ.
| This is an orange.
| yid-eng |
איך בין אַ דאָקטער.
| I'm a doctor.
| yid-eng |
קענסטו שווימען ווי שנעל ווי ער?
| Can you swim as fast as he?
| yid-eng |
איך האב נישט געזעהן טאם אין מער פון דריי מאָנאַט.
| I haven't seen Tom for over three months.
| yid-eng |
אי״ה עס וועט זיין גענוג.
| Let's hope it's enough.
| yid-eng |
בלויז געב עס צו טאם.
| Just give it to Tom.
| yid-eng |
ס'איז לאַטײַן?
| Is this Latin?
| yid-eng |
שידוכים ווערן אינטערעסאנט, ווען איינער פון די צוויי שפילט אזוי ווי נישט פאראינטערעסירט.
| Courtships get interesting when one of the two plays hard to get.
| yid-eng |
דער בחור איז דאָ
| The young man is there.
| yid-eng |
די פֿרױ לײענט.
| The woman reads.
| yid-eng |
דאָס הױז איז שײן
| The house is pretty.
| yid-eng |
איך פֿאָטאָגראַפֿיר די פֿרױ
| I'm photographing the woman.
| yid-eng |
איך װער פֿאַרדאגהט װאַרטנדיק אױף מײַן חבֿר צו לאַנג
| I get anxious waiting for a friend for a long time.
| yid-eng |
פֿאַרגינט זיך!
| Have a nice time.
| yid-eng |
איך זע דעם בחור
| I see the young man.
| yid-eng |
איך פֿאַרריכֿט דאָס הױז
| I'm repairing the house.
| yid-eng |
איך האב אויסגענוצט אלע מעגליכקייטן צו העלפן טאם געפינען אן ארבעט.
| I did everything I could to help Tom find a job.
| yid-eng |
איך לױף פֿון דער מײדל
| I'm running from the girl.
| yid-eng |
איך קוק אױף דעם הױז
| I look at the house.
| yid-eng |
איך שרײַב דעם בחור
| I write to the young man.
| yid-eng |
איך װעל זאָגן דער פֿרױ װאָס איך װײס
| I will tell the woman what I know.
| yid-eng |
איך שיק זי אין קאַליפֿאָניע
| I'm sending her to California.
| yid-eng |
יעצט איז דער צייט צו אנפאנגן דער ארבעט פון בוינען א וועלט-שלום אן אַטאָמישע וואפן.
| Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.
| yid-eng |
ווען דער טעלעפאן קלינגט, איר דארפט גלייך ענטפערן.
| When the telephone rings, you must answer right away.
| yid-eng |
קענסט דו זינגען דעם ליד?
| Can you sing this song?
| yid-eng |
דער קויל האט געטראפן דעם פאליציאנט אין פוס.
| The bullet got the policeman in the leg.
| yid-eng |
איך האב אוועקגעווישט דעם שמוץ פון מיינע הויזן.
| I wiped the dirt off my pants.
| yid-eng |
דו ביסט פארלוירען, יא?
| You're lost, aren't you?
| yid-eng |
איך קען נישט קומען מיט אײַך װײַל איך בין זײער באַשעפֿטיקט.
| I can't go with you because I'm very busy.
| yid-eng |
אַלץ װאָס ער האָט געזאָגט איז אמת.
| Everything he said was right.
| yid-eng |
מען דערפט ברענגן טאם צום דאקטאר.
| We have to get Tom to a doctor.
| yid-eng |
װאָס װילסטו טאָן?
| What do you want to do?
| yid-eng |
די לבנה האט נישט קיין אַטמאָספֿיר.
| The moon doesn't have an atmosphere.
| yid-eng |
ער איז צוריקגעקומען קיין זיין לאנד אן אנדערע מענטש.
| He returned to his land a different man.
| yid-eng |
מסתמא איר זענט צו יונג צו פארשטיין וואס איז מעגלעך צו פאסירן נעקסט.
| You're probably too young to understand what is likely to happen next.
| yid-eng |
איך וועל גיין קריגן עפעס צו טרינקען. ווילסטו עפעס אויכעט?
| I'm going to get myself something to drink. Do you want something, too?
| yid-eng |
ווי פילט איר היינט?
| How are we feeling today?
| yid-eng |
טאם איז געקומען קיין יאפאן על מנת צו לערנען יאפאניש.
| Tom came to Japan to study Japanese.
| yid-eng |
איך עס מילכיגס כמעט קיין מאל נישט.
| I seldom eat dairy products.
| yid-eng |
די יאר ראש השנה פאלט אויף זונטאג.
| This year New Year's Day falls on Sunday.
| yid-eng |
טאם איז בלינד.
| Tom is blind.
| yid-eng |
זי האט מיר געגעבן אירען טעלעפאן-נאמער.
| She gave me her phone number.
| yid-eng |
איך בין צופרידן אז דו ביסט נישט געווען דא.
| I'm glad you weren't here.
| yid-eng |
ביטע בלויז זאג מיר וואס עס איז וואס דו ווילסט טאן.
| Please just tell me what it is you want to do.
| yid-eng |
טומע איר שוואנגערט, עס איז בעסער נישט צו נוצן ענגע וועש.
| You should avoid tight fitting clothes if you are pregnant.
| yid-eng |
איר האָט פֿאַרלאָרן, גיב זיך אונטער!
| You have lost, give up!
| yid-eng |
איך האָב געזאָגט אַז איך קען דאָס טאָן, נישט אַז איך װעל טאָן.
| I said that I could, not that I would.
| yid-eng |
טאָם גלויבט אַז עס איז אַ צייַט און אַ פּלאַץ פֿאַר אַלץ.
| Tom believes that there is a time and a place for everything.
| yid-eng |
ער האט מורא פון קעץ.
| He's afraid of cats.
| yid-eng |
איך גלױב אַז מיר מוזן פּרובירן נאָן אַ מאָל.
| I think we should try again.
| yid-eng |
דאָס איז עקלהאַפֿטיק.
| That is disgusting.
| yid-eng |
איך האָב געװוּסט אַז עפּעס פֿעלט מיר.
| I was conscious that something was missing.
| yid-eng |
איך זאָג נאָר.
| I'm just saying!
| yid-eng |
וואס איז דאס?
| What is that?
| yid-eng |
ער האָט געשריבן אַ בוך װעגן כינע.
| He wrote a book on China.
| yid-eng |
ער איז געשטאָרבן נעכטן.
| He passed on yesterday.
| yid-eng |
ער איז אַװעק פֿון אונדז נעכטן.
| He passed away yesterday.
| yid-eng |
איך ווייס נישט ווען ער וועלט קומען צוריק.
| I'm not sure when he'll turn up.
| yid-eng |
מיר לעבן נאך.
| We're still alive.
| yid-eng |
איך האב געמאכט פרישטאג.
| I made breakfast.
| yid-eng |
מיר קענען דיר נישט הילפן מיט דאס.
| We can't help you with that.
| yid-eng |
מײַן בלוט איז נישט מער רויט ווי דײַן.
| My blood is no redder than yours.
| yid-eng |
איך דארף גיין שלאפן.
| I need to go to sleep.
| yid-eng |
זי האט געשריגן פאר הילף, אבער קיינער איז נישט געקומען.
| She shouted for help, but no one came.
| yid-eng |
זי איז געזעסן אויף אַ האַרטן בענקל.
| She sat on a hard chair.
| yid-eng |
וואו וווינט איר?
| Where do you guys live?
| yid-eng |
ער האט איר ליב, און זי אויכעט האט אים ליב.
| He loves her; she loves him, too.
| yid-eng |
איך האָב ליב מײַנע פֿרײַנד.
| I love my friends.
| yid-eng |
וואו אימער דו גייסט, פארגעס נישט פון וואנען דו ביסט געקומען.
| Wherever you go, don't forget where you came from.
| yid-eng |
א שומר איז אויסעוועניג.
| A guard is outside.
| yid-eng |
גייב א קוק אויף דעם.
| Take a look at that.
| yid-eng |
אסאך איז געשען.
| A lot has happened.
| yid-eng |
קענסט מיר װײַזן װוּ איז די נאָענסטע סאָבװײ סטאַנציע?
| Can you direct me to the nearest subway station?
| yid-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.