domain stringclasses 103
values | subdomain stringclasses 1
value | style stringclasses 3
values | source stringclasses 1
value | target stringclasses 1
value | source_text stringlengths 10 999 | target_mt stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 359 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
None | None | 구어체 | en | ko | Girl's middle school is provided to tie ribbons instead of neck-ties, different from other middle schools. | None | 여중은 넥타이를 매는 중학교와 다르게 리본을 묶게 되어 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The video which is 0.1 to 5 times faster. | None | 0.1 배속부터 5배속까지 빠른 동영상이야. |
None | None | 구어체 | en | ko | The price of the 0.27mm product is too expensive. | None | 0.27mm 제품은 가격이 너무 비쌉니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | You can send a dimension of 0.5mm and 0.29mm. | None | 0.5mm와 0.29mm 치수를 보내시면 됩니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | For the 0.7mm product, the same wire should be used as 1mm product. | None | 0.7mm 제품도 1mm와 같은 와이어를 사용해야 합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The product of 0.7mm needs to be manufactured right now. | None | 0.7mm 제품은 바로 생산 들어가야 합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Is the 0.9mm product also completed? | None | 0.9mm 제품도 같이 완성됐습니까? |
None | None | 구어체 | en | ko | I'm making new relationships with children of 0 to 2 years and 1 to 6 degree. | None | 0~2세, 1~6학년까지의 아이들과 함께 새로운 만남을 만들고 있다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Regarding 00 cases, we are ready to bring display items from Italy to South Korea. | None | 00 건 관련하여, 우리는 전시품을 이탈리아에서 한국으로 가져올 준비가 되었습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Wrong self color of 00 style has arrived. | None | 00 스타일의 self 색깔이 다르게 왔습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I'm looking forward to meeting Mr.00 and new volunteers. | None | 00 씨와 새로운 봉사자들과 만날 수 있는 걸 기대하고 있어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Download and install the 00 application. | None | 00 어플리케이션을 다운로드하고 설치합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | 00 The organizer of the exhibition said that he received inquiries about transportation from exhibitors coming from Utah, USA. | None | 00 전시회 주최자가 미국 유타주에서 오는 참가업체로부터 운송에 관한 문의를 받았다고 합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I'd like to know if the product 000's vintage status can be changed. | None | 000 제품의 빈티지가 변경될 수 있는지 궁금해요. |
None | None | 구어체 | en | ko | The shipping of February and March are both in process according to the order from 0000 without delay. | None | 0000에서 요청한 주문대로 2, 3월 선적 모두 지연 없이 요청대로 진행되고 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The pesticide component of 000 does not last, and thus can be used safely even during harvesting months. | None | 000은 농약 성분이 남지 않아 수확 시기에도 안심하고 사용할 수 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | 000 is an internally combined P2P network server engine. | None | 000은 자체 통합된 P2P 네트워크 서버 엔진 입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The game 000 is client-based, so the data gets reset when the game is deleted. | None | 000은 클라이언트 기반의 게임이기 때문에, 게임 삭제 시 데이터가 초기화됩니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Could you let us know the address and the contact number of the company that manufactures '000'? | None | '000'의 제조사와 주소, 연락처를 알려주실 수 있을까요? |
None | None | 구어체 | en | ko | 000 event is a medical device event. | None | 000행사는 의료기기 행사가 맞습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Picture no.004 is your picture, but I only saw a part of it so that's unfortunate. | None | 004 사진은 당신을 촬영한 건데 일부만 보여서 아쉬워요. |
None | None | 구어체 | en | ko | The bag seemed like a silver 007 bag. | None | 007가방처럼 생겨서 은색처럼 보이던데요. |
None | None | 구어체 | en | ko | 007 is brighter and it generates more heat. | None | 007쪽이 더 밝긴 하지만, 반면에 열도 그만큼 많이 발생합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The 008 model includes the womens shoe size between size 6 to 10. | None | 008은 여성 신발 사이즈 6-10까지 착용할 수 있는 제품입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | People who were born after 2000, only are allowed in this party. | None | 00년생부터 입장 가능합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I truly wish to get one step closer to my dream of becoming a stewardess by enrolling at 00 University. | None | 00대학교에서 승무원의 꿈에 한 걸음 더 다가가고 싶습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I am a student majoring in Occupational Therapy at the 00 university. | None | 00대학교에서 작업 치료학을 전공하고 있는 학생입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The standard for reliability test for no.1 sample which 00 has is as below. | None | 00이 가지고 있는 no. 1 샘플에 대한 신뢰성 테스트의 기준은 아래와 같아요. |
None | None | 구어체 | en | ko | The member of 00 department lost one of his parents. | None | 00팀의 직원이 부모님 상을 당했습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I had a phone call with Mr.00 from 00 company and made an appointment to meet at the office at 2:00 PM on the 15th. | None | 00회사의 Mr·00과 통화하여 15일 14시에 사무실에서 만나기로 하였습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Rinse the red beans 01 with water and boil them in a pot until they are fully cooked. | None | 01의 팥을 물로 한번 헹군 후 냄비에 팥, 물 6컵을 넣어 푹 익을 때까지 삶아줍니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | There are lots of customers who ordered strap 032 and buckle 117, but the production is not smooth enough from the HQ. | None | 032 스트랩과 117 버클을 주문한 고객이 많은데 HQ에서는 공급이 원활하지 않습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Please discard the 055 case at the HQ. | None | 055 케이스는 HQ에서 폐기 부탁드립니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | There are 14 spots including defect of 4 millimeter in the inspection section from 0 to 586. | None | 0-586의 검사구간에 길이 4mm 결함이 14개소 포함되어 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | 08/13 Touch Mathematics closed beta test was completed. | None | 08/13 터치수학 클로즈드 베타 테스트를 완료했다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Did you book the shipping schedule on Aug 26th? | None | 08/26 일자 선적 부킹 진행했니? |
None | None | 구어체 | en | ko | 08/29 Touch Mathematics open beta service began. | None | 08/29 터치수학 오픈베타 서비스를 시작했다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I inform you that 400 mails arrived at 08:00:05. | None | 08:00:05에 400개의 메일이 도착하였음을 알려드립니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | On the 13th of August, I booked flights from Korea via Hanoi, Vihn to Ho Chi Minh departing on the 11th of October. | None | 08월13일에 10월 11일 한국에서 하노이, 빈에서 호찌민으로 가는 비행기를 예약했습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Push 0 first and then the number you want. | None | 0번을 먼저 누르신 다음에 번호를 누르세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | 0 team base is the observation post where the company headquarters which covers 0,0,0 team bases is located. | None | 0소초는 OP로서 0, 0, 0소초를 아우르는 중대본부가 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Remove the Near Zero Value. | None | 0에 가까운 값을 제거하십시오. |
None | None | 구어체 | en | ko | After 0 is done, I released the stress while eating delicious foods with friends and talking to each other for we could not talk. | None | 0이 끝난 후 나는 친구와 맛있는 것도 먹고 그동안 못했던 얘기들을 하면서 스트레스도 풀었습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Level 0 is usually the 1st floor but it isn't in A. | None | 0층은 대게 1층이지만 A는 그렇지 않습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | How many lightbulbs are there in one pack? | None | 1 Pack에 전구 몇 개가 들어 있나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | I needed a place to study and learn by reading while staying in coc. | None | 1 나는 coc에 있는 동안 공부할 곳이 필요했고 책을 읽으면서 배울 곳이 필요했었습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | When is the temperature lowest during the year? | None | 1 년 중에 제일 추울 때는 몇 도입니까? |
None | None | 구어체 | en | ko | It means that 1 plus 1 becomes 2, not 1. | None | 1 더하기 1이 1이 아닌 2가 되는 것이죠. |
None | None | 구어체 | en | ko | It shows the greatest fit when wearing raccoondoll body. | None | 1 래쿤돌 바디에 입혔을 경우 가장 멋진 핏을 보여줍니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Each box should contain 300 pieces. | None | 1 박스에 300개가 담겨야 합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Will every product except number one be shipped tomorrow? | None | 1 번을 제외하고 모든 제품이 내일 선적될까요? |
None | None | 구어체 | en | ko | The present contract shall be effective for twelve (12) months, beginning on the date when "B" signs the contract provided by "OHRAEMi". | None | 1 본 계약은 “을"이 “오래 美"에서 제공하는 계약서에 서명한 날로부터 12개월까지로 해요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Please check the St result after 1 hour later. | None | 1 시간 이후의 St 결과 확인 부탁드립니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I had lunch around 1 and got an appointment with friends. | None | 1 시쯤 점심을 먹고 친구들과의 약속을 잡았어. |
None | None | 구어체 | en | ko | Defects occurred to approximately 10cm from one edge per yard. | None | 1 야드마다 한쪽 가장자리부터 대략 10cm까지 불량이 발생했습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The order was placed on January 2. Will she be able to receive it? | None | 1 월 2일에 주문을 했는데 그녀가 받을 수 있을까요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Please cancel the payment I made with my credit card on January 3rd. | None | 1 월 3 일 신용 카드로 결제한 금액을 취소 시켜 주세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | One inspection will be done in ophthalmology clinic on the first floor. | None | 1 층 안과에서 검사 한 가지가 있어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | A lot of the offices were locked down, so we couldn't clean them. | None | 1 층에 많은 사무실 문이 잠겨 있기 때문에 청소를 못 했어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | I heard a bunch of different birds and their chirping on the first floor. | None | 1 층에서 여러 종류의 새와 그들의 울음소리를 들었어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Is it possible to receive a kilogram in advance? | None | 1 킬로그램을 먼저 빨리 받는 것은 가능한가요? |
None | None | 구어체 | en | ko | 23 tons of tree is needed to produce 1 ton of paper. | None | 1 톤의 종이를 생산하려면 23톤의 나무가 필요해요. |
None | None | 구어체 | en | ko | 1 and 2 will end at 3 in the afternoon that day. | None | 1, 2는 그날 오후 3시에 끝납니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | There was no prize unlike 1st and 2nd place, but he achieved a good score, coming in third. | None | 1, 2등과 다르게 상품은 없었지만 그래도 3등이라는 좋은 성적을 거두었습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The excessive difference between the demand and supply from the first and second Industrial Revolutions, surplus resources began to increase. | None | 1, 2차 산업혁명으로 수요량과 공급량의 과도한 차이로 잉여자원들이 창출되기 시작했어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | It only offered a discount on the first and second sales period. | None | 1, 2차 예약 판매 기간에만 할인했대요. |
None | None | 구어체 | en | ko | There are blank text boxes on the first and third ones. | None | 1, 3번째에 빈 텍스트 박스가 있어요! |
None | None | 구어체 | en | ko | There were 3pages with problems out of a 1000 prints. | None | 1,000 장 인쇄 중에 세 장에 문제가 발생했어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | I will record that if it is under 1,000 pcs, there will be a surcharge. | None | 1,000pcs 이하의 경우 추가 요금 발생하는 점 기록하겠습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | It is 1,000 letters, Approximately 150~200 words. | None | 1,000글자, 대략 150~200 단어입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The price is a cut-off amount to 1,000 won. | None | 1,000원 단위로 절사한 금액입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The price is around 1,000 won to 1,500 won and the quantity sufficient. | None | 1,000원에서 1,500원 정도의 가격이며 양이 넉넉합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Insert 1,000 won into the slit. | None | 1,000원을 투입구에 넣으시면 됩니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I am in charge of cases 1,2,3. | None | 1,2,3 케이스는 제가 담당해요. |
None | None | 구어체 | en | ko | I would be grateful if you send the 1,212-word design. | None | 1,212자 디자인을 보내 주시면 고맙겠습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I'll get the product 1250*2500mm. | None | 1,250*2,500mm 제품을 받겠습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Choose from more than 1,500 Fancyticons. | None | 1,500개가 넘는 팬시티 콘에서 골라보세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Are 1,600 Pandas coming to visit Korea? | None | 1,600마리의 판다가 한국에 찾아온다고? |
None | None | 구어체 | en | ko | It features 16 megapixels and f1.9 brightness. | None | 1,600만 화소에 f1.9 밝기를 지원합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | When 1975 arrives I'll bury my bones here this year. | None | 1,975도 오면 올해는 여기에 뼈를 묻도록 하지요. |
None | None | 구어체 | en | ko | How many products for $1.26 have been produced? | None | 1.26달러짜리 제품이 어느 정도 생산이 되었습니까? |
None | None | 구어체 | en | ko | If you access the camera using FW over 1.6 on a web viewer, the Active X authentication certificate will be displayed in English. | None | 1.6 이상 FW를 사용한 카메라를 웹 뷰어로 접속하면 액티브엑스 인증서에 영문으로 표시가 돼. |
None | None | 구어체 | en | ko | You have to install other OEM under 1.6 or Active X of same the OEM at FW over 1.6. | None | 1.6 이상의 FW에서 1.6 미만의 다른 OEM 및 동일 OEM의 액티브엑스를 신규로 설치해야 해. |
None | None | 구어체 | en | ko | We will open LC up to 1/16. | None | 1/16까지 LC open 꼭 해놓을게. |
None | None | 구어체 | en | ko | Please make an edit for the item number below on 1/17 on board. | None | 1/17 온 보드 건 중 아래의 제품번호에 대하여 정정 요청 드립니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The sample that has 1/2 smog dome cover applied can be sent within the beginning of next week in the latest so please make a decision after testing it. | None | 1/2 스모그 돔 커버 적용된 샘플은 늦어도 다음 주 초안으로 발송 가능하니 받으면 테스트 후 결정해주길 바랍니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The recipe says put in 1/2 glass of water. | None | 1/2잔의 물을 넣으라고 레시피에 나와있어. |
None | None | 구어체 | en | ko | I wanna take square-shaped photos as well, and with more effects. | None | 1:1 비율로도 사진을 찍을 수 있었으면 좋겠고, 효과도 더 있었으면 좋겠어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | And there is no commission fee at 1:1 professional translation so you can get everything for your translation work. | None | 1:1 전문번역은 수수료가 없어 번역에 대한 대가를 온전히 얻어갈 수 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | We could not find the partner in 1:1 chatting, so you have been connected to the group chat. | None | 1:1 채팅에서 파트너를 찾지 못하여 그룹 채팅으로 연결되었습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | It uses number 1~10, 1 being the safest. | None | 1~10까지의 숫자로 표기되며 숫자가 낮을수록 위험요소가 낮다는 것을 의미합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I expect that they will arrive there about 1~2 months later. | None | 1~2개월 정도 후 도착할 것으로 예상됩니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Does it mean it'll take longer than 1~2 weeks? | None | 1~2주보다 오래 걸린다는 뜻인가요? |
None | None | 구어체 | en | ko | I am sending the document relevant to the number 1~5 PO. | None | 1~5번 PO까지 해당하는 서류 전달 느립니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | In other situations except for 1~7, please follow the manager's instructions. | None | 1~7번에 해당하지 않는 경우에는 매니저의 지시에 따라 주십시오. |
None | None | 구어체 | en | ko | Check out buy 1 get 1 free product. | None | 1+1 상품을 확인해보세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | After 10 years, I'm in a hotel making coffee. | None | 10 년 뒤에 나는 호텔 안에서 커피를 만들고 있어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | 10 years from now, I could be a mother and someone's wife. | None | 10 년 뒤에는 한 가정의 아내이자 엄마가 되어 있을 것입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | 2 of the ten sentences must use the participial construction, and 2 of the sentences must use the relative pronoun or adverb. | None | 10 문장 중 2문장은 분사구문을, 2문장은 관계대명사나 부사를 사용해야 합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | He will be here in ten minutes. | None | 10 분 뒤에 그가 여기에 올 것입니다. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.