Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
심신상실 여부를 감정하지 않고 한 보호감호 처분, 또는 고소취소로 공소기각하면서 한 보호감호 처분이 whether it is illegal to dismiss the 처분.
제2 linear space LS2b의 bottom 저면과 제1 preliminary 예비 electrode 전극층 120p의 top 상면은 동일 plane 평면상에서 연장될 수 있다.
이는 Dobong Seowon General Social Welfare Center와 Seowon Village Movement 본부가 주최하였다, which 구성되었다 of Seowon apartment 주민들.
재활용한 materials을 생산 stage의 raw 원재료로 이용할 수 있는 시장을 form하도록 measures on the 증대가 being prepared되고 있다.
이 boy는 야생동물 다큐멘터리 photographer 및 environmentalist가 되고 싶은, 한국이라는 small country에 living 하는 소년이야.
하지만 고열이 나도 일반 medical office로 쉽게 enter가 가능할만큼 발열환자를 통제할 수 있는 facility는 전혀 찾아볼 수 없었다.
거북의 등에 뚫린 water hole은 둘레가 꽃잎 모양으로 싸여 있고 등 전체에 hexagonal 디자인이 뒤덮고 있다.
도 3은 본 invention의 실시예에 따른 air conditioner의 실외기의 configuration을 보여주는 exploded perspective view이다.
더블헤더가 inevitable 보이고, 조직할 때 예비일 및 doubleheaders, 한 팀은 일주일에 최대 7 consecutive games까지만 할 수 있다.
휴대전화는 VR glasses 내부에서 사용할 수 있는 대부분 complete 터치 스크린이 장착된 any cell phone or smartphone or phone을 의미한다.
프로세서(220)는 전자 device를 나타내는 icon을 생성하고, 생성된 icon에 전자 장치에 대한 information을 설정할 수 있다.
자기의 소유임을 증명하기 곤란한 때에는, 자기의 물건에 대한 third, when it is difficult to prove that it is owned by oneself, it is necessary to insist on the completion of acquisitive prescription for one's object.
양측이 the both sides have shown intentions to resume 대화를 이어가겠다는 의지를 밝히면서도, 의견을 좀처럼 좁히지 못하면서, 불안한 상황을 계속 이어가고 있는 것이다.
종양의 조직 CD3(+) cells 또는 TILs, indicative of pan-T 세포 expression, were positively correlated with OCS, with low 이질성.
한 트위터 이용자는 "If a white man had done this to a black man, he would have been arrested, indicted and 살해 협박을 받았을 것"이라고 답글을 달았다.
소송 지�way에 관한 decision, 명령이나 execution 정지 decision, and non-delivery 사건에 관한 decision에는 기판력이 없다.
한 인터넷 카페의 motorcycle club을 찾아 자동차 tax-related 게시글을 검색해보니 상당수가 부담이 덜하다는 의견을 볼 수 있었다.
자동차종합보험약관상의 effect of exemption clause for drinking on own 신체사고 손해에 있어서의 음주운전 면책조항의 효력(한정 무효)
전문가들 사이에서는 그동안 선진국에 비해 한국 firms' 배당 성향이 낮았던 만큼 일정 수준의 dividend 확대는 필요하다는 의견이 나온다.
그러나 곧이어 펼쳐진 야간 fishing이 시작되자 예상치 못한 ambush를 만나면서 혼란에 빠졌다고 해 관심이 집중된다.
마을 주위에 100m 내외의 낮은 mountains are scattered around the village, and 소하천들이 flowing to the nearby Duryang Reservoir.
냉면 맛집으로 유명한 Eulji Myeonok, will be demolished due to 재개발 was a 소식이 시민들의 마음을 아프게 한 week.
기판 처리 device는 내부 space(I) 및/또는 reaction 공간(R)과 연통하는 배기부(not shown)를 더 포함할 수 있다.
변동금리 대출 중심의 구조적 problem을 해결하기 위해 정부는 policy financial products를 통해 고정금리 loan products를 공급하였다.
석유 매장량의 고갈로 인하여 the number of raw materials for the chemical industry는 원료가 천연가스, coal and biomass로 범위가 넓어지고 있다.
R값이 0.10 or more 증가할수록 the transmittance is 낮은 than compared to the substrate as a result of the 백화 현상으로 인해 코팅 area.
로켓 delivery는 물건의 소유자 겸 seller인 BBB가 contract of sale을 이행하는 과정에 속하는 것으로 해석하는 것이 옳다.
제2 user interface(210)는 사용자의 input 동작 명령을 받고, 퍼스널 모빌리티의 output 동작 정보를 한다.
본교 curriculum에 따라 5학년 following guides are provided for on-site experiences, so we ask for parents' 협조.
광주박물관대학은 옛 문헌 속 food, tea 같은 기호품뿐만 아니라, 요즈음 음식까지 다양한 주제의 음식 이야기가 총 12번에 걸쳐 펼쳐질 예정이다.
천성산 입구에 위치한 마을로서 Daeseok Village과 이웃하고 있으며, 마을 앞으로 Gyeongbu Expressway가 지나고 있다.
칫솔, 치약, 면도기 등 기본적인 것은 물론 it is equipped with basic items, 그리고 보디워시, conditioner, lotion, 그리고 body cushion까지 비치돼 있다.
경찰은 이들이 car를 빌려 강릉 방향으로 달리다 급커브길에서 가드레일을 들이받고 3m 아래 sea에 추락한 것으로 보고 있다.
이 study 결과에 따르면 삼차흡연은 세포 독성의 important 요인이 될 수 있는 DNA의 oxidative 손상을 cause 할 수 있다는 것이다.
이에 따라 ratio 의 inclinations 사이에서 면과 렌즈 전면은 단계별로 크게 affect 하지 않았다.
브랜드 image 요인이 브랜드 preference에 미치는 영향력의 크기는 상징적, experiential, 그리고 functional 이미지 순으로 나타났다.
상기 연결 button은 특정 emoticon에 대응하며, 상기 연결 button의 눌림은 해당 이모티콘을 선택하는 것을 포함할 수 있다.
여가 sports mania 수준의 요인들은 감각 추구 성향과, 운동 sentiment에 positive 영향 관계를 미치는 것으로 확인했다.
다만 기타 운송 equipment 부문의 companies가 약간 있어 약간의 intermediate 수요 and final 수요가 있을 뿐이었다.
자동차수리비는 KRW 540,000 cost 였지만, the total medical expenses for 자동차보험 Choi received reached 650만원에 달했다.
제1항에 따른 Admission tickets 규격은 가로 150㎜, 세로 60㎜로 하고, 그 뒷면에는 necessary for the viewing. 관람에 필요한 사항을 기재한다.
민주공화국의 의미를 어떻게 구현해 가는 가에 따라 대한민국의 mental history의 흥망이 있다고 해도 과언이 아니다.
원심판결 중 the Plaintiffs' loss of income에 관한 원고들 패소부분을 파기하고 this part of the case는 광주고등법원에 환송한다.
이는 지난해 同じ期間과 比較하면 48.8% 増加한 것으로, 環境 groups의 continued 警告를 入証한 것이라고 this 紙は伝えた.
수일 내 FIFA와 여러 국제기구의 officials from 고위 간부들이 조사를 받게되면 살아남을 positions 고위직이 그리 많지 않다는 것이다.
목적지별로 분류한 이용객들의 이동행태는 경기도에서 inner Gyeonggi Province로 이동하는 passengers가 2,779,908명으로 전체의 86.9%를 차지했다.
송방용은 배재학교, 연희대학에서 각기 Appenzeller II와 Korean scholar Jeong In-bo 선생에게 교육받은 신앙인이었다.
전염되지는 않지만 가장 dangerous types of skin 암인 Malignant melanoma, thyroid 암, and cleft lip 암에 걸린 사례도 있었다.
내시경적 therapy는 수술 전 감량을 유도하여 수술 위험도를 낮추는 "bridge to surgery" 목적으로 적합하다.
회령포는 이순신 장군이 Samdosugun controller 교지를 받고 Jangheung으로 내려와 회령포 결의를 가진 역사적 장소이다.
상법 제368조 제3항은 total 회의의 결의에 관하여 special 이해관계가 있는 자는 의결권을 행사하지 못한다.
BBB News에 따르면 미국 scholars 및 others로 comprised 된 연구 팀은 이런 findings을 21st에 미국 journal BBB에 발표했다.
금융, healthcare 헬스 케어, 아동 개인 정보 protection 보호법 등 사안별로 personal 개인 정보 보호법을 적용하고 are 있을 뿐이다.
FIGS. 2 to 3는 본 invention의 일 실시예에 따른 capsule endoscope의 position 추적 apparatus를 설명하기 위한 diagrams이다.
Another explanation 해야 할 것이다 on the fact that this may overlap with 관리·감독상의 과실과 the negligence of the 특정 행위자.
생각건대 I think that 완전히 excluded from 몰수, the 목적 of 몰수 can only be considered for 예방 purposes.
게다가 과학과 technology의 발달로 인한 정보와 knowledge의 flood 속에서 단순히 textbooks로만 배우는 것은 impossible하다.
자신이 보유한 Korean 기록에 0.01초 차이로 다가갔지만 finals에 advance하는 것은 only allowed to eight players.
교원 promotion 시스템을 교원의 accountability 실현과 commitment를 유인하는 인사관리의 핵심적 제도로 적극 utilized 했다.
위에서 확인한 the shift 공급이 주변 apartments 전셋값을 하락시키는 effect는 the 전체 shift 단지의 average effect이다.
검사자가 들어서면 the medical staff only puts their 손 from outside the booth and collects 샘플 from the nostrils and 입 of the examiner.
상기 네트워크 interface 디바이스들(1116)은 네트워크(1120)로 및 네트워크(1120)로부터 데이터의 exchange 허용하도록 구성된 임의의 device 일 수 있다.
그 단점을 극복하기 위해 현행 judicial system에 회복적 사법의 원리를 가미하려는 시도가 있을 수 있다는 logic이다.
이러한 경우 합리적 의심의 여지가 없는 clear evidence가 없다면 guilt의 의심이 들더라도 the accused에게 유리하게 판단하고 있다.
앞에서 discussed 것과 같이 본 study의 limitations는 대부분 연구에 used 자료 period가 not 길지 enough하다는 것에 기인한다.
다만, in this study, the 관계 between 정서 경험 and 소진 was 유의하였으나, the 정도 of 상관관계 was not 크지 않은 것으로 나타났다.
현재 전시 중인 설치 작품 'Rain Room'도 입소문을 타고 각종 social network services(SNS)를 뜨겁게 달구고 있다.
네덜란드 언론이 전했듯이, 법무부 대변인은 난민의 급격한 influx를 막기 위해 국경을 통제할 것이라고 밝혔다.
외경부 근처에서의 섬유/resin 혼합층의 섬유체적 ratio의 차이가 hoop 리브에 비해 낮은 것으로 concluded.
In December of last year, 학교 옹벽 정밀점검 용역 service 결과, playground 및 도로쪽 옹벽이 B등급을 받았습니다.
우리는 look back on the academic position of 음악 이론 occupied by 음악학 and confirms the meaningful trend of domestic 음악이론 research.
댄스 그룹에서 활동하는 K-pop dance power working 그는 also, took the stage with his teammates before the full-fledged competition of the 18 teams.
요철부 135 may be 보일 수 있다 as an afterimage of a band 형상 that is brighter than other 영역, including irregularities in units of a degree.
분할 인도 계약에서 각 party's 의무 with respect to any 분할 부분은 Convention's 일반 규정들에 의해 규율된다.
2011년에 새 단장을 마친 building에는 3층과 4층에 audience를 위한 공연장 3개를 포함하여 총 11개의 studios를 보유하고 있다.
복지지출에 이용되는 예산 1% pointe 증가는 an increase of 1.9 in the number of expected births per 1,000 exiles를 가져오는 것으로 추정된다.
유기 발광 소자는 반도체 device의 출력 전류에 따라 세기를 달리하여 발광함으로써 image를 표시한다.
한국 research team의 연구에 의하면 분배 공정성이 procedure 공정성보다 조직시민 behaviour에 더 important 요인이라고 주장하였다.
지난 22일 of the match against Samsung Fire, 나는 1,2세트를 모두 잡고 내리 세 세트를 빼앗겨 충격적인 reversal를 당한 기억이 떠올랐다.
소크라테스적 discourse, all participants must develop '이중적 thinking', which simultaneously pays attention to the content and progress.
식별된 videos는 어느 criteria 엘리먼트들이 선택되느냐 뿐만 아니라 어느 categories가 criteria 엘리먼트들을 가지느냐에 의존할 수 있다.
소정의 exemplary 실시 형태의 techniques의 사용은 고전도율 and high 투과율 coatings가 얻어질 수 있다는 점에서 advantageous하다.
우리의 present 연구는 높은 바이러스 load가 사망률과 관련이 있음을 밝혔지만 HCV RNA level에 대한 cutoff value는 도출되지 않았다.
한편, wireless power receiving unit 250에서도 과전압, 과전류, an over-temperature, and the like may 발생할 수 있다.
The inactive state of AI 장치(100)는 사용자의 command에 대응하는 동작을 수행할 수 없는 dormant state일 수 있다.
이통사가 mobile carrieres에게 망을 의무 제공하도록 하는 'Wholesale Obligation System'은 regulated by the sunset law.
이 agreement에는 기존 7개 countries에다가 지난 7월 함부르크 G20 summit 후 Egypt, Guinea 등 3개 국가들이 추가로 가입한 상태다.
대사증후군이 있는 경우 단백뇨의 comparative risk 도를 대사증후군이 없는 경우와 비교할 때 비교위험도는 2.20 times 높은 것으로 나타났다.
그때는 storytelling이 뭔지도 몰랐지만 이 덤핑 물건을 취급하다 보니까 덤핑이 나한테 제가 purchase하는 과정이 있거든요.
본 invention의 일 aspect에 따르면, 상기 connecting portion은 상기 main surface portion으로부터 상기 contact portion을 향하여 inclined되도록 형성될 수 있다.
상황을 개선하기 위해, I'll have our pick up man drive to your address 올바른 제품을 보내드리기 위해 동안 you return the wrong one.
First signs of 간 거부 반응의 징후는 1820 weeks에 나타났으며, HLA class 1의 sensitization은 0%이고 174HLA class 2는 91%였다.
준커리안이 말레이시아를 방문하기로 예정되어 있던 September 30, when he was scheduled to 방문 Malaysia, news of Jun Curry Ahn performing in 말레이시아 was posted on Facebook before that date.
전쟁 재발해서는 안 되며 North Korea의 붕괴 혹은 어떤 형태의 the war 혹은 any form of 통일을 추구하지 않는다.
고성능 gaming 마우스에 최적화된 glide-reinforced 표면은 제어를 효율적으로 하게 만들어주어 더욱 confidence 넘치는 플레이를 할 수 있습니다.
따뜻한 대전 자원봉사의 'Power of Warm Daejeon Volunteers'라는 슬로건 아래 진행되는 이번 박람회에는 57개 volunteer organizations and 참여할 예정이다.
위 dissenting 의견은 규범 해석의 harmonization과 the 일관성 of the 체계 system을 도외시한 판별로 볼 수 있다.
고온의 공기를 실외로 직접 blowing, and the configuration of the 시스템의 may be simplified.
당사의 liquid 코코넛 oil은 mild하고 무색이므로 좋아하는 essential oils와 같은 다른 ingredients의 color 또는 flavor에 영향을 주지 않습니다.
상상이 현실이 된다는 just like saying that image 이 a reality, there is no rule that self-driving car 같은 자율 주행 자동차 accidents 가 not actually happen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.