Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
이 때, the applied 강제 구동력 driving force at this 시간 is 1,100 dyne, which is an 전자기력 force 생성된 when 2 mW power is 적용되는.
이 point를 보면 프랑스는 제도의 범주를 expanding하고 있지만 clarifying하고 있다 그룹 litigation이 민사 소송법의 일부임을.
A 제어부 of the watch-type terminal may switch a lock 상태 and a release 상태 depending on whether the watch-type terminal is 착용 on a 손목.
자본시장법 제77조의 3 제5항의 credit 공여는 loan과 bill discounts으로만 새겨야 한다는 주장도 가능하다.
반대로 지주회사는 분산소유 금지 등으로 management rights 방어가 취약해지며, investment capital의 공격대상이 될 수 있다.
이들 qualitative domains do not 그 성격이 match the objective knowledge that 과학적, 혹은 quantitative 탐구자들이 build through external verification.
충북 Cheongju City Council가 제37회 정례회 활동을 통해 남북 exchange 협력에 관한 조례안 등 모두 36개 안건을 의결했다.
한국어로 단순히 interpreted as the 줄거리, 정황, 상황, and 경위 등으로 해석되는데 circumstance can be the most similar 의미라 할 수 있겠다.
If you often 경험한다면 자리에서 일어날 때 slowly when you wake up and wait until the 증상이 disappear before 움직이는 게 좋다.
클라이언트 device(110)는 네트워킹된 system(102) 내에서 디지털 item을 수반하는 거래를 수행하는 데 사용되는 사용자의 장치일 수 있다.
개정된 law에 따라 공원은 장기간 not been implemented for a 시간 will be 제거될 from the 결정 on July 1, 2020 (It is next year).
본 invention의 실시양태에서, 상기 예각들(θ1, θ2)은 0도 내지 90도 range에 있는 한 특별히 limited되지 않는다.
2반 학생들에게 제시된 보조문항의 해결 전략은 그림 그리기, predicting and confirming, 그리고 finding a 규칙의 3가지 전략이었다.
해당 글에는 A started dating her boyfriend in May last year and has since 폭행에 시달리고 감금을 당하기도 했다는 내용이 적혀 있다.
현대적인 interior와 luxuriousness를 표현했고 room 형식으로 되어 있어 넓고 quiet하며 cozy하게 meal에 집중하실 수 있습니다.
따라서, it is a natural result to show an interest in developing own 자기 자신의 abilities as an adult learner and being 보장받는 the right to 학습.
구소련 시절에는 집단농장에서 주로 생활했지만 after independence, 그들은 전문직이나 businesses에 종사하고 있다.
규제 authorities의 requirements를 충족시킨다"는 주장을 되풀이하면서 주민들을 reassuring하는 데에만 급급해하고 있다고 보도했다.
이러한 blockchain technology는 국제물류 및 transportation에 활용된다면 공급망의 transparency와 visibility를 향상시킬 수 있다.
정부는 우선 the government plans to 促進 the 通過 of the 관련 bill within the 年 to 强化 the 液狀型 e-cigarette 管理體系.
더 나은 serve to 제공하려면 고객이 구매하는 것이 of high quality 인지 결정할 수 있어야 하고 원하는 result를 제공할 것입니다.
도 3은 an 예시도 for 설명하기 위한 describing an 동작방식 of the 전동식 파워 스티어링 시스템 according to the 본 발명의 일 실시예입니다.
결국 the Oh Ji-hwan 사태는 incident 은 a 참극 incurred by Sun on his own, who avoided facing public 의견 without forming a 기술위원회.
기업의 미래 현금 흐름은 the profitability and growth of its business activities, which are determined by the interest rate level에 좌우된다.
그에 따르면 the three-star chef는 영화에서 800살이 넘은 제다이의 지도자 요다와 같다며 '최고 중에 최고'라고 치켜세운다.
사업자본에 대한 세액은 적격 manufacturing and high-tech companies의 경우 may not exceed $350,000, and $5 million for other 기업을 초과할 수 없다.
생생한 golf games에 목말라 있는 팬들은 갈증이 최고조에 이른 상태여서 한국 투어(KLPGA)의 every move에 관심을 쏟을 수밖에 없다.
그는 이어 Cho Kuk 수석을 향해 "꿀 먹은 벙어리처럼 그러지 말고 people에게 사과하고 resign하는 게 answer"이라고 날을 세웠다.
에어비앤비는 5일 전세계 announced on the 5th that it is launching a new "Cooking 서비스"를 새로 시작한다고 밝혔다.
우수한 Aryan race의 '아리안 음악'은 영웅적이고, spiritual, noble, vitality, uplifting and 철학적인 특성을 지녔다고 했다.
5년이 지난 후 transfer할 시점에 각 spouse는 각자의 transfer income amount 계산 시 transfer price에서 600 million won을 차감하게 된다.
이 때, 제1 direction 또는 제2 direction 중 어느 하나의 direction은 selection gradient 512가 인가된 direction과 동일할 수 있다.
각 시나리오 하에서 we add results when only half (weakening) and 두 배(strengthening) of the expected change in 단위당 비용 occur.
이러한 difference may be due to 차이 in the age of the target 환자군, the initial AST 농도, and the 비율 of F3/4 환자.
우리의 메타 analysis demonstrated 요로 TWEAK 수준이 비활성 LN 환자보다 active LN 환자가 훨씬 더 높다는 것을 입증 했다.
장래에는 외국 lawyers와 경쟁하여야 하고, 국제화의 wave를 타고 우리 법률가들도 internationally 진출해야 한다.
X는 knowing Y had intentions of 밀수, gave Y a pistol, and Y again gave the casket to C, then C committed an outbound 범죄 smuggling.
실험 결과 Experiments have shown that 온도 조건을 조성한 실험의 경우 질산성질소의 제거율이 96%로 가장 좋은 것으로 나타났다.
AAA space의 묘사는 대부분 아이레벨 angle에 의한 수평적 movement가 대부분이며 high angle이나 low angle은 매우 limitedly 사용된다.
그리스 검찰은 21일 미국 로스앤젤레스의 former BBB academic AAA를 고미술품 불법 취득 협의로 입건했다.
수술 전 더 높은 TC는 낮은 histologic grade 와 histology of mucinous and endometrioid과 유의미하게 관련되어 있었다.
문서 management unit(11)은 document 관리 table을 가지고 있어 document 파일 및 translation 파일을 관리한다.
전자 장치(300a 또는 300b)가 비활성 상태로 operates in an 상태로, 디스플레이(340)는 저전력으로 driven by 구동하는 상기 AOD 상태로 진입될 수 있다.
학생들이 안전한 school life를 위해 학교 출입을 자제해 주시고 적극적으로 cooperate해 주신 학부모님들께 감사의 말씀을 드립니다.
정부는 단기적으로 economic 손실을 방지하고, mid/long term에 domestic 경제 체질 improve 노력에 주력해야 한다.
이들 법률상의 실증 특례와 다른 relationship between the special cases for demonstration under these laws 규정하고 있는 실증 특례 간의 관계 설정도 해결되어야 한다.
산악지형에 조성된 course지만 길고 넓게 펼쳐진 평탄한 basin에 자리해 탁 트인 openness가 일품이다.
개인정보의 infringement of 경우, 재산적 damage has 발생했다고 볼 수 있는 경우가 흔치 않고, this를 prove 하기도 쉽지 않다.
생산 비용접근법에 기반하여 the amount of investment is 추계된다 by 추정하여 the 노동 and non-labor costs spent on 소프트웨어 개발.
공효진은 영화 '도어락' 예매권 판매가 confirmed, 영화에 대한 남다른 affection for the movie.
비추어 보건대 there would have been many things that were built 한기씩 세운, and 솟대와 함께 군상으로 세우는 경우가 many cases that were built together.
국가가 44개인 것은 the 이유 other than 43 국가들 제공하고 있기 때문이다.
엄격하고 기울어진 규약으로 마냥 높은 벽과 마주하는 것이 해답이 될 수 없음을 구단 실무자들과 players 모두 agree하고 있는 셈이다.
이외에 all winners and runners-up teams will be given the opportunity to test the pro game team 아프리카 프릭스와 Sandbox Gaming Trainees.
비록 menopause이 a 생물학적인 과정이고 a general 사건 for the women, it 은 not 정의되고 experienced 에서 the 같은 방식 for all 여성들.
There is a case where the elementary and secondary school curriculum 고시 문서 shakes the enforcement 시행령 of the 초중등교육법.
이에 따라 약 30여 명의 other 승객들이 인후통이 있는 승객 주변에서 quarantined 되어 nearby designated 호텔로 relocated 되었다.
셀은 a 특정 geographic area에 wireless 서비스에 대한 커버리지를 제공할 수 있다. 이는 relatively 고정되거나 time에 따라 may be changed.
우리는 made it possible for 사용자를 have a 간결하고 consistent 경험을 through a structured 정보구조와 unified 디자인 요소.
이 method는 입력 data와 estimated solution 간의 residual에 기반하여 상대적 weighting function을 사전 information 없이 결정한다.
앞서 미국 research team은 LDL cholesterol이 과다하면 65세 이전에 'early dementia' 위험을 높일 수 있다는 결과를 내놓았다.
사회 문화적 자본과 동일하게 the 행복 of the 자영업자 집단이 임금 근로자 집단에 비해 상대적으로 more 취약한 to 불안정성이라는 것이다.
검진기간 내에 한 병원에서 it is examined only 한 번만 and if there are double examinations by a 착오, there will be no additional cost.
456개 sample 중 only 48개에서 가구원 수의 변화가 발생하여 기본 분석에서는 the equalization index를 반영하고 있지 않다.
본 study에서는 다양한 contents의 MCN 개인방송 속에서 food이라는 카테고리를 지정하여 외식산업에 더 focus하고자하였다.
If the LDL-콜레스테롤 level 넘으면 177, you may suspect FH, and further confirmation of your family, including your children, is essential.
동작 1203에서, the electronic device는 배터리 전력을 제 1 전력과 second power로 분할할 수 있다 so as to correspond to the external devices.
기판 베이스(110)에는 커버 베이스층(114)의 상면 및 하면 각각에 배치되는 다층의 may include a multi-layered wiring layer.
상기 프라이빗 uniform 리소스 로케이터는 내구성 있는 locally cached copy을 구비한 Internet 페이지의 address를 포함한다.
Skin 피부병변은 lesions 거의 have 보고되어 hardly 있지 been 않고, neither 특히 particular 관련성 association 보고된 with 바가 Stevens-Johnson 스티븐스존슨 syndrome/toxic 증후군/독성 epidermal 표피 necrosis 괴사용해 has 있다.
그 결과 보급형 상품의 total audience share in 2005 감소하였다 from 75.51% to 58.46%, 제외하다 terrestrial broadcasting of low-end 제품.
지금까지의 studies up to now have 연구는 주로 개인 수준의 연구에 대부분 머물러 있고, 이는 organizational behavior를 올바르게 이해하기에 부족함이 많다.
복기온병은 별도의 exterior 없이 겨울의 양열이 stricken 살려지기에 절복한다고 하였는데, 엄한살려지기는 역병의 성질을 띠고 있는 한기의 의미이다.
방송 이후 Cheong Wa Dae's National Petition Bulletin board에는 punishment 또는 resignation을 요구하는 등의 청원이 무더기로 올라왔다.
이와 관련, Commissioner Margaret은 FDA를 food safety and pharmaceutical 안전 분야로 나눌 것이라는 일부 소문에 대해 사실이 아니라고 부인했다.
거북이가 알을 낳고 있는 형국이라 symbolizes wealth and money, but 아이러니하게도 this place has been a 사찰 터 since ancient times.
눈앞에서 일본 경찰들이 쩔쩔매는 것을 본 farmers는 independence를 곧 이룰 수 있을 것이라는 자신감이 높았다고 전해진다.
Even if it is a 양도인이 하더라도 transferor, the 직접 direct 점유자 occupant has a 사실상의 de facto domination, although 비록 the 양수인이 transferor 바로 그에 대하여 is legally 법적으로나 and 사실상으로써는 virtually 간접적이기는 하지만.
Meanwhile, 두 개의 specimens of the insect have been sold 수천 달러에 on eBay for the 지난해, raising 생존에 대한 concerns about their 장기적.
The duty-passing point can be 의무 통과 지점은 우회가 가능하다 if other means 다른 수단들 other than 컵이 아닌 the cup 을 확보할 경우, such as 이를테면 a bowl 그릇이나 or the concave side 손바닥의 오목한 면 of the palm.
실험군의 경우에도 진로정체감 정서 부분에서만 in the case of the 차이가 나타났다 pre- and post-education 평균.
지방자치단체의 재정 운영에 주민이 함께 동참하고 감시함으로써 sound and 책임성 있는 financial management is 전망된다.
AKI is particularly common in 중증환자에서 발생하며 환자의 단기 혹은 장기 예후에 직접적인 영향을 주는 important 질환이다.
시장의 경쟁 환경을 향상시키기 위한 목적으로 2008년 4월부터 주유소 price information system (OPINET or Orfinet)을 개설하였다.
복벽의 정중선 절개 후, 왼쪽과 renal arteries 사이의 대동맥에 ligature를 도입하여 왼쪽 신동맥을 선택한다.
여기서 It 주목해야 ought 한다 to 를 be 주목 noted 되어야 right 한다 that 그러나 measures 조치 to 를 avoid 피하거나 or 또는 overcome 극복하기 위한 force 불가항력 majeure 에 do 하지 not 않는다 make 만들다 the 모든 performance 이행을.
위의 research objectives, this 연구에서는 국내외 pulp and paper 산업 및 location 관련 문헌 study를 실시하였다.
법정리는 Dangwoo-ri, Deokryeon-ri, Jangnok-ri, Jenae-ri, Sarak-ri, Hwagok-ri, Sinjung-ri, Changjeon-ri, Daegok-ri, Sinyang-ri, and Samcheong-ri 등이다.
우리의 연구에서, AKI의 가장 가능성 있는 원인은 infections and intravascular volume depletion와 관련된 NS의 악화와 dehydration이었다.
제드, Chainsmokers and David Geta 등 이름만 들어도 알 만한 톱스타들이 대거 무대에 오른다는 소식이 전해졌기 때문이다.
VR 디바이스는 등록 메시지로서 fingerprint 정보 및 VR 디바이스 user account 로그인 information을 service 서버에 전송할 수 있다.
작년 FA컵 패배 뒤 Ulsan이 성적과 performance에서 모두 잘 나가는 Daegu를 은근히 신경 쓴다는 얘기도 있다.
경제적인 측면에서 the 주거 housing as an asset 영역 area on 문제 problem 음주 drinking 에 미치는 긍정적인 영향은 also 자산 welfare 복지 effect 효과 theory에서도 잘 나타난다.
복지는 아시다시피 for the working class, but 정책들은 actually being formulated by 위에 계신 분들이 who are not aware of the field.
If it is composed of panel data, even unobserved heterogeneity concerning total factor productivity by country can be controlled.
AAA 정부의 aggressive 개혁·개방 정책은 외국인 투자자에게 Cambodia를 new 기회의 땅으로 부각시키고 있다.
조 수석은 sensitive issues에 대해 prosecution investigations 때문에 답변을 하지 않을 가능성이 높은 것으로 관측된다.
숭례문은 조선을 건국한 태조가 개경에서 한양으로 도성을 옮기면서 city wall 축성 시 세워진 남쪽의 정문이다.
위원회는 "Governor Ahn's 측이 피해자 측 증인인 Koo 모 씨를 모해위증 혐의로 고소한 것은 sex crimes에서의 역고소"라고 비판했다.
이를 통해, players who have experienced the intimate movement of the muscle can perform 섬세한 연주를 할 수 있게 된다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.