Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
부모와 students 더 actively donated, supported, and 노력 봉사했다 to rebuild the 학교 on their own and 복구하기 위해 the 파괴된 classrooms.
일예로, the working 작동유체 flowing along the branch line 분기라인 210 through the first 제1 compressor 51 may be in a high 고온고압 temperature and pressure state.
도 12 내지 17은 FIGS. 12 to 17 are 도시한 diagrams 일 illustrating 발명의 examples of a 배치 of light sources of a backlight unit according to an embodiment of the present invention.
조모씨도 "2년 전부터는 누구 house에 따로 모이기보다는 relatives마다 간단한 food를 준비해와 tomb에 모인다"고 말했다.
BBB1에서는 고객님들에게 계절에 따라서 대한민국 전통 요리 전문가가 만드는 a variety of delicious 전통식을 제공합니다.
The diagnosis unit 130 분석하여 the data of the 공기조화기 and calculates 효율 according to the 성능 and operation of the 공기조화기.
목 운동 범위는 significant 증가를 나타냈지만 다른 categories 유의한 차이를 보이지 않았다.
도쿄(동경)의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 신규 확진자가 처음으로 100명을 넘는 등 Japan에서 the spread of 계속되고 있다.
장마는 보통 7월 중하순까지 이어지는데 빗줄의 방향에 따라 the odds of each professional baseball 구단의 희비도 mixed were often.
읽기 향상 프로그램에서 상정하고 있는 simultaneous and continuous cognitive process는 이러한 requirements를 모두 갖추었다고 할 수 있다.
입양의 Substantial requirements 실질적 요건 for 및 adoption 입양 and 효력(소극) the effect 호적상 of 가장하기로 an 입양한 것처럼 adoption 형식적으로만 report 입양신고의 made 이루어진 by 및 pretending 요건 to 실질적 have 처럼 been 가장하기로 adopted 입양한 only 것 formally 형식적으로만 on 호적상 the 이루어진 family 입양신고의 register.
이와 같은 way, when an object preset by the user는 휴대 기기의 화면에 drawn on되면, the lock mode of the 휴대 기기가 released된다.
본 invention에 따른 타겟 information 예측 system의 일부 embodiments에 있어서, 상기 타겟 information은 financial 정보일 수 있다.
일본의 obsessive 강박적인 에너지 절약 집착은 resource-poor 자원 빈국 countries that rely most of their energy on the Middle East에서 비롯된 것이다.
이러한 data를 바탕으로, 향후 수소 electric vehicles 보급이 확대됨에 따라 수소 판매량이 rapidly increase할 것임을 예측할 수 있다.
그러면서 "이 같은 근본 goal을 달성하기 위해 President Obama and 국무장관 John Kerry가 흔들림 없이 그리고 resolutely 노력해 왔다"고 치켜세웠다.
물에 의한 흡수도가 높은 if we examine the razor wavelength, 치아에 함유된 which is highly absorbent by water, 순식간에 the water included in a tooth absorbs the energy and evaporates in an instant.
특히 the guild and 서버 이름이 동시에 are exposed 구조와 confrontation over 한정된 자원을 to 강화하기 위해 reinforce 되는 점이 특징이다.
신 감독은 "이 선수가 plays 몇 분을 뛰고, 어떤 상황에서 어려워하는지 내 머리에 들어 있어야 대처할 수 있다"고 말했다.
고인돌이 많이 distributed, and it is believed that the river overflowed a lot in the past, as it came up from the 강에서 산 쪽으로 올라와 있는 것으로 보아 과거에는 강물의 범람이 많았던 곳으로 추정된다.
Polypropylene 캡슐은 에너지 소비와 처리와 관련하여 장점이 있지만, 많은 requirements가 pore forming 기구에 대해서 따른다.
안타까운 점은 Hwacheon Machinery's 본연의 corporate value가 퇴색하고 단기 profits를 노리는 일부 investors의 표적이 됐다는 점이다.
인체에 미세한 전류가 흐르면 근육이 move, and the 더 great the intensity of the current, the 더 great the degree of 수축이 되게 된다.
기준은 the criteria for consistency 하였다 when 선택이 바뀌거나 if there was only one case of 무차별한 경우.
순환 neural network may use some or all of the network의 내부 상태를 process previous inputs when calculating the current 출력.
독일의 cultural and 역사적 발전은 더 closely 관련되어 있는 것 to its 역사와 domestic 정치적 상황들 than 어느 다른 European 나라.
각각의 system 전환 방식이 그것을 야기하는 각각의 initial conditions을 갖고 있고 그로 인해 일정한 constraints하의 path dependence를 보이게 된다는 것이다.
그러나 1차전 MVP Park Jung-kwon이 two-san 선발 Seth Frankoff와 풀 카운트 끝에 7구 헛스윙 삼진으로 물러났다.
프로세서(120)는 복수의 language models을 이용할 수 있으며, 이 경우 더욱 다양한 방법으로 the accuracy of the operation을 검토할 수 있다.
최근 in the explosive 폭발적이며 and 급진적인 change 변화 of the 4th 4차 industrial revolution, 산업혁명 emotional intelligence is once again 다시 한번 emerging 떠오르고 as an important 중요한 competency.
대현 국민학교가 있었지만 rapidly 감소된 주민들로 인해서 학생들 또한 감소하자 school도 자연 폐교가 되고 말았다.
메타 분석에서 도출된 전반적인 SVR rates 비율은 standard interferon or PEG-IFN으로 치료된 환자의 비율과 다르지 않은 것으로 보인다.
교양은 한 개인에게는 삶의 방향을 설정해주는 지표가 되고 한 society 사회에는 그 사회를 move 움직이게 하는 원동력과 같은 역할을 한다.
일 실시 예에 따르면, the 지정된 영역은 configuration에 따라 a 터치가 performed될 경우 특정한 동작이 수행되는 area에 correspond할 수 있다.
어린이는 hard to see 잘 due to their small bodies, and even small shocks 충격 can cause great 피해를 입을 수 있으니 항상 careful attention 주의를 기울여야 한다.
특히, in order to derive environmental factors 내부 the park, a land cover map for the park's 내부지역 was created and used for 분석.
많은 종목에서 유니폼을 벗은 지 얼마 안되는 young coaches들이 일부 선수들과 사석에서 "brother" and "sister" 호칭을 쓰는 경우가 있다.
구청장은 제3조제3항의 provisions에 불구하고 다음 각호의 1에 해당하는 때에는 점용 permit을 갱신하지 아니하여야 한다.
최근에는 단순히 hand shape만을 분석하지 않고 사용자의 손을 가상 cursor의 좌표 value로 입력받는 method도 개발되고 있다.
그는 argued that 의료진과 그의 부인은 AAA를 치료하는 음식과 water 제공을 끊어야 한다고 주장했다, believing that the patient is unlikely to recover.
적용가능한 성형 techniques include, for 예를 들면, injection molding (thermoplastic material) 및 reactive injection molding (thermosetting material).
이들은 promoted the IATA 총회 as the "United Nations General Assembly of the aviation industry" 뒤에는 총회 유치에 성공한 after.
Communication intervention for 환자의 입원 및 퇴원 후 의사소통 중재는 보다 포괄적이고 practical guidance를 제공할 수 있다.
He 그는 also 또한 mentioned 언급했다 that 북한이 North 북한이 Korea 한국을 detained 구금했다 two 두 South 남한 Koreans 국민을 on 혐의로 charges 죄목으로 of 간첩 espionage 행위로 and 그리고 insisted 주장했다 that 남한은 South 인권을 Korea 주장할 had 자격이 no 없다고 right 말했다.
업무보고 수신 후 check what you've been reported에 대해 확인하지 않을 경우 you'll send mail and bulletin boards for 알림과 warnings.
안계 시장에서 1㎞ 정도 떨어진 곳에 위치하여 생활이 비교적 convenient하며 기도 서당과 Gido, and Geobukbawi Rock are known.
고등학교 tuition(학비) 지원의 경우 2016년 기준을 보면, 대부분의 provinces(도)에서 median(중위) income(소득) 60%를 기준으로 지원 여부를 결정하였다.
LG디스플레이도 불량 분석과 inspection 자동화 등 big data 분석이 가능한 working-level과 리더급 인력 모집에 나섰다.
Chyan과 Linda는 홍콩 기업을 studied 연구하였다 foreign direct investment 투자의 유인과 investment 확산 과정을 in Guangdong, China 중국 광동 지역에서.
각 dimension 시간마다 생성된 THF와 EG양을 gauge하기 위해, the 생성물 collected in the collection 용기를 analyzed using GC.
If earnings management 행위가 원가의 하방경직성에 영향을 미친다면 원가의 하방경직성의 measure may be distorted by 이익조정으로 인해.
앞선 honors들이 tarnished될 위험까지 감수하고 loyalty를 택했다는 부분에서 어떤 achievement를 거머쥐던 그의 move에 applaud를 보내고 싶다.
과기정통부가 매달 발표하는 무선통신service 통계 현황에 5G가 included된 건 처음이다.
대도시에 비해 상대적으로 구강건강 문제가 many 나타나는 농촌에 거주하고 있는 elderly를 대상으로 한 research도 부족한 실정이다.
구청장은 the 장려 of 출산 through 초청 of external 강사 who have professional 知識을 provide 교육을 실시하여야 한다.
특히 in 식별화가 필요한데, 치료 effects 등 추이 관찰을 위해서는, but the existing guidelines do not even reflect this.
표 1에서 보여준 process variable 값을 applying하여 ultimate 구조를 확정하였으며, 이를 가지고 characteristic analysis를 수행하였다.
동북아지역의 trans-border 개발협력은 안보 불안과 역사적 conflicts 문제 등으로 many limitations을 가지고 있다.
요청 이벤트 may be 정의되 as an instruction set including the contents of the work that the 사용자 wants to 수행 through the client 300.
행사 당일은 the day 때 former President Park Geun-hye was 인용 and 특히 emphasis was placed on the 협상 of comfort women 무효.
대부분의 studies 관한 아릴옥시페녹시프로피오네이트 제초제는 토양이나 물에서 이러한 herbicides의 degradation 또는 detection에 초점을 맞추었다.
궁극적인 social 발전의 이상향에 대한 consensus를 이끌어 내는 데 positively 기여할 수 있는 부분이 있다는 점을 부인하기 힘들다.
수배가 내려진 상황에서도 최 전 교육감은 제 3자 명의의 대포폰과 휴대폰을 쓰며 even while he was wanted, former Superintendent of Education Choi easily beat the prosecution's trail.
한편, 상기 N-type semiconductor layer 상에 N-type 전극패드가 formed되고, 상기 P-type semiconductor layer 상에 P-type 전극패드가 formed된다.
패널은 the panel noted that 부품을 민간 vessels에 널리 사용되는 can also be 적용 for 군사용으로, which is very 어렵다 to track 유통.
제 2 comparator 420은 수신된 phase 전류 Ia와 ground 전류의 전류 levels를 비교하여, 전류 signal을 생성한다.
최근 지속적인 economic 불황과 소비자들의 소득감소로 인하여 studies on 가격 또는 가치에 대한 연구들이 actively 이루어지고 있다.
중재 단계에서 연구 subjects의 물건 던지기의 발생률 경향선을 살펴보면 a positive trend was found.
그들에게 연극을 위한 studio는 뜻 맞는 사람들의 모임이며, common 미학적 belief and 예술관을 지향하는 solidarity와 같은 것이었다.
전반부에는 The first half 시작하고, 등장인물의 ordeal of the 시련 부분에서는 characters, 비장감을 more 더하는 way that 방식으로 composed in a 구성되었다.
재료들 such as spin-on-glass materials 와 같은 재료는 양호한 thermal stability, low 유전 상수, and 만족스러운 planarization capability를 나타낼 수 있다.
재산권인 채권의 침해에 있어서는 property rights 만이 문제되고 정신적 손해는 그다지 문제되지 않는 것으로 보인다.
수납체(들)는 일회 use를 위해 쉽게 폐기될 수 있고 저가인 적절한 materials(열가소체 같은)로 실현될 수 있다.
연구 Hypothesis 2도 이용 density에 따라 테마파크 service quality이 방문객 satisfaction에 미치는 영향이 다르다는 점을 뒷받침했다.
FIG. 7은 본 발명의 다양한 embodiments에 따른 biological signal measurement device의 measurement module을 illustrating하는 저면도이다.
펌프축을 파손하기 어렵게 함과 동시에, 검사도 easy 할 수 있도록 한다.임펠러 12의 기능을 펌프축 11에 일체화한다.
캘리포니아주는 단계적 normalization 계획을 갖고 있지만 아직은 자택대피령이나 school 폐쇄령 해제에 관해 구체적으로 정해둔 date가 없다.
정보 manipulation 할 수는 있으나, 기술적 upgrade 나 error 를 발견해 corrected 하고자 하는 경우에도 변경이 difficult 하다.
복조기(108)는 may generate hard bits based on the probable sequence of transmitted 심볼들, as in 단계(306) of the process 300.
앞선 two 가지 characteristics are analysis biased toward philosophical 의미, this is fairly an interpretation based on a sociological 접근이다.
슈팅 동작을 할 때 느껴지는 tension in the arm, 호흡수의 증가, anxiety, 바스켓으로 들어가는 공의 appearance 등은 반응 전제에 해당된다.
Contemporary dance는 추상화를 광범위하게 사용해 왔으며 다분히 정서적인 content to fantastic images created by AAA까지 다양한 것들이 포함된다.
IPCC forecasts는 탄소 배출량을 줄이는데 전혀 success at all이 없을 것이라고 가정한 통상경영 추계방식(BAU) 사례에 근거했다.
이와 같은 structure 상부에 봉지 layer와 같은 inorganic 층으로 덮였을 때 cracks caused by step 차이가 예방될 수 있다.
각 고속 국도는 울산의 주 arterial road와 ring 도로를 통해 Ulsan 시내와 Ulsan항, Onsan항 및 인근 industrial complexes와 연계된다.
광고 제작, 국내 business, 디지털 마케팅 분야에 이어 global 부문에서도 여성 신임 executives가 배출된 것도 특징이다.
다리부(120)는 몸체부의 양단에 formed 형성되고, 사용자의 ear 귀에 worn 걸치거나, is a structure 구조이다 to tighten the head with an elastic force.
2세대 H1 antihistamines have a faster onset of effect and less interaction with other 약물 than 1세대 H1 antihistamines.
현재 CCC 등급에는 가봉, Mozambique, 콩고 공화국, Suriname 등이 포함됐고 그 아래 등급인 CC(default grade) 등급은 Zambia에 부여됐다.
안전한 protection과 풍부한 feeding을 제공하면서 물고기, crabs, lobsters, shellfish, 그리고 other aquatic life에게는 천혜의 habitat인 셈이다.
조직은 the organization 아래 상담지원팀, 위기지원팀 etc.로 구성되어 있으며 3명의 employees 근무하고 있다.
상기 제어부(140)는 control unit 140 변경된 그래픽 오브젝트의 근처에 그래픽 오브젝트에 관련된 menu 메뉴를 표시하도록 display unit 110 디스플레이부(110)를 제어할 수 있다.
금융위원회는 announced on the 1st that '햇살론17,' an alternative loan product for high interest-rate loans, will be 출시된다고 밝혔다.
등록부(310)는 survey 등록 시 해당 survey에 대한 응답 권한을 가진 survey 참여 member를 함께 설정할 수 있다.
교촌치킨 관계자는 "CEO Kwon has always had a strong will for 전문경영, as he gave the rights to make a decision"고 말했다.
Second, the investigating police officer did not take any 아무런 조치를 취하지 않은 것이다 for about 10 days after the complaint filed without considering the 피해자의 입장.
독일은 소문의 진원지로 Russia를 pointed to, BBB가 전했다고 explained that it had never put pressure on the replacement of candidates.
앞서 Prime Minister Shinzo Abe (Ahn Bae Jin-sam) 총리는 이민자 수용 이전에 일본 내부 문제부터 해결해야 한다는 뜻을 내비치기도 했다.
이와 같이 fixed 보험상품에는 의료 보장과 income loss 기능이 복합적으로 존재하며 모두 disease 위험과 연관되어 있다.
이렇게 본다면 현실에서 관측되는 housing assets의 비중은 위험기피도가 비교적 낮은 가계에는 appropriate한 것으로 평가할 수 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.