Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
공을 오래 쥐고 경기를 주도하길 좋아하는 성격인 Foggba의 위치를 고정한 점, 산체스의 action to the left 크게 제한시킨 점 등이 그렇다.
영주육교는 1998년 constructed in, but the 철거 공사가 시작되었다 on March 19, 2019, to install the Jungang Line Double Track Bridge.
신현영 proportional representative-elect of the Platform Party, 계획이다 to 제안하다 the "Disease Management Administration Act" as his first 제안된 bill.
이날 Doosan 두산은 4회 big inning으로 won the flow of the game을 잡았지만 이후 불펜이 shake하여 tie를 허용해 분위기를 내줬다.
AAA 프랑스 외무 장관은 "cruelty"라면서 시리아 정부가 새로 출범한 US government를 `시험했다`고 분석했다.
The 좌측 간내담관이 장축방향으로 나타나며 좌측 portal vein and 좌측 간내담관을 observe할 수 있다.
유럽연합(EU) foreign ministers 시작했다 discussing 제재 against North Korea 와 the Syrian issue 에 브뤼셀 on the 18th.
모바일 커뮤니티에 유포된 음란물을 properly discluding 하지 않은 혐의로 기소된 Former CEO of Kakao, Lee Suk-woo가 무죄를 선고받았다.
일본의 수출규제에 따른 반작용으로 근거리 대체 여행지를 찾아 나선 관광객이 급증했기 because 이다.
정부 무상원조 전담기관인 Korea International Cooperation Agency (KOICA)에 따르면 2년제인 이 school은 지난 9월 3일 개교했다.
비교예3은 Comparative Example 3 has an inorganic 막을 갖는, 공지된 글라스 material의 봉지 기판을 실런트를 통해 합착하고, 봉지 기판을 커버한다.
The recommended 애플리케이션 제공 장치는 읽기 단말로부터 획득한 백업 data에 대한 정보를 clink server에게 전달할 수 있다.
보험 sales 관리자의 rational 태도는 보험 planner의 balanced 정보처리에 직접적인 effect를 미치는 것으로 나타났다.
중학교 1학년에서 square root는 수학에서 사용하는 여러 가지 기호 중의 하나로 매우 간단하고 단순하게 기호를 도입하고 있다.
주 원장은 poor treatment of 종사자들 as the worst problem caused by the Korean 사회서비스 model, which has relied on private 위탁.
또한 기아자동차의 신형 'K7 Primer' voice recognition system, KT's AI speaker Giga Genie 등 타사의 플랫폼과 연동이 가능하다.
이는 부동산 실명법 시행 후 원인 무효인 등기 the same for the act of acquiring the registered 수탁자의 fee, which is invalid.
2005년 6월에 열린 제11회 Shanghai Television 페스티발에서는 한국 dramas를 거부하는 drama 업계 인사들의 '반한류' 현상이 일어났었다.
의료기관에 진료 접수 후 대기한 시간은 수도권에 거주하는 경우가 27.7 minutes, non-capital 지역s이 15.4 minutes이었다.
여러 차례 접촉했지만 "병원의 병상 얻기란 하늘의 star in the sky"란 말만 들었다.
위 저작물 사이에 전자가 주이고 후자가 종의 relationship should be said that it must be the case where the former is the first and the latter is recognized as a species.
조직 내에서 개인에게 제공되는 the higher the amount of empowerment 수준이 높을수록 보상, 인정과 acceptance가 높아진다는 가설을 제시한다.
In addition to 전달하는 잘못된 지식 by itself, 잘못된 정의 are 폐해가 크다 in that they 증가 the likelihood of 오류 in 추론.
주민등록표상 세대주가 apply해야 하며 세대주 명의 credit and check 카드에 charged된다.
전력을 얻기 위하여 the boost converter was 제어 by using the 정전압 control 방식 among the maximum output point 제어방식.
구는 축제장에 medical support classes를 배치, 소방서·police stations 등과 연계해 안전한 concerts 진행에 만전을 기할 예정이다.
우측 45도 회전 영상이 전체 촬영될 때 when the full right 45-degree rotation 이미지 is taken, 머리를 45도 각도로 좌측으로 회전시키고 wait for 1 minute in a relaxed 상태.
이 기간 노동가능 population이 15% 이상으로 추정된 이 region 국가는 Hong Kong과 South Korea뿐이다.
이 밖에, when D50 is too small, there is a possibility that it becomes 도포하기 어려워질 가능성이 있다.
하지만 이들 hospital이 음압병실 등 바이러스 treatment를 위한 시설들을 제대로 갖추고 있느냐에 대한 의문이 제기되고 있다.
금융위원회도 this and 예정이라고 한다 the Financial Services Commission is also aware of 표준투자권유준칙을 개정할.
앞에서 제시한 the possibilities revealed in the experiences of teachers in connection with the meaning of 경계지성과 pedagogy는 다음과 같다.
상황 데이터는 센서 unit 및 인식 unit에 의해 주기적으로 generated된 상황 데이터 중 가장 최근의 context 데이터를 의미할 수 있다.
이에 자료의 storage, 분류, and organization 업무를 디지털 video data 관리 business로 전화하는 시나리오를 구성하였다.
홍릉숲은 우리나라 최초의 arboretum, which 체계적으로 관리하고 있고 명성왕후의 능터가 있다.
도 9는 본 invention의 일 실시예에 따른, 영상 통화 system의 정보 제공 method를 설명하기 위한 sequence diagram이다.
The latter takes place outside the 교육기관, and the 청중들 or parties interested in the problems of real 사회 participate directly.
지난달 말 세계은행은 China's 경제성장률 전망치가 this 년 would remain at 0.1% in the worst-case 시나리오라는 분석을 내놓았다.
상기 관통 via 구조체(45)의 upper 상부 surface may be 배치될 수 있다 disposed in a different 다른 plane from an upper 상부 surface of the front 전면 lower 하부 insulating 절연 layer 층 12.
상기 target을 사용함으로써, 산화물 반도체막에 있어서, the 농도 of 알칼리 metals, such as lithium, 나트륨, and potassium, 저감시킬 수 있다.
상기 The target 마이크로오가니즘 may be an 장내 intestinal 미생물, a 병원성 pathogenic 미생물, or a 조합 combination found at 높은 빈도 high frequency in each 문 phylum.
서울 아파트 prices 는 하락 추세라고 하지만 지난해 'Nine One Hannam'과 같은 최고급 homes 는 이미 popular 를 증명한 바 있다.
내한 친선경기에서 'Ronaldo's No-show' 논란을 일으킨 Juventus가 이탈리아 Serie A 새 시즌 개막전에서 barely won the opening match.
기업형 supermarkets run by an enterprise are advancing 골목 상권까지 진출하면서, 전통시장 as well as 기존의 소규모 슈퍼마켓은 strongly 반발하고 있다.
반도체(LSI) 제조 공정의 회로 patterns을 노광하는 리소그래피 분야에 있어서, 전자빔 drawing 기술이 사용되고 있다.
이번 guidance and 점검은 코로나19 확산으로 인해 agricultural, livestock and fisheries products의 온라인 구매가 증가한 데 따른 것이다.
한국 금융기관으로는 최초로 사학연금과 civil servants' pensions have declared 배제를 선언했다.
현재 the recruitment of a patient group of 11 in the combined modality 요법(정맥투여 administration method) of Pexa Vec and Libtayo has been completed.
스토리텔링 방식의 고객 engagement events are being held within the site, which seems to increase fun and interest in 브랜드 및 공간.
이는 a benefit that 제공하는 social training for maintenance and 향상 of 인지 자극 activities and residual functions to 수급 대상자.
대상자에게 the confidentiality of the 참여자 was absolutely guaranteed and that the 대상자 could withdraw it at any time if desired.
24장에서 26장은 circuits 을 조사했다 that have a constant current 또는 a current 가 증가하거나 감소하는 정전류로.
As <표 2>에 나타나듯이, 통일의 economic impact에 대한 기존 연구들은 대부분 통일에 따른 economic 영향에 초점을 맞추고 있는 편이다.
이벤트 determination 결정 컴포넌트(116)는 또한 차량(140) near 근처의 location 위치에 대한 weather 날씨 information 정보를 data 데이터 provider 제공자(138)로부터 수신할 수 있다.
The 광고 목적지 비교부(140)는 the advertisement transfer destination과 the departure 광고 플랫폼 100 간에 비교한다.
두 번째 goal, the 주심이 failed to point out the 상대의 파울, but if the final defense was 견고했다면 it could have been 블록되었다.
그것은 그것들이 the first member가 그녀가 나중에 폐기한 이벤트들을 가졌지만, the second member는 여전히 그 이벤트들을 필요로 한다는 것을 discover하는 것일 수 있다.
2월 초 frigid 계절을 맞은 중국 대륙이 지구 warming의 영향으로 167년 만에 가장 따뜻한 winter를 보내고 있다.
상기 제어기(10)는 상기 controller 10에 따라 상기 엔진 토크 제한 신호의 제한 기울기를 낮출 수 있다.
즉 students who are highly aware of the task value may 성공적으로 perform their 학업 even in an environment with academic stress.
혹시 이런 부분에 대한 specific 설명이 be possible할지, 또는 externality works and 다른 사람들에 대한 논의가 부연되면 더욱 좋을 것으로 생각된다.
한달 전 이 statement a month ago, on October 3rd, where he 주장했다, "The interest rate 중립 수준에서 한참 멀리(far from neutral) 있는 것 같다."
구청장은 the standards under paragraph (1)에 따라 어린이공원 등에 대하여 정기적인 safety and 점검을 실시하여야 한다.
기후 변수의 regression 계수는 다른 conditions이 동일한 경우 기후 변수가 agriculture에 미친 economic 가치를 반영한다.
233년이나 된 BBB bank이 비인가 derivatives 거래로 인해서 막대한 loss and collapse를 겪었다는 것은 중요한 의문을 제기한다.
학교 당 applicants 수 제한으로 인하여, 신청자가 many 경우 교내 selection을 거쳐 due to the 대회에 출전합니다.
피고들이 판결 선고 후에도 balance를 지급하지 않자, 원고는 피고들을 상대로 balance 지급을 구하는 소를 제기하였다.
Brand attachment 승객이 지각하는 항공사는 브랜드 commitment에 유의한 positive 효과를 미치는 것으로 나타나, the study of AAA를 supporting.
The boards of directors of each branch are formed 별도로, and the branch 지사 must raise their own support and 자금 through 대학 등, etc.
본 연구에서 정의하는 four cultural attributes는 independently 존재하기도 하지만 유기적으로 connected and 영향을 주기도 한다.
동틀 image of Seunggasa Temple in Bukhansan at dawn, and it seems to be dealing with a landscape 폭의 with an abundant sense of 화의가.
봉쇄 기간에는 all shops and industrial facilities 등은 모두 문을 닫아야 하고 residents 외출도 제한된다.
데이터를 원하는 유저들이 there is a need to 접근할 수 있고 데이터 처 리기술의 공유가 가능하도록 establish an open source-based platform so that 오픈 소스 기반의 플랫폼을 구축하는 것이다.
NTM을 MTB 또는 RFP resistant MTB로 잘못 진단하는 것은 이러한 countries에서 적절한 결핵 program을 정의하는 데 있어 중요한 concern이다.
남으로 100m에는 작은 port가 있어 여름에는 fresh sashimi를 맛볼 수 있으며, 주변에 Cheongganjeong Pavilion, Ithijin Beach가 접해 있다.
즉, 그것은 the edge portion 5 in contact with the 뱅크는 thick하고, 그리고 the central portion 6은 formed with a thin non-uniform organic light 발광층(7) emitting layer 7이다.
제2 데이터 dependency 판정 유닛(62)은 계산 과정에서 제2 storage 유닛(63)에 대한 read/write 조작을 책임진다.
보안 모듈(408)은 encryption 키들을 생성하여 the security 통신을 가능하게 하기 위한 도어 lock(400)과 wearable 디바이스(102) 사이의.
수탁자는 entrusted 시설물을 선량한 관리자로서의 주의의무를 다하여 manage하여야 하며, 위탁협약사항을 comply하여야 한다.
측정 오차의 자연스러운 occurrence to 탐색하기 위해 본 연구에서는 4학년 second semester의 학생들을 대상으로 자료를 수집하였다.
의미있는 것은 2005년부터 지속적으로 이 results를 공개함으로써 다양한 영역에서의 social and 교육적 발전을 이끌었다는 점이다.
체인지업을 노리는 Colorado 타선의 허를 찌르며 it was effective to 볼배합을 가져간 게 효과를 봤다.
매 회 선아가 처한 상황에 따라 변화하는 감정선을 섬세하게 표현하며 다채로운 appeal을 끌어냈다는 평가를 received.
화면 중앙에 there is a rock cliff 절벽 rising obliquely to the upper left, a river 흐르고 below, and two boats 떠 있다 above it.
내용의 문제성이나 작품으로서의 재미와는 관계없이, 이런 books의 topicality를 높이는 것이 바로 criticism of Van Heated 측의 비판일 때가 많다.
남자테니스 world No. 1 라파엘 나달이 남자프로테니스(ATP) 2019시즌 최종전 첫 경기에서 world No. 7 알렉산더 츠베레프에게 덜미를 잡혔다.
기상에서 the application of the five-element 예측을 theory 이론 in meteorology 기상학 can be 이해할 수 있을 것이다. understood in terms of standardizing or systematizing 규범화 내지 복잡다단한 weather forecasts.
그래서 이번에 한국에 창립 77주년 anniversary of its foundation, I 전 직원이 휴가를 오실 때 매운 braised beef ribs를 드시길 추천드립니다.
이들은 또 claimed that 피해자를 때린 것이 사망으로 이어진 게 아니며, 피해자가 자살하려는 것을 오히려 prevented the victim from trying to commit suicide.
단일 regression 분석에서 중요한 결과가 알코올 consumption, energy, vitamin C, folic acid, and 섭취량에 대해 발견되었다.
이는 believed to be because 집적 and LCD flat panel displays are key intermediate goods 산업 put into various 제품.
MAPK-activated 신호 전달 pathway was the first recognized to have the ability to mediate HO-1 activation caused by extracellular 손상.
A heterocyclic base 모이어티 or a modified heterocyclic base 모이어티는 appropriate target 핵산과의 hybridization을 위해 유지될 수 있다.
타당도의 적합성이 확인되었다 through the group 비교 method and 요인분석 using the 비교 between the depressed and 정상군.
이하 동작 809 to 813에서 상기 압력 input에 응답하여, 전자 device는 압력 영역에 연관된 operation을 수행할 수 있다.
화재가 발생하자 투숙객 32명 중 21명은 자력 when the fire 탈출했고, 나머지 11명은 소방대원들의 도움을 받아 evacuated with the help of firefighters.
감염에 대해서는 as for infection, 조사하였다 동안 입원기간 including rotavirus enteritis and group B streptococci.
다중 대역 안테나를 구현하기 위해 2 이상의 지점으로 power is supplied to 안테나, the radiation performance of the 안테나 may be deteriorated.
안바르주 보안 officials 에서 feared that "unless 특단의 measures are taken, serious 결과와 environmental 재앙이 will be inevitable."
번역 정확도를 평가하는데 사용될 수 있는 추가적인 word-based 특징은 두 messages에서의 숫자들 및 punctuation marks의 카운트이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.