Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
당시에는 젊은 여성들을 위한 fashion and culture가 생겨나던 시절이었는데 그 중에서도 옥고운은 패션 model 중 탑이었다.
두 마리 pandas의 이름을 합친 '퇀위안'(Danwon)은 중국어로 'to meet again after being separated'를 상징하는 의미를 담고 있다.
그는 "다만 이들은 윗세대에 비하면 straightforward하게 표현하기 때문에 그런 세대의 characteristics를 잘 견뎌낼 필요가 있다"며 laughed.
DPS 용매를 사용한 경우, in the case of copper dissolved in CuSCN is detected in proportion until the concentration of CuSCN becomes 12 mg/mL.
사용자가 target brightness value를 설정하지 않는 경우, 오류 정정 method는 미리 설정된 default value를 목표 명도값으로 설정할 수 있다.
개별 claims to meet very incomplete and 비용이 많이 드는 disclosure 요건 of 통지나 acceptance is the 동일하다.
사회복귀의지가 강한 피고인이 일시적 crime을 억제치 못한 경우의 재범의 위험성 판단.
즉, tourism 교류가 평화를 불러오는 것이 아니라 긴장 완화, 평화적 관계가 유지되어야 국가 간 관광 교류가 이루어진다는 주장이다.
변이체는 a relatively stronger 음 전하를 갖게됨으로써 the vicinity of pH 7.6에서 이온 교환 젤에 결합되어 제거가 가능하였다.
이와는 대조적으로, the box-frame 외부 고정 장치는 하퇴부 전체를 노출시켜 enabling easier bone or soft tissue surgery to be possible.
품목별 이익은 물론 check not only the profit by item but also the 거래처별 이익도 쉽게 확인할 수 있어서, 이익을 증대시키기 위한 establish a sales strategy to increase 이익 profits.
일본에서는 인플루엔자 estimated 환자 수가 일주일 새 1.6 million 명을 넘어선 가운데, 사망자도 10 people을 넘어선 것으로 알려졌다.
이들을 utilized 할 경우 송금 수수료는 없거나 it is only a small amount of 100 to 200 yuan for the driver in the name of 수고비 명목으로 운전수에 인민폐 정도 소액에 불과했다.
뉴욕시는 argued for a 형량 심사, 주장하다 that the public benefit 이었다 더 중요한 than the minor 피해 suffered by the plaintiff.
도선 운항 거리를 제한하는 규정은 1980년 'Enforcement Decree of the Cruise and Ferry Business Act'이 제정되면서 도입됐다.
분배를 개선하면 성장에도 유리하다는 데 동의하는 대다수 economists, also 의문을 갖고 있다. whether it is the content of income-led growth.
전문가에 의한 Estimated returns can be 제고 할 수 있다 through 분산투자 in performance dividend 상품 및 principal and interest guaranteed 상품.
절물자연휴양림 안에 위치하며, Dongbu Industrial Road를 따라 Bonggae-dong을 바로 벗어나 오른쪽으로 돌아 10여 분 거리에 있다.
특히 SK line이 tightly tied되어 있을 때, 동점 적시타와 reversal 득점까지 성공하며 분위기를 SK쪽으로 가져오는 데 일조했다.
COVID-19 shutdown 동안, 획기적인 Oxford University research discovered 게임을 오래 하는 사람들이 더 행복해진다는 사실이 밝혀졌습니다.
민간-사회협력은 cooperation between the 시장과 civil society를 말한다, 하이브리드 거버넌스에서 another important network를 차지한다.
복수개의 heat exchange plates 420은 실외기(200)에서 유입된 cooling water와 high-concentration absorbent 액을 열교환시킨다.
9일부터 대만 Kaohsiung Arena에서 리그 오브 레전드, Counter Strike: Global Offensive, and Chulgwon 7 3개 event가 진행됐다.
벡터 decrement 연산의 결과가 하나의 cell로부터 다른 cell에 provided될 경우, 세그먼트화된 벡터 decrement는 그 cell에서 occur하지 않는다.
특히, 우울은 reported 매우 높게 in all alcoholics 상관없이 of 성별, but 그것은 tends 더욱 serious 에서 female alcoholism.
예제에서 we gave a 증명 using mathematical 귀납법 that, given an n×n deficient 보드, we can tile the 판을 with right trominoes.
김 감독은 19일 Jamsil Stadium에서 열린 home game against NC를 앞두고 "투수들이 투구할 때 소리 지르는 것은 어필 대상이 되는가?"라고 물었다.
개시된 subject에 따르면, 올레핀 oligomerization reaction은 ethylene의 1-hexene으로의 trimerization을 포함할 수 있다.
나의 꿈은 to cultivate and 갈고닦아 academics to 개인의 능력 and to 불씨 the fire of humanities in Korea once again.
Ground-glass opacification, suspected of bleeding, had been 관찰되었다 both in lung fields on upper body 방사선 및 chest computed 단층 촬영상.
실제로 최근의 meta-analysis 결과 경도, moderate, 및 severe degree steatosis를 각각 0.85, 0.88 및 0.87로 나타났다.
시 교통공사는 plan to normalize the city bus 운행을 이른 시일 안에 고려해 장기 파업에 따른 시민들의 inconvenience.
비정규직 일자리에 종사하고 있었던 경우 상용직에 비해 이전의 근로 status를 maintain할 가능성이 낮은 것으로 나타난다.
금융 income에 대한 조건부 comprehensive 과세 제도를 적용하고 있다 목적에서 금융소득 과세의 vertical fairness를 제고하기 위해.
이 committee는 공공 및 민간 의료계, 의료 관련 기업, 관광 기관, 언론 등의 대표로 comprised 된다.
성묘객이 많은 수원, Suwon City 공원묘지 행 버스운행도 17개 lines에 121회를 증회한다.
브라질의 trade 전문가들은 Mercosur가 혼란에 빠질 가능성을 제기했다 if Fernandez wins the Argentine 대선.
민사소송에 의하여 right를 회복할 수 있는 경우 행정 disposition 무효확인청구의 허용 여부.
지난달 19일을 기점으로 confirmed cases exploded 폭증하고 첫 사망자가 나왔을 때도, 나는 무신경했다.
비교예 3과 동일한 음극을 사용한 것을 제외하고 a coin-type half-cell 코인형 반쪽전지 is 제조하였다 manufactured in the 동일한 method as in 실시예 3 embodiment 3.
'협력적 비핵화'를 위해서는 북·미 양국이 관계 변화에 대한 확고한 인식이 있어야 하고, 행동도 달라져야 한다.
AAA는 10일(현지시간) 미국 시사 weekly 잡지 FFF1의 web 사이트에 실린 FFF2라는 제목의 칼럼에서 이런 view를 내놨다.
인쇄 데이터 파일의 취득에서 error 에러가 발생한 경우에도, printer A(104)는 인쇄 처리를 단일 print 인쇄 작업으로서 행할 수 있다.
Non-fiction은 특정 subject의 독자에게 지식을 제공함으로써 실제 scenarios에 적용할 수 있는 새로운 information을 배우도록 돕습니다.
자문위원회 composition and 운영 등에 대한 matters는 필요한 경우 regulations를 마련하여 democratically 운영되도록 노력한다.
반대로 the government and 통신 업계는 오히려 요금 경쟁이 치열해져 서비스가 다양하게 released 될 수 있다고 refuting하고 있다.
당신은 take tiny steps 내딛을 수 있고 출발했던 곳으로부터 아주 멀리 떨어진 극도로 surprising 곳에 이르게 된다.
상호대차 library 서비스는 BBB library에는 없지만 다른 university 도서관에 있는 documents and 자료를 이용할 수 있는 서비스입니다.
먼저, 것 consists of 의사 결정-making by the entire 가구 on whether to 공급 female labor and 고려하다 various 특성 of the household.
AI·빅데이터 전문 기업인 I'm Cloud는 인공지능 화가가 그리는 deep gallery를 2019년 12월 30일 오픈 한다고 밝혔다.
목적물의 멸실 또는 손상의 위험이 매수인에게 이전하는 기준시가 인도 시라는 것을 need to be 명문화할 것이다.
이번 동굴소년 incident로 난민과 소수민족 등 50만명에 이르는 Thailand내 무국적자 문제가 공론화되는 계기가 되고 있다.
The means for 초기화하기 위한 수단 may include the processing 시스템(1010) and/or the remote 렌더링 component(1024)를.
이 연구는 도농 간의 population 분포 및 demographic 구조 불균형 현상은 1990년부터 더욱 심화되었다는 것을 발견하였다.
From bar 37 onwards, 매우 분명하게 반복되는 "아브라함과 그 자손"을 듣게 된다 with the 호모포닉 텍스처가 나타나는.
자살 관념은 there were 차이 in 주관적 건강 상태, EQ-5D, hours of 수면, and BMI와 같은 건강 관련 요인에 따라 있었다.
상기 앞 몸통 circumference 영역에서의 width of the side flaps는 상기 뒤 몸통circumference 영역에서의 width of the side flaps보다 좁다.
It was 인기를 끌었다 popular because it was 가능하고 possible to open 개설과 and transfer 송금이 bank accounts 은행 계좌 without a public 공인인증서 없이 certificate, and because loans 대출이 were made 이뤄져 without filing 서류 제출 없이 documents.
마을 뒤로는 Jowunsan Mountain is surrounded like a folding screen, and Seoktapcheon Stream flows into Okgyecheon Stream in the front of the 마을.
특히, 이번 signing ceremony에서 1차 공동연구 과제인 'sleep-assisted 의료기기' 개발 연내 구체화 방안이 discussed 됐다.
후임으로는 세계 최대 규모 약국 체인 'Walgreens Boots Alliance' 최고소비자책임자 등을 맡았던 Ken Murphy가 내정돼 있다.
그 결과, 직무재창조를 하는 teachers who reinvent their jobs have high enthusiasm for their 교직에 대한 and self-efficacy as 교사.
이렇듯 불확실하고 예측하기 어려운 미래를 대비할 수 있는 방법 중 하나가 One of the ways to prepare for such an uncertain and 통하는 선현의 지혜를 활용하는 것이다.
이는 2017년 경제성에 대한 discussions이 많았으며 2018년부터 드론 use에 대한 farmers' 관심이 높아졌다고 볼 수 있다.
부자가 We thought it was hard for rich 3대를 가기 to last for three generations, but I suddenly 문득 그 얘기가 떠올랐다 as I watched the Toyata situation
대부분의 investment 협정(agreements)은 전통 international customary 법(law)을 적용하고 있다 that the 목적(purpose) of 수용(acceptance)은 'public interest'를 위한 것이어야 한다.
중증도 분류 평가자들은 estimate the future condition, 주로 in relation to vital signs, and reflect it in the 중증도 분류 결과.
이에, the applicability to 산업에 requiring large-capacity batteries such as electric vehicles, 에너지 저장 시스템, etc. 매우 large 수 있다.
특히 청소년들의 음주를 유발할 수 있는 marketing practices 규제 방안이 주류 회사에 직접적인 impact를 줄 것으로 보인다.
가상 GPIO signals의 latched 수신 set는 그 후 the multiplexing module 1700을 통해서 GPIO interface 1512에 제공될 수도 있다.
올해 초 the company 리뉴얼한 데 이어 강남 한복판에 public relations center까지 설치한 것이다.
AAA Minister는 이미 중소 companies를 위해 세금 납부 연기, 지원 등을 검토하고 있다고 밝힌 바 있다.
극단적인 conditions에서는, 현존하는 commitments를 철회하거나, 동맹국에 responsibility를 전가하여 외교 policy 의무를 회피할 수도 있다.
Strategies 개발하도록 해야 한다 to promote creative and innovative 역량 that can be transferred to other subjects through arts 교육.
According to the drawing, 단말기 바디의 어느 코너에 인접하게 an antenna pattern 716 for 송수신하는 무선신호가 형성된다.
Calculation method of 경비의 계산방법 recognized as loss in 연결 with the 계산 of the domestic source income 소득금액 of the German banks 은행의 located in Korea.
기본적으로 people expect others to 평가해주길 기대하며, 자신이 원하는 이미지로 타인이 time, money, and effort to create a positive online 이미지.
러시아가 immediately 표명했다 its 거부의사 of the 주요국의 온실 가스 감축 목표 in the declaration of the eight major countries (G8) summit.
이날 오전 Australian Prime Minister Scott Morrison과의 업무 만찬에 앞서 기자들과 만나 "동맹국들에 대해 매우 잘 대해왔다.
The construction company is 현대건설과 현대엔지니어링, the group's affiliates, and will spend 3조7,000억원 in total business expenses.
팬들과 함께 한 시간이 행복했고 소중한 기억들이었다는 Baro는 "I really 고맙습니다 your support and standing by me"라고 감사함을 표했다.
가상적인 비/눈 조건을 establish the hypothetical rain/snow condition, 일부 electrodes of the 감우기를 connected with a 전도성 테이프로 연결하여 activate it.
상기 camera는 상기 프로세서의 control 하에 상기 first user group 중 the 시작 word를 uttered한 사용자를 may include 촬영하는 것을 포함할 수 있다.
실제로 a number of in-depth and interesting 연구들 starting from the data of the NBER PDP were 탄생하였다 by combining 여러 데이터베이스.
중국 정부가 코로나19 확진자 공식 statistics에 포함하지 않는 무증상 감염자는 on the 28th, 하루 동안 6명 increased.
한국토지주택공사는 2016년 2.2조 원에서 2017년 0.6조 원 increase한 2.8조 원의 당기 net 이익을 기록한다.
가습필터(170a)는 a hygroscopic filter member 171 capable of 가습기능을 수행할 수 있는 in an osmotic pressure manner.
금속성막 The metallic layer 은 금속을 포함하는 도전막 a conductive layer 을 의미하며, 티타늄막 a titanium layer, 티타늄질화막 a titanium nitride layer, 텅스텐막 a tungsten layer 등을 포함할 수 있다.
이 총재는 추가 interest rates 인하 여부와 관련해선 "금리 여력이 남아 있기 때문에 situation에 맞춰 respond을 하겠다"고 설명했다.
AAA는 기부금이 those responsible for establishing hospitals and training local medical personnel in 서아프리카에서 사용되기를 희망한다고 덧붙였다.
여성 전용 sterilizing 젤이 오는 2010년부터 시판될 것으로 알려져 women의 감염 위험을 줄이는데 기여할 것으로 기대되고 있다.
AAA는 이를 다른 지역을 occupy 점령하기 위해 원주민과 갈등을 겪는 가운데 the need to shed much blood in the midst of conflict with the natives to 가운데 피를 많이 흘려야 되는 것을 상징하는 것으로 해석하기도 하였다.
강동수는 Kim Do-jin의 left arm에 나 있던 두 줄의 sharp wounds를 확인하고선, 민지수가 죽기 전에 범인에게 남긴 상처라고 확신했다.
일 embodiment, 상기 operation 특성 확인부는 동작 임계값 저장부 및 threshold value 비교부를 포함할 수 있다.
국내가 as the united states fell into chaos, 도적이 were rampant in different places, as well as a famine 흉년마저 broke down, plus the 민생고 of the people reached an extreme.
이후 Afterwards, A조 1위와 B조 rank 2, B조 1위와 A조 rank 2가 준결승전에서 맞붙고 준결승전 승자가 결승에서 격돌했다.
한국당은 포털사이트에서 지지자들의 search terms 조작이 continue to 이뤄지고 있지만, portals are sitting on the sidelines.
The need for 재개발 has been raised in the wake of degradation of the living environment incurred by the 부족 of public infrastructure such as parks.
역설적이게도 behind the prosperity of the UAE, there is a cold sense of 위기의식 by 지도자, who have been passed down from generation to generation.
관통상을 입은 patients with penetrating trauma가 경부 식도 부위에 특이한 features를 보일 때 식도 손상의 여부를 관찰하는 것이 필수적이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.