Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
기업에 대한 소속감이나 새로운 sales strategies need 더 많은 marketing costs for internal customers.
일 embodiment, 사용자가 VR/AR 디지털 컨트롤들과 일치시키도록 physical input surfaces를 감지할 수 있게 한다, haptics.
신경전도검사 결과는 우측 gastrocnemius의 진폭이 감소한 소견을 보여 peripheral sensorimotor polyneuropathy으로 판 정하였다.
느린 열차 안에서는 on the 다양한 음악 공연을 했고 participants 즐겼다.
코스닥시장에서는 individuals 104억원, 외국인이 343억원을 순매수한 반면, 기관이 on the KOSDAQ market 313억원을 순매도했다.
In addition, it has been 연결되어 Donghae Nambu Line 철도역인 Haeundae Station, 접근성을 thereby 높였다 for users of railroads.
법조윤리 시험은 법조 test 평가하여야 한다 whether you have the basic 기본적인 ethics 윤리관 to work as a lawyer in the future as an extension of legal 법조윤리 education.
부엌가구의 replacement cycle이 일반적으로 10년 정도라는 점을 감안하면 사실상 the entire 사용 기간 보증에 나서고 있는 것이다.
이때 a design 방법 that requires high 인지적 effort according to the characteristics of the complex task is suitable for calculating 효율성.
재산권은 원칙적으로 양도․상속이 가능하므로 since property 권리 역시 재산권적 color 수익의 of 표시를 할 intentions 강하게 띤다.
전자담배가 nicotine 패치만큼 금연에 도움이 된다는 연구 결과가 나왔다고 영국 의학전문지 Lancet online edition이 보도했다.
정당해산심판제도는 하나는 political parties의 보호 viewpoint, 다른 하나는 defensive democracy 관점에서 도입된 제도이다.
방송인 Jang Sung-kyu가 한국시리즈 4차전 'The Smacking Pitch to the ground' 와 관련해 사과를 전했다, confessing his feelings.
도 5는 본 발명의 실시예에 따른 voltage level 안정화부(420A)의 실시예의 구성을 보여주는 diagram이다.
나이가 저희 생각에 있을 때 met when we were not too young anymore, and the two of us love to do what we like, 그래서 둘이 사는 것도 정말 나쁘지 않겠다.
2010년대 평양 위락 관광 자원의 또 다른 characteristic은 experienced이면서 sports-oriented 소재가 many 대두했다는 점이다.
감천동은 한국 War 당시 피난촌으로 시작되어 현재에 이르기까지 history of this nation의 흔적과 기록을 그대로 간직하고 있다.
본 발명의 embodiment에서는 설명의 convenience를 위하여 하나의 data pad를 통해 입출력되는 procedure를 설명한다.
이는 independent, legally 인정되는 권리라 아직 승인되어 있지 않고 판례에 의해서도 적극적으로 endorsed in the past.
이와 유사하게 even if the manager's 과신성향이 high, the conservatism of 회계는 increases if the corporate governance level is 강건하면.
본 specification의 실시예에 따른 휴대용 electronic device의 연성 circuit board는 hole 보다 더 넓은 area를 가진다.
진동 소자(500)는 vibration 신호 등에 응답하여 진동을 발생시키고, 발생된 진동은 display panel(300)에 전달된다.
지난 3일 0시 기준, 대구·경북 외 지역의 코로나 526명 중 최소 16.3%의 환자가 COVID-19 신도로 확인되었다.
위급하지 않으나 hospital 치료가 needed 아동의 accident 또는 illness 시 homeroom teacher 통해 가장 먼저 parents에게 contact 드립니다.
몰수는 기소된 range를 depriving the owner of property 관련된 범죄행위와 to the national treasury로 이해할 수 있다.
주거용과 non-residential 건축물 간에 상이한 방법 of calculating 과세표준 may cause 조세 불형 평성 문제가 야기될 수 있다.
The Plaintiff and the 피고는 2009. 7. 19. 실시한 inventory checks 명세서와 같이 all the materials를 적치대와 함께 인수인계한다.
모바일 기기의 slimming, miniaturization에 따른 부품의 miniaturization로 여러 가지 defect issues 및 부대적인 development가 필요하다.
본 study는 지역 사회 거주 65세 이상 노인의 physical 건강 문제와 자살 생각 간의 관련성을 analyzed하였다.
AAA는 the leisure activity type of the elderly, the actual condition of 여가활용실태, the current status of facilities, and the effect of 여가활동을 연구하였다.
Selective decontamination of 소화관 is known to reduce mortality 사망률 generally speaking intensive care unit patients 중환자실 환자에 있어서 other than 급성 췌장염.
사용자가 as the user moves away from the dense group 조밀한 그룹 of objects, the 웨어러블 시스템 wearable system may change the 포커스 표시자 focus indicator from the arrow back to the reticle.
아울러, 상기 electric power source의 목표 torque는 음(-)의 값과 양(+)의 값을 모두 갖는 square wave 형태의 토크이다.
비 또는 snow와 같은 climate 정보가 입력되는 경우, 입력된 climate 정보를 더 반영하여 상기 가상 environment를 조성할 수 있다.
성인 여성 10명 중 3명이 앓을 정도로 common한 것이지만 의사에게도 얘기를 not willing하거나 reluctant한 여성이 많다.
AAA secretary는 연방 정부 당국은 앞으로 마리화나 제공이 federal and 주법 모두에 저촉될 때에만 단속할 방침이라고 말했다.
디스플레이 내의 설정 가능-display 요소가 에어컨디셔닝 장치의 settable device에 및/또는 설정 가능한 parameter에 지정될 수 있다.
현재, procedural safety and 환자 준수는 C-TACE보다 DEB-TACE의 경우 분명히 더 낫지만, clinical outcome 여전히 논란의 여지가 있다.
신태용 감독이 이끄는 한국은 지난 23rd 밤 12 p.m. 2018 Russia World Cup F조 2차전에서 Mexico와 played.
라마, LABA와의 combination therapy는 단일요법으로 improvement of 증상이 되지 않거나 frequent 악화가 있는 환자들에게 제공될 수 있다.
이외에도 the electronic device 101은 화면, a warning sound, 그리고 vibration 등을 통해 사용자에게 이어폰 오장착에 대해 알릴 수 있다.
오늘 방송될 'Analog Trip'에서는 TVXQ X Super Junior 시작하다 making songs 함께 based on the emotions 그들이 느끼다 while 여행하다 in analog.
위내시경 검사가 적용되는 주된 purposes는 건강 check-ups, 진단 tests based on symptoms, and subsequent 검사용 after treatment.
제21조(보험금의 종류 및 지급사유) 회사는 피보험자에게 다음 사항 중 어느 한 가지의 경우에 해당되는 사유가 발생 한 때에는 beneficiary에게 약 정한 insurance money를 지급한다.
고문을 당하고 나와서 수녀님 무릎에서 펑펑 울기도 했던 Kim Moon-soo는 그 순간 마음이 그렇게 comforting했다고 회상한다.
화소(PX)들이 광을 방출하는 if the 시간(time)이 길어지면 화소(PX)들이 열화될 수 있으며, 이에 따라 디스플레이 성능이 열화될 수 있다.
이러한 study 결과는 자기 수업 컨설팅이 current 교사뿐만 아니라 예비 teachers 영역에서도 시사점이 있음을 알 수 있다.
전자파를 차단하면서 기기 내부에 heat가 쌓이는 동안 효과적으로 방출하는 다기능 demand 복합소재 수요가 많다.
서비스 제공부(332) 및 data deletion unit 334 각각은 제어부(330) 상에서 구현되는 software or hardware module일 수 있다.
사실상 독일 정부가 제출한 형법 개정안의 contents는 essential하게 2012년 부결된 two bills와 같은 내용을 담고 있다.
저희 company는 작년 브랜드 평사 1위를 차지하였으며 그때 출시했던 FFF model의 shortcomings을 수정해 FFF2를 출시할 예정입니다.
추경 규모가 커지면 시장에 한꺼번에 풀린 national bonds 국채 물량 때문에 interest rates 금리 상승, private investment 민간투자 위축을 유발할 수 있다.
후반기 Gangwon에서 영입한 Lee Keun-ho가 팀에 적응하며 기존의 Hwang Il-soo와 함께 시너지효과를 내며 울산의 상승세를 이끌고 있다.
전항의 경우 건설업 business 경영으로 인한 소득에 관하여 회사에게 법인세와 defense 방위세를 부과할 수 있는지 여부(소극)
이에 의하면, reliability of 프로그램 control can be improved by reflecting additional information about a plurality of 기기 in the matching 정보.
이날 Choi Tae-won, President of SK 그룹, responded to the report's 질문들, saying, "It is a 마음 that another business 사람 has passed away."
The 이유 why the 균형 상태가 변하지 않는 is that no matter what 변화 occur, they will 불이익 one or other company.
북한은 Although North Korea is going into the tenth 12 months 체제 10년째를 of the AAA regime 맞이하고 있지만, it's still focusing 여전히 the relationship 관련성을 between its predecessors 선대 지도자와 and current 현 지도자와의 leaders.
제3 organic light emitting layer EL3는 평면상에서 second insulating layer IL2 및 third lower electrode LE3의 일부를 cover 한다.
박인호는 농사지을 no land 가 없어 geomancy 나 housing sites, and gravesites 등을 봐 주는 livelihood 등을 생업으로 삼기도 했으며, 머슴을 살기도 하였다.
하드웨어 구현 module은 specific 동작을 수행할 수 있는 tangible 유닛이고 특정 manner로 configured and disposed될 수 있다.
환자의 physical 검사 결과 고관절 관절 pain과 severe secondary 보행 장애가 나타났다, 이는 고관절 flexion 또는 rotation으로 aggravated.
입었던 옷과 속옷, 가해자의 cigarette butts, water, cups 등 evidence로 챙길 수 있는 것은 모두 챙겨놓는 것이 좋다.
Since the feasibility analysis 보고서 had not been disclosed to the 소수주주들, shareholders' 결정 could not be informed decisions.
1989년 7월 Suwon Probation and Parole 소가 개청되었으며, 2003년 2월 5일 Suwon Probation and Parole 소 Ansan branch가 개청되었다.
정책시행 후, the 가격탄력성 of the original 의약품 was almost unchanged, while the 가격탄력성 of the generic drug decreased.
같은 날 on the 같은 day, 시위가 protests were 열렸다 in 2,500 places 곳 around the 전세계, including 런던, Melbourne, and New 뉴델리, calling for a 대응을 촉구하는 response to 기후변화 climate change.
안성 Namsadang Baudeogi Festival contains the story of Namsadang and Baudeok, which are 역사와 주민의 삶에 연관된.
구청장은 the head of the Gu shall 노력하여야 한다 to reduce the 연료 of motor vehicles and to establish road traffic systems to suppress the generation of air 오염물질.
특히 EsteeCube는 당초 코스닥150 신규 편입이 expected되지 않았던 종목이지만 이미 어느 정도 stock prices에 편입 효과가 반영됐다는 분석이다.
통신 루틴은 communication network 인터페이스를 통해, 디스플레이 디바이스 상에서 receives, vector image 데이터 for an 이미지 to be 렌더링된다.
매 12 hours마다, 사람은 그들이 어디 있는지도 모르고 원래 누가 they were 기억하지 못하는, 자신이 아닌 someone의 body에서 깨어난다.
S=f(t)가 직선을 따라 움직이는 물체의 position function일 때 f'(a)는 시간 t에 대한 displacement s의 rate of transform이다.
극 중에서도 항상 힘들때마다 격려를 해주는데 그래서 함께한 scenes have been ingrained in my memory.
이 scales 때문에, the blue shark is 매끈하지만 rough to the touch from 머리에서 꼬리 방향으로는, but 거칠게 seems whenever 만질 때는 moved with 반대 방향으로.
이부진 호텔신라 사장의 alleged 수사 중인 경찰이 사건 investigating 휴대전화를 확보해 started analyzing it.
일부 brands의 경우, it was 분석되었다 that the 내용 of the accessory 부품, such as earring 침 and pendant 체인, was below the 지정된 함량.
일상에서는 못난이 취급을 받더라도 "the world 세계" of acting 연기 속에서는 주목 받을 수 있다는 것을 느끼는게 연기의 "attraction 매력" and "charm 묘미"다.
기판 온도를 섭씨 약 1000℃ 정도의 high temperature에서 공정 진행할 경우 대면적의 기판온도 유지가 매우 difficult하다.
도 2는 본 invention의 일 실시 예에 따른 FIG. 2 결정을 설명하기 위한 도면이다.
최근에는 필리핀 government이 경제 특구 활성화를 위해 PEZA 산하의 추가적인 public 개발을 추진하고 있다.
본 invention은 상기 problems의 견지에서 이루어졌으며 조사 field의 추출을 가능하게 하는 image processing 기술을 제공한다.
이런 실정이다 보니 survey 응답자의 50%는 다른 일을 겸업하고 있었으며 전업 cultural artists 중 정규직 일자리를 가지고 있는 예술인은 6.4%에 불과하였다.
본 invention은 상기 formula 1의 condition을 평가standard로 하여 carbon 나노튜브의 conductivity를 평가하는 method를 제공한다.
1990년대 들어 전후 해서 대규모 286AT, 386computers in the 1990s that 컴퓨터가 도입되고 나서야 정부 affairs.
To 그렇게 하기 위해, the accuracy 정확성 of 약물 drug identification 식별이 needs 필요로 하다 to 개선되어야 하며, and 안전장치가 need 구현되어야 한다 to 방지하기 위해 inaccurate 부정확한 identification 결과.
제어부(170)는 a command to 제어 the 미러링 screen 310, and 따라서, the first external device 300 may be 제어될.
그것은 operates a 교직 훈련 과정(3급) to acquire a 훈련 교사 자격, and an 향상 훈련 과정 of level 2 and 1을 운영하고 있다.
우리는 2010년 1월부터 2016년 6월 사이에 a prospective 연구를 수행하였다 of 환자 with clinically suspected 알코올성 간염.
기재부 대표단은 the delegation of the Ministry of Strategy and Finance plans to 방침이다 emphasize the need for 필요성을 강조할 cooperation to 공조 overcome low global growth and effectively respond to risks.
우리는 have to also consider the 방법 of 고정화, the 가능성 of 제한될 substrate transfer after 고정화, and 안정성 in the reactor.
이어 "Make it (kindergarten) 문 닫게 해줘라, 왜 사유재산을 자기 마음대로 못하게 하냐, 여기가 communist (nation)이냐"고 했다.
내달 1일 오후 3시 Ulsan Stadium과 Jeonju World Cup Stadium에서 동시에 우승 레이스가 열릴 것이라는 게 Hwang 감독의 전망이다.
각 tournament마다 우승자에게 랭킹 포인트 150점이 주어지기 때문에 홀이 4개 가운데 3개 대회에서 wins한다면 Ko Jin-young을 역전할 가능성도 있었다.
일본의 코로나19 하루 신규 확진자는 지난달 31일부터 this month 4일까지 닷새 연속 previous record를 경신했다.
피살된 Cho씨의 부모와 할머니는 주변 people에게 Shin씨를 'son-in-law처럼 생각한다'고 introduce했던 것으로 알려져 더욱 충격이 크다.
한라산 위에 있는 Witseoreum까지 오르는 코스 중 하나인 영실 course는 3.7㎞, 왕복 7.4㎞ 정도이니 한나절이면 무리없이 다녀올 수 있다.
연구 대상 hotel was nationwide, and the 전체를 분석하고자 하였다.
시간이 지나면 Nodeul Island의 silver 잎사귀와 나뭇잎은 스스로 오르겠지만 filling the public 마당을 채우는 건 앞으로 남은 과제다.
저임금이 만연한 economy에서 in the minimum wage can act as a 긍정적인 충격 to increase production efficiency of 기업.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.