Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
아직 국토교통부의 taxi 개편 방안에 따른 면허 total amount 규모 등이 정해지지 not been determined yet.
고객 follow-up 행동, 결과에 해당하는 brand 추천의도는 recommendation 좋은 것을 하는 심리적 행동이다.
지금 사는 곳이 집이 집을 구하는 people 사람들 눈에 매력적으로 보이면, 유미-유진의 이사를 cannot 막을 수 없다는 것을 안다.
개인이 조직에 적합하게 되는 이유는 the characteristics of the organization are similar to that of 자신.
객체가 when an object is saved with a different 이름, the current T-ID는 newly assigned as a 고유한 식별자 for the 객체 saved with a different 이름.
(1)열과 column (2) 결과는 surviving 사업체를 다루고 있기 때문에, the effect of cutting the sample through the exit 사업체can occur.
북미 시장 replacement 타이어 시장에서 고인치 타이어 판매 증가와 픽업트럭, SUV 위주 new cars용 타이어 공급이 증가했다.
도지사는 법 제17조의3에 따른 green products purchase support center(이하 "지원센터"라 한다)를 설치·운영할 수 있다.
특히 우리가 language를 의사소통의 수단으로 쓸 때, 언어는 our culture와 다양하고도 복잡한 방법으로 관계를 맺게 되어요.
최근에 social engineering attacks such as 피싱, pharming, 스미싱, and 비싱 have 증가하면서, and interest in 사회공학에 대한 관심도 increased.
시퀀스의 마지막에 the line between dream and reality is 확실하다 because of the scene where Mammut wakes up from his 꿈 and wakes up from his bed.
지난해 역대 유튜브 최고 조회 수를 기록한 루이스 폰시와 Daddy Yankee의 "Despacito"가 일으킨 라틴 craze 열풍이 올해도 continued 이어졌다.
영·유아뿐만 아니라 성인에게도 invasive meningitis disease를 일으키는 주요 serum groups A, C, Y, W-135를 모두 예방할 수 있다.
대통령으로 선거될 수 있는 자는 국회의원의 right to be elected by a member and must reach the 40세에 달하여야 한다.
운전을 할 수 없는 건강 issues that cannot drive and elderly people who still wish to drive can use our self-driving car as a great alternative.
저작권법 제29조 제2항에서 말하는 "phonogram for 판매용 purposes"의 의미(=시중에 판매할 목적으로 제작된 음반)
본사는 최근 Warehouse Control System(WCS)을 고도화했습니다. 자동화 로봇 및 설비를 통합 제어할 수 있는 시스템입니다.
The 머리, forehead, 윗입술, lower lip, 가슴, and 턱 are black, and the upper 이마 is yellow-green, and the 가운데가슴 has greenish yellow stripes.
도 2는 블록도 schematically 도시한 도 1의 공기조화 시스템의 구성 요소들과 제어부의 사이의 connection 관계이다.
The invitation 은 for 150 예비 mothers, and all 참석자 will be given prizes through 이벤트 and various gifts 필요한 to prepare for 출산.
이들은 공통적으로 use AAA-style analysis 이론을 중심 방법론으로 삼고 있으나, 그 theory에 대해 취하는 그들의 positions and viewpoints이 모두 다르다.
피고의 매장들에서 digital 음원 sources 전송받은 from 서비스 제공 업체들로부터 재생하는 것은 저작자의 perform 권을 침해하는 것이다.
이러한 idea was not to 배우 about 과정들 in order to 더 활용 them 효과적으로, but to deceive 자연, to 기계화하다 against it.
2선에 위치한 Son Heung-min이 상대 defenders와 경합을 펼치며 공간을 열어줬고, Hwang Ui-jo는 이를 최전방에서 clearly 마무리 했다.
미국은 법률적 구속력이 있는 agreement를 희망하고 있으며 미, 中 양국이 동등한 food safety 표준을 만들수 있기를 바라고 있다.
한국에서 체류한 among 학습자 중에서도 개인의 characteristics 성격이나 interests 관심사에 따라 considerable 차이를 보인다.
이 process에서 폭행, 강요 of bizarre 행각, 동물학대 등 알려진 crimes 이외에 또 다른 범죄가 추가될 가능성도 있다.
의료계에선 as the 최대 maximum incubation 잠복기 period is up to two 2주에 weeks, 'yet' 아직 not revealed 드러나지 않은 감염 사례가 more 더 may be 있을 수 있다고 analyzes that there.
본 개시내용은 컴퓨터에 의해 실행되는 program modules와 같은 컴퓨터 실행 가능 명령어의 공통 콘텍스트들로 기술될 수 있다.
또한 뛰어난 gastric mucosa protective effect가 나타나 추가적인 research를 통해 위염 치료 drug로서 활용될 수 있을 것이라 기대된다.
최근 3D bioprinting-based 인공피부 개발은 동물실험을 거치지 않아도 된다는 점에서 점차 wider area로의 확산이 기대된다.
우리는 at a glance that the largest 화살표 is the greatest 풍속 at that time occurred as the winds 가로질러 만으로 들어오며 발생했을 때 최고.
smartPORT logistics에는 정보 and communication 플랫폼 'SPL'이 포함되어 있다 that 연결 all stakeholders 관련된 in the logistics 사슬.
감염병으로 인한 결석은 completely cured되어 등교할 때 의사 certificate를 제출하면 출석으로 인정됩니다.
피고가 원고에 대하여 한 separate 각 imposition 부과처분 disposition 내역 of 기재 a 부가가치세 value-added tax 부가가치세 in 에 Attachment 1 별지1 for 대하여 the 원고에 Plaintiff 피고가 which 중 exceeds 넘는 the 취소세액 amount 부분 of 를 the 모두 canceled 취소한다 tax 세액 are 처분을 revoked.
과거 cohort에서는 셋째아 출산율 추이비 감소가 합계 fertility 출산율 감소에서 큰 비중을 차지하였다.
이어 "14일에 the postpartum care center를 나왔지만 이후에도 감기 증상이 지속돼 병원 검사를 받은 결과 RSV 확진으로 판명됐다"고 덧붙였다.
착용자의 contrast sensitivity의 보다 정확한 추정치를 얻기 위해 테스트가 여러 번 반복될 수 있다.
이 product으로 열회수 및 air purification와 filter 살균 환기를 통한 energy 절감운전으로 실내 air quality를 개선해 보시길 바랍니다.
세계 혁명 대신, it continued to aid the colonial and anti-colonial liberation motions 한편 식민지·반식민지 해방 운동 지원을 계속했다.
각 one-shot waver들은 활동 progress와 reviews of 참여 in the Hite One-Shot Wave Festival을 SNS에 올려 event를 추가 홍보했다.
사전투표를 실시하는 경우 총회일에 최종적으로 일괄 개표되기 전까지 it is necessary to keep the contents of the pre-voting confidential 비밀유지가 필요하다.
이 study의 aim was to evaluate the 관계 among 기준선 QTc, QTc during SH, and the changes in the QTc 간격 after SH recovery.
A 선은 line may be the actual 금융 통합 index 12개월, and B 선은 reveals the 이동 평균 for 매년 plus the past couple 연도.
간 절제는 간에 국한된 single hepatocellular carcinoma 환자에서 primary treatment로 고려할 수 있다.
지역 산업 연관 분석이란 생산 활동을 통하여 이루어지는 local industries 간의 상호 연관 관계를 수량적으로 quantitatively 분석하는 method 방법이다.
이후 after 근무했으며, 평양 방어 사령부의 일선 commander of the front-line 지휘관으로 and 경력도 거쳤다 served as a general government 치국 bureaucrat or the National Defense 위원회.
카르텔을 형법상 절도 혹은 사기에 비유하기도 그러한 it is difficult to 이유가 바로 여기에 있다 할 것이다.
"햇볕 정책"으로 집약되는 "국민의 government" 시절의 주요 대북 policies에는 다양한 inter-Korean aid projects가 포함되었다.
다양한 IGU(302)는 advantageously 그룹화될 수 있는 EC 창의 regions of the, wherein each of the regions includes a subset of the IGUs 302.
본고의 검토 대상인 inheritance subject relevant to this 논의, 배우자 inheritance 분의 과정 및 그 results only shall be dealt with below.
However, it appears 제 시간에 주문을 받기 위해 서두르는 바람에, 품질 관리팀이 우리가 기대했던 것만큼 thorough with their jobs as we had hoped.
② "국가 안보" 이슈는 nation 핵심 이익에 속하는 "영공 안보", "national peace," and "한반도 문제"를 포함한다.
공사는 the 일평균 number of passengers to reach 199,004 during the 연휴기간 중, up sharply from 176,094 last year.
상기 sequence 정보는 스마트 tag (10)이 attached된 order의 vehicle 정보 (VIN), specification 정보 및 tag ID를 포함할 수 있다.
단면 study로서의 limitation 때문에 the pre-and-after and causal 관계 between the explanatory 변수 and the outcome 변수 is 불분명하다.
현재 data에는 700만 개의 stars와 추가적인 2차원 movements of 1.4 billion 항성이 정확하게 포함되어 있다.
본사는 the headquarters 제공하며, 지난 해에 business agreement 체결하고 서비스 도입을 preparing 해 왔습니다.
이미지 gray 그레이 레벨은 검사 system 시스템 또는 다른 image 이미지 acquisition 취득 system 시스템에 의해 취득된 이미지 또는 simulated 시뮬레이션된 이미지를 사용하여 결정할 수 있다.
이에 구조대가 생존자 숫자대로 sound를 내달라는 주문을 하자 'tap', 'tap', 'tap', 'tap' 네 번의 주먹 두드림이 왔다.
최근 companies in Dandong have 건의하고 있다 to the municipal government to install a 종합보세구 in addition to the three existing bonded warehouses.
결과적으로 the government's 신규투자 in 시설 related to the water 산업 is 위축되고, resulting in a 감소 in 기업의 매출액 and 일자리.
다만, 약 90%가 진보와 보수 갈등이 크다고 생각해 격화하는 사회갈등에 concern 우려를 표했다.
앞서 북부지검은 13일에는 the 피해자에게 more than KRW 13 million을 편취한 마스크 사기범이 구속 기소한 바 있다.
침몰해 한국인 sailors 8명 등 22명이 실종된 Stellar Daisy 비극의 진상을 밝힐 수 있는 black box가 발견됐다.
자연 친화, 사상 및 aesthetics of 조화를 동일 사항들로 간주한다면, 실경공연은 이러한 모든 things를 적극 reflected하였다.
루이즈버그 소프트볼 경기를 안전하게 proceed with the 경기 당일 요소들을 점검하고 있는지 그 contents of what 내용들을 살펴보도록 한다.
이로 인해 건설 site, which must be observed during work at the 현장, is neglected, and it is easy to lead to a disaster.
모델, acting, 그리고 idol singers 등 서로 다른 fields에서 만난 four cast 멤버들이 자연스레 만드는 harmony도 볼거리 중 하나다.
이 같은 전망에도 여전히 각국이 석탄을 주 에너지원으로 삼고 있기에 자축하기에는 이르다고 research team은 경계했다.
소개할 product는 2022년형 latest 제품으로 출시되므로 현재 타사와 비교가 불가능할 정도로 high 사양을 지닌 robot 청소기입니다.
더욱이 Taiwanese 회사들의 direct 투자(FDI)는 2013년기준으로 대만 전체 해외 direct 투자액의 80퍼센트 수준이다.
주의가 Items 항목들 필요한 requiring 요구되는 are 는 moved 이동하고 to 맨 the 위로 top 목록의 of 의 the 목록 list 에 and 그리고 detailed 세부 information 정보들 about 에 대한 each 각 item 항목 may 수 있다 be 보여질 displayed 선택하여 by 목록의 selecting 항목을.
리모컨(140) 은 제어 신호 및 the stored 저장된 identification 식별정보를 포함하는 RF 신호를 상기 electronic 전자 device 장치(110)로 전송할 수 있다.
지난해에는 급성관상동맥증후군 환자의 항혈소판제 duration of therapy에 관한 연구를 해 국제학술지 Lancet에 실었다.
According to media reports, 회사측에서는 전망했다고 한다 RBC비율이 6%p 상승해 180% 이상을 유지할 수 있을 것으로.
폴더들이 표시되는 영역 상단에는 an individual area sorting menu 1111 및 an individual contact sorting menu 1113 may be 표시될 수 있다.
상가 및 지하주차장내에 설치된 power generation 시설이 "special 추가적인 facilities"로서 취득세부과대상인지 여부.
유족들은 the bereaved family said that the AAA had closed their 눈을 감았다고 eyes forever at a hospital in Neuy-sur-Seine, Ile-de-France this morning, BBB and others 보도했다.
결과적으로 제2 warrant에 의한 seizure 처분을 위법하다고 한 이 사건 decision의 conclusion은 타당하다고 생각한다.
MERS는 중동 지역의 camels에 의해 옮겨지는 질병이며, Ebola virus는 원숭이로부터 cause되고, 신종 플루는 pigs로부터 야기된 infectious disease이다.
일반적인 그림자 moire method는 측정 sensitivity가 100 μm 이상으로 낮아서 이를 개선하기 위한 연구가 several 연구자들에 의해 이루어졌다.
다음으로, through the Suicide Prevention Association 설립된 in each 카운티, 지역사회에 밀착된 customized 예방활동을 전개하는 것이다.
또한 MDSCs influence TME by inducing tumor angiogenesis through the production of several 인자 and vascular-modulating 효소.
외환위기 이전 15~29세 청년 실업률은 전체 실업률보다 낮았지만 2000년 이후 이러한 상황은 reversed.
그중에서도 Star Course는 기존의 terrain을 적절히 살려 mountain, pond, waterfall, and 벙커가 조화를 이룬 feminine beauty를 듬뿍 담고 있습니다.
로사가 analyzed 3만여 members 온·오프라인 거래 및 관심 details can be a good marketing 수단이 될 수 있다.
앞으로도 계속 블록체인 기반 financial platform을 통해 transactions를 할 것이다로 설계하였다.
이런 results는 컨벤션 participants의 attitudes와 behaviors에도 영향을 미치면서 만족의 degree에 deeply 관여하게 되는 것으로 확인하였다.
노성원 교수는 정신건강의학과 at the Department of Mental Health, 주장한다 that 게임이 "addiction"에 이른다 because of their 빠른 보상 and 예측 불가능성.
일례로 the interviewer는 인터뷰이의 말을 응대할 수 있는 지적, emotional ability를 충분히 보여주며 신뢰를 구축할 수 있어야 한다.
틀에 박힌 일상성에서의 탈출이나 self-discovery (혹은 자기실현)과 같은 요인은 누구나 수긍할 수 있는 universal 여행 동기일 것이다.
AAA는 "지난 five years, the 수익 of foreign capital has increased 5.5 times, which is affecting the balance of payments in the 역내"고 부연했다.
또한 계약서에 세부 내용을 작성하여 저희 consulting service 이용으로 인한 damage가 있다면 보상조치가 이루어집니다.
Ga2O3에피층의 thickness가 150 nm이기 때문에, 소자 간의 isolation을 위해 300 nm 깊이로 충분히 MESA etching을 진행하였다.
Figure 10 및 11과 같이 폐가스 가습조 내부의 용수에 용존하는 암모니아 및 NO - 이온의 시간에 따른 농도 Figures 추이.
통신 module(112)은 client 장치(102)가 communicate data via a 유선 및/또는 무선 connection.
신자유주의에 따른 시장만 능화와 부의 양극화가 심해지면서 conflicts over immigrants 세계 곳곳에서 심화되고 있다.
이번 조사에서 확진자의 average age는 55.5세였으며 심장병과 disease 등 만성 질환을 앓던 환자가 51%였다.
한편 각 local government has been 제정하여 시행하고 있다 since 2013 to develop projects for vacant 빈집정비를.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.