Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
사전투표 whether prior can actually be properly used as a method of exercising shareholders' 의결권행사방식 depends on the 사정에 따라 of individual 회사.
갑자사화로 두 friends from a prestigious 가족 in Seoul who lost their 부모 due to Purge of 1504 have 공부했다 at Yongmunsan Mountain in Yangpyeong for more than 10 years.
프로축구연맹 official explained that it could reach overseas receptions in up to five seconds through 위성 및 Amazon cloud.
PVTT의 정도는 처음에는 the degree of the PVTT initially was extended to the right main portal vein, 또한 was also reduced to within the right posterior section of the portal vein.
미래 job competency 모델로 지식, skills, 태도 3개 competency groups, 9 역량, 30개 behavioral indicators를 개발하였다.
이에 따라, the present invention에서는 도전 잔막(144)에 의해 신호 links 122가 단락되는 line defect를 방지할 수 있다.
배송 서비스 확산으로 인한 쓰레기 문제가 대두된 상황에서, competition for marketing with eco-friendly image 모양새다.
The 현행 current 법률상 law 수집이나 does 분석, not 공유 allow 등은 the 허용되지 collection, 않으며 analysis, 체계가 or 마련되어 sharing 있지 of 않다. information 공유 on threats 정보에 from 대한 the 민간의 private 위협 sector 정보 and 수집이나 does 분석, not 공유 have 등은 a 허용되지 sharing 않으며 system.
이러한 점에 비추어 볼 때 북한 주민에 대한 forced 송환 제도 역시 criminal 처벌의 경우와 마찬가지로 과잉 금지 원칙에 위반된다고 생각된다.
UAE에 소재한 media consultant인 Ali Azuz는 Shahid.net 같은 online TV services가 정규 channel의 ratings도 크게 상승시킨다고 말했다.
영호나 이웃들이 Park's와 meet and part하는 장면에서 허리를 굽히면서 하는 모든 인사말이 영어가 아닌 한국어로 이루어진다.
신호문제로 발생하는 death 사고를 analyze하고 institutional 문제점을 identify하여 이에 대한 measures to improve the 시스템을 suggest한다.
핏빗이 개발한 sleep score 베타 프로그램은 렘(REM) 수면, deep 수면, and 심박수 등을 파악해 0점에서 100점까지 수면의 질을 평가한다.
다만 some in the industry say that further cuts are a 부담 as the loss rate of new loss 보험 reached 92% as of the first half of this year.
상기 로봇의 의무론적 ethical rule은 칸트의 formula에 기초한 규칙으로서, 각 robot의 역할, type 등에 따라 vary될 수 있다.
AAA 1과 AAA 2는 특히 parental responses to 수학시험 성적이 초등학생의 수학 불안 형성에 영향을 준다고 주장하였다.
①과 ②의 상호 relationship은 예컨대, 'accidentally' 구매했다는 식의 일상적 'travel' 후일담에서 흔히 발견된다.
범주별로는 therapeutic drugs 45%로 가장 많았고, gas 21%, pesticides 15%, 인공 독성 물질 13%의 순이었다.
한편 on the other hand, 단단한 치즈 like Parmigiano Regiano, which would be missed if not around, are ground and 뿌려준다.
휴대폰 user 소비 patterns have shifted to data-driven data, large-capacity 데이터는 a deciding 요인 in the budget business로 떠올랐다.
또한 the Olympic Games will 시작되기 때문에 10일만에 유로2020 결승전 이후 두 대회를 모두 소화하는 것이 현실적으로 불가능하다는 생각이다.
이 strategy로는 Korea, Japan 및 대만 등을 pursue할 수 없다는 사실이 분명해질 무렵 中國 지도부는 방향을 수정했던 것이다.
선택된 타 electronic device로 음성 인식 기능을 활성화시키는 a 제어 신호를 통신부(130)를 통해 전송할 수 있다.
'KB Kookmin Bank' 청약계좌 보유자도 'Apply Home'에서 청약 신청이 가능하도록 청약접수 창구를 일원화했다.
Now 많은 물자들이 대만 남부에 도착했지만 함께 나눌 마음이 부족한 지금, 많은 국민들은 turning their eyes to the south를 외치고 있다.
퓨리토의 딥씨 pure water cream은 수심 200m 이하 깊은 바다에만 있는 60% of pure 물, seagrape extract, kelp extract, 허브 extract를 함유하고 있습니다.
그 class가 그를 마술의 world로 이끌었고 열심히 배운 magic으로 누군가에게 joy와 laughter를 줄 수 있다는 사실에 봉사를 시작하게 되었다.
우리는 cannot determine the relative magnitude of the 마진널 gain if the 과격한 방법 fails and the 마진널 gain if the normal method 성공했을 경우.
대법원이 쥐고 있는 의원직 생사여탈 authority, seized by the Supreme Court, can be used as a criticism 알레비에이션 카드.
다만, if the other party 알았거나 알 수 있었을 경우에는, 제114조 제1항을 prepared to apply.
이때 in this case, the 차액 between the 토지 가액 of the two sides to be 교환 or 분합 and combined should be less than one-quarter of the larger 부분.
수종사 오층 Stone Pagoda는 1459년(세조 5년)에 건립된 조선 초기의 representative 탑이다.
A씨는 자신의 home and work가 있는 Gwangju로 fled하다가 이날 새벽 경찰에 자수 intention을 밝힌 것으로 전해졌다.
8세기 이전에 few 문서 have 남아있는, 반면에, before the 6th and 5th centuries, 더 많은 천여 개 legal 문서 have 남아 있다.
매립사업과 산업단지 등 개발사업으로 As 59.1% of Gyeonggi-do Province's coastline is an artificial coastline, 지속가능한 성장을 위해서는 comprehensive management plans이 요구된다.
지역별 차별성을 반영하기 위해서는 임금 increase 외의 추가적인 measure 가 고려되어야 하는 시사점이 도출되었다.
A text 입력이 수신될 수 있고, text-to-phoneme conversion이 텍스트 input으로부터 query 객체를 생성하기 위하여 수행될 수 있다.
The survivors 급여는 가족에게 발생한 loss of support, and basically the 배우자 shall be the beneficiary of the 유족 assistance.
재단과 the relationship between the 교원 was also the 고용주와 피고용인의 관계, and the 교원의 status was not 보장되었습니다.
'전국 벤처인 "National Venture Tie Marathon" 대회'도 이날 한국마라톤협회와 공동으로 주최하였는데, 그 규모가 전국 event로 커졌다.
광역시 reorganization에 따른 공간적 불균형은 현재 대상지에 존재하는 land-use restrictions의 영향이 있는 것으로 판단된다.
앙리 3세의 암살 이후, the Duke of Savoy attempted to 차지하기 위해 프랑스로부터 분리를 시도했다.
이 외에도 the beach congestion 신호 service와 the beach pre-booking service가 확대되었습니다 to prevent the 이용객 몰리는 현상.
그랜드성형외과는 global hospital로 입지를 다지며 현재 10여 개국의 patients를 치료할 수 있는 dedicated team을 운영 중이다.
주중에 시청의 classic Christkindlmarkt during the week to 방문하여 가판대와 아이스링크의 긴 줄을 피하거나 opt for smaller local markets.
이러한 result 결과는 seem 보인다 to be attributable 쉽지 않기 to the difficulty 수립 of establishing 장기적인 long-term 고용정책 employment 정책 policies 정부 due to government 변화하는 policies 정책 that change 5년마다 every five years.
일반적인 gift 또는 사인 certification에는 recognized되지 않는 법적 effect가 유독 bequest에만 recognized될 reasonable 이유도 찾을 수 없다.
듀이의 imagination은 경험에 존재하는 심미적 정서인 quality를 파악하여 그것이 미적 experience가 되도록 하는 핵심적 요소이다.
한국지역난방공사는 1985년 집단에너지사업법 제29조에 의해 was established, and its functions and 역할은 다음과 같다.
According to an embodiment, the 라우터(130)는 may 정보를 associated with the 외부 전자 장치를 the IoT server 140로 transmit할 수 있다.
Among the Chuseok 연휴 침입범죄들 중 추석 이틀 전 발생한 범죄가 16%를 차지하고 전날이 22%, Chuseok 당일이 24%를 차지한다.
The Committee 는 필요한 경우 field investigation 을 하거나 relevant 공무원에게 opinions 의 진술 또는 submit 관련 materials 를 요구할 수 있다.
케이프 타운 앞바다에 떠 있는 험준한 바위섬 Robben은 지금은 국가 historic site로 보전되고 있으며 하루 약 3백 명의 tourists가 배편으로 내왕하고 있다.
한편, 대학은 정부의 quota regulation에 의하여 more Korean students를 select할 수 없으므로, [XXXX]≦ [XXXX] 를 만족해야 한다.
이러한 결과로부터, 소자 characteristics may also vary as the type of 치환기 substituted in the amine group is changed.
AAA는 자신의 involvement를 부인했지만 2012년 5월 Germany에서 arrested되었다가 보석으로 풀려났으며 미국을 거쳐 현재는 France에 머물고 있다.
특히 미국 aircraft, 온실가스 배출량은 전 세계 항공기 greenhouse gas 배출량의 29%를 차지할 정도로 막대한 규모다.
검찰이 불기소한 경우는 전체 sentencing personnel 중 15.35%이지만 그중 12.45%는 due to the 차지한다고 설명한다.
타이머는 the timer can measure the 경과시간을 측정할 수 있다 elapsed time from when the light 빛이 is emitted from the 레이저광 장치로부터 방사될 때부터 laser light device until the 반사가 reflection of the light 빛의 reaches the receiver.
국내에서는 International Vaccine Research Institute (IVI)와 the pharmaceutical industry 등과 저개발 countries에 pharmaceuticals를 지원하는 방안을 함께 논의했다.
공익법무관이 whether the public interest 법무관 has the right to claim an equivalent amount of flat meal 지급받는 expenses, etc. (소극)
백색 type은 the 겨울깃이 이마에서 뒷머리까지 blue metallic luster가 있는 black이며, 머리꼭대기 feathers는 tubular이다.
치료제에 대해서도 코로나19 바이러스의 characteristics를 더 명확히 identified and 개발해야 한다는 지적이 제기됐다.
이로 인해 공원 authorities have been unable to properly 수리하지 못하고 있다, despite the fact that the 부두 and other parts of the 공원 have been severely 훼손됐는데도.
항공기 내 cleaning은 작업 공간이 narrow한 만큼 불편한 자세로 인한 청소 노동자들이 musculoskeletal 증상을 호소한 것으로 추정된다.
콘테 총리는 앞서 the local medical institution in Lombardy of conducting "exaggerated" tests in order to "dramatically worsen the 비상사태."
즉, 암호를 combining the first user의 fingerprint and the second user의 fingerprint, and the password may be 취소할 수도 있다.
재정신청제도는 system where a judicial decision is made on the best to prosecute by the court after the 검찰항고 appeals.
통제집단의 관리자들은 it as 2.38 points 더 높은 when positive performance 정보를 제시받았을 때, 부정적 성과의 사례보다 인식하고 있다.
보건복지부는 9일 발표했다 that it will provide 정보 on 병·의원과 약국 that are open during the Chuseok 휴가.
The 정보 related to the content 는 컨텐츠와 관련된 정보는 컨텐츠 channel 정보, content 장르, and 컨텐츠 metadata를 include할 수 있다.
도쿄올림픽 Organizing Committee에 따르면, even if the competition은 2021년에 개최되더라도, the official name은 '도쿄 2020'으로 변함이 없을 예정이다.
위에서 제시한 moral 딜레마의 특징을 초등학교 도덕 교과서에 나타난 이야기 material에 적용하여 분석하였다.
작동이 풍수지리상 까치 shape에 대해 보아도 the relationship between the 새와 이 마을을 미루어 짐작할 수 있다.
The world of 관심 for 생명 관리 powers 관심 your 전체 of man as a species, not the 문제 of this individual and the 규율 of their body.
그로써, 것이다 as a result, 위법하다 to collect and dispose of additional tax by the tax authorities on the premise that a determined 채무가 존재함을 전제로 하는.
그럼, FFF platform을 이용하고 싶기 때문에, website를 통해서 주문할 필요가 있는지, 여기서부터 받을 수 있는지 가르쳐 주세요.
The number 퍼즐 activity는 초등학교 6학년 일반 학생들의 수학적 creativity와 하위 요소인 fluency, flexibility, 그리고 originality를 향상시키는 데 도움이 된다.
하나 이상의 audio 특성들은 예를 들어, 오디오의 스트림의 하나 이상의 time domain and/or frequency domain feature 단위들을 포함한다.
공인의 seal image 이미지 shall be written in Korean 한글 and be written easily and clearly 쉽고 간명하게 understandable to the Korean 국민, and written 가로로.
본 study에서는 해상 크레인의 유압 구동식 윈치와 rope, 그리고 중량 object로 구성된 상하 동요 보상 system을 모델링 하였다.
The 고용 탄성치 value, calculated as the employment growth rate/economic 성장률, is used as an index for 고용 창출 according to 경제 성장.
3장에선 SMED methodology를 국내 사출공정에 적용한 case를 introduces하고 그 effects를 보이며, Chapter 4 presents 결론을.
작동 하는 단일 piece of 재료를 사용하는 것은 제조 process of a 햅틱 가능 display 디바이스를 단순화할 수 있다.
군사적 "hot war"와 달리 "crowd"의 심리 전선을 기반으로 하는 "Cold 전쟁"은 근본적으로 "cultural 냉전"의 양상을 띤다.
비밀 해당성을 검토함에 있어서는 in reviewing the appropriateness of the 비밀, it is 해석된다 that it does not require that the trade 비밀 is essential information for 영업.
양자물리학은 features so 이상하고 mysterious that the very inventors of the 이론 continued to argue and 토론했다 what it meant.
중국 국가위생건강위원회는 28th, 하루 동안 중국 본토의 코로나19 22 new cases 이며 사망자는 없었다고 밝혔다.
맥주와 음악을 좋아하는 사람들에게는 파라다이스 같은 festival scene 소식에 couple는 도착하기도 전부터 잔뜩 excitement 보였다.
The opposition of the medical community continued into the 1980s while 사용하는 AAS without the knowledge of athletes 감탄하는 the outstanding 효과.
The attitude of the 대상자 to the elderly, 감성지능, and quality of 간호서비스 for the 노인 were analyzed with 평균 and 표준편차.
즉 introduction of modern Western 교육 that the enlightenment 사상가들이 attempted at the same time 의미하는 것이었다 a break with 전통 교육.
The 정책 to 소득세의 재분배 효과를 enhance 제고하기 위한 needs 필요가 있다 with the progressiveness of the 소득공제액 itself.
In addition to the deprivation factor, it was found that the 건강 문제로 인해 daily life 어려움이 우울 수준에 큰 영향을 미치는 것으로 나타났다.
분쟁과 무역 모형은 자기상관과 heteroscedasticity가 존재하며 무역과 dispute 모형에서는 heteroscedasticity가 존재하는 것으로 확인됐다.
이것은 high 만족도와 a 강한 willingness to 참여 in 기후 변화 관련 policy-making 과정에 의해 증명된다.
눈높이 전체 학습 과정 중 student's 현재 학습하고 있는 위치와 unit goal을 얼마만큼 달성했는지를 세부항목 별로 보여준다.
살대에 사용된 glass fibers는 내열성, durable, 그리고 insulating이 좋아 단열재, 전기 insulation materials 등으로 사용되는 것입니다.
연산 능력 및 number sense 형성에 도움이 되고 실생활에 유용하게 사용되는 어림셈 importance는 그 중요성이 강조되고 있다.
왜냐하면 this is because Cheongsong Uijin in the early part of the era set one nyang and five jeon of the cost of the soldiers' ransom but they paid only one nyang.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.