Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
현재 vocational college students는 디지털화되고 있는 직무 environment, 즉 smart work에 적합한 basic 직업기초능력을 습득할 것을 요청 받고 있다.
성장을 위한 신활로 개척, effective global economic and financial governance, 견고한 international 무역 investment, and inclusive linkage 개발 등이다.
그래서 이곳 대구탕 골목에는 전역한 soldier가 손주 hand를 잡고 와서 맛을 나누는 자리도 만들어진다.
또는, the indicator 지시하는 the size of the uplink data unit may be 전송될 through a message 별도의 from the random access preamble.
제1 대화형 전자 device 1000은 the second user의 컨텍스트 정보를 제2 interactive electronic 장치 3000으로부터 수신할 수도 있다.
장성란 영화 저널리스트가 사회를 본 this event에는 director Min Kyu-dong과 actor Lee Young-jin who played the 역할 of Shi-eun이 참석했다.
Training을 위한 목적의 스타일 변환은 일 예에 불과하며, 메인 neural network 200은 다양한 purposes로 학습된 모델일 수 있다.
뇌척수액 연구와 ganglioside antibody test showed negative 결과, after the 환자 was first 고려되었 to have 뇌간 infarction.
순수 재산상 손해에 대한 책법 위반 It can be 이해해볼 수 있다 행위자가 received the 수익 to the 피해자.
고시 낭인이 발생하는 근본적인 원인은 결국 the 시험 in which 합격만 하면 특권 계급의 일원이 될 수 있는 구조에 있다.
노랫소리를 따라 마침내 Dong-cheol's residence를 찾아낸 을순은 그곳에서 Eun-young (Choi Yeo-jin)이 trapped되어 있었던 것으로 보이는 지하실을 발견했다.
The Defendant는 이 사건 특허발명이 그 출원 전에 notified 또는 performed 실시되었다는 증거로 Exhibits No. 6 and 7을 제출하고 있다.
이러한 air conditioner는 실외기가 outdoors에 설치됨에 따라, 날씨나 outdoor temperature에 따라 operation에 영향을 받을 수 있다.
Mantel-Haenszel method를 사용하여 Se의 highest and lowest quantiles에 대한 95% confidence intervals를 사용하여 pooled odds ratio를 계산했다.
도리어 the desire to approach each other and hear each other's 이야기를 듣고자 하는 seemed to be a force and 에너지, surpassing the language 장벽.
Chunori, hayagawari, yataikuzushi, 대․소도구 및 의상, 장치, 진짜 water (물) 등 관객들에게 풍부한 attractions.
데이터 블록들(172, 174, 176, 및 178)의 each는 rows of 데이터를 가진 데 arranged with a number of bytes 318 equal to the total word length.
제1 user input을 수신하는 것에 응답하여, 전자 devices는 whether an indication of enhanced security 존재하는지 여부를 결정한다.
그러면서 "기업가치 제고라는 회사가 잘하는 것 focus on, raising corporate value," hinting at restructuring the business sector with low 실적.
아이러니하게도 the teachers said that their 실천이 연구의 핵심이라고 말하면서 동시에 explaining the 연구 and 실천을 구분지어 설명하기도 하였다.
그에 따르면, the expectation of competence can be interpreted as an expectation of 제도가 내게 얼마나 usefulness, a belief in how 쓸모 있을 것인가 the system will be to me.
대체적으로 the subjects of satisfaction studies on 축제 및 이벤트 were 방문객 from other regions, and the 조사의 초점 was also on them.
유 감독은 "season 초 turnover가 많아 trouble이 컸지만 경기를 계속 치르면서 점차 error를 줄였다"고 말했다.
앞서 논의한 change in 이해관계자들의 attitudes와 이에 따른 amplification of the 갈등은 갈등의 전개 과정에 변화를 야기하게 된다.
아이들 셋의 father, along with his 친구 Justice Shabangu, were 체포됐 in the early days of lockdown on charges of violating 봉쇄령.
하나의 주제에 대해 매우 많은 amount of 자료가 존재하기 때문에 검색 시 본인이 원하는 materials 외의 search 결과 역시 매우 많이 provided.
김현식이 우리에게 각인됐던 그 시대는 랩을 제외한 서구의 music style, 문법이 우리 대중음악의 골간을 장악하기 시작한 시기였다.
미래 4차 industry의 core인 drone-related occupations을 알아보고, drones의 characteristics and functions을 익히며, various control 기술을 배웁니다.
인구의 자유로운 movement of 허용된 이후에는, 정책을 should be 추구되어야 with careful 고려 of labor and industry 측면.
하지만 relatively 알려졌다 about the fact that it has been designated as an investment 권유 유의 상품으로 little 원금 손실 위험도 커서 때문에.
최근 the importance of 통신서비스 has been 강화돼지고 있는 추세 beyond simple communication 수단 to 생활, 생존, work and safety.
상기 연성 substrate에서 연성 substrate가 벤딩되는 상기 일부 region에서, 상기 circuit layer 및 상기 cover layer가 직접적으로 접촉한다.
첫 번째는 대중적 person에 대한 image와 그 person의 name을 함께 제시한 10개의 items를 2초 동안 보여주고 측정한 결과를 기억하였다.
FFF는 사람의 생각을 파악하는 this MRI device의 function에 positive 측면이 있을 수 있지만 ethical issues가 이미 제기되고 있다고 전했다.
그 결과, 대신 of being mortgaged in the future, it 초점을 맞추게 되었다 on healing, travel, 취미, and experience to compensate for freedom and 여유.
남북관계의 new 정립과 점진적인 대화 채널 strengthening이 한반도의 easing 긴장으로 이어질 것으로 예상된다.
수학 교육에서 수학사를 활용하는 이유에서 정의적 도구로 분류된 과제 69개 중 44개로 나타났다 tasks 소개한 a mathematician.
브라운의 parents 부모는 이달 초 testified 증언하면서 the Geneva Committee 제네바 고문방지위원회에 참석해, claiming 주장한 바 있다 the innocent death of their son 아들의 무고한 죽음을.
보험을 규율하는 보험계약법의 특수성에 비추어 insurance, it is 요망된다 requested to establish principles on fairness control of 보험약관의.
매일 국민과 quarantine personnel에 공급하고 남는 마스크 1 million to 9 million, which 차이가 크다 greatly from day to day.
민간으로 하여금 기술 and R&D의 예측 가능성을 높여 해당 분야 industries 발전에 positively 기여할 수 있다.
이러한 자본주의적 description of these more specific forms of 생산 is 가능한 only after understanding the general nature of capital.
경비의 집행 시 contracts and disbursements에 관한 사항은 「서울특별시 Yangcheon-gu 재무회계 규칙」을 준용한다.
이러한 단점을 compensate for 이러한 shortcomings, a 체계적인 research step and a material and device structural approach to improve durability are 필요하다.
벤투 감독 부임 이후 Son Heung-min이 뛰지 않았던 matches는 지난해 11월 A 매치와 아시안컵 조별리그 두 경기뿐이다.
계명대 Lim Un-taek 교수가 '제4차 산업혁명, how to prepare 노동은' 라는 주제로 60분 간 특별 lecture도 한다.
이 플랫폼 안에는 block chain 뿐 아니라 AI, cloud e-government, VR, 스마트 mobility 등의 기술이 탑재돼 있다.
즉, the second conductivity type 반도체층(340)과 전면 electric field 영역(130)은 반응 gas를 이용해 동시에 formed될 수 있다.
우선 first of all, it was 지적됐다 pointed out that the 설립자 and 원장 of a 사립유치원 ran the 학원 in violation of the 금지 principle of no-for-profit business.
그 후, in the liquid phase separator, the 무거운 HIX 상은 separated to the 상단 and the 가벼운 SA 상은 to the 하단 due to the difference in 밀도.
이것은 the request for a remedy of valid 지방자치의 헌법적 보장에 부합하는 유효적절한 지방자치권의 구제수단의 요청은 헌법적 명령이기 때문이다.
중년기 여성의 가족 레질리언스는 삶의 질에 positive 영향을 미칠 것으로 추론되므로 다음과 같은 hypothesis를 설정하였다.
A storage device 104 또는 다른 embodiments에서 복수의 저장 장치들(storage devices) 104는 저장 시스템(storage system) 102와 관련하여 사용될 수 있다.
제어기(200)는 각 상의 상전압 command와, 각각의 bound function output value의 difference 값을 산출한다(S5).
국내의 셀룰러 data 트래픽의 경우 정액제 서비스와 pay-as-you-go 서비스의 혼합된 방식의 과금체계를 통해 consumers에게 제공되고 있다.
본 invention의 목적은 헤테로아릴 derivative, 이의 optical 이성질체 또는 이의 pharmaceutically 허용가능한 salt를 제공하는 것이다.
최근, image 형성 장치는 다양한 functions을 가지며, 화상 forming 장치에서 수행되는 사용자 operations은 복잡해지고 있다.
설계 tolerance는 기능 needs를 만족하면서도 제어 불가능한 noise 인자의 영향을 허용할 수 있는 최대 permissible 정도이다.
이 판례도 public performance 정의는 "불특정 또는 다수인이 인식할 수 있는 상태"라고 보는 것은 doctrine 학설과 동일하다.
객관적인 전력상 바르셀로나가 압도적인 "powerhouse"로 꼽히는 가운데 인터 밀란은 16강 진출이 걸린 "second place"를 놓고 싸우는 가장 큰 "enemy"다.
초고령 society인 Japan이 노동력 부족 해소를 위해 만 65세인 retirement age를 만 70세까지 늘리는 것을 목표로 한 law 개정에 나섰다.
경찰은 최근 the 철거 of illegal Bedouin 홈스, a nomadic desert nomadic 사람으로 보고 있다.
이 point of view에서, the 관련성of aiding and abetting은 정범의 "법익침해"에 대해서가 아니라 "act of the principle offender"에 대한 것이라고 보고 있다.
때문에 I would appreciate it if you could send me the 견적비용 including the 선적 운임 가격 and the 운임 보험료 가격 within 3 days.
금나래아트홀 공연장은 the latest sound equipment를 설비하여 객석구석구석까지 deliver 잘 전달되는 탁월한 sound quality를 구현했다.
이것은 또한 집행 and also this implies that, regarding the area of the 위원회, effective 진행하는 is difficult in the case of provisional anti-dumping 절차.
대한민국과 미국 켄터키 주 사이에는 no mutual guarantee 존재하지 않거나 foreign trial의 요건이 현저히 다르다.
보다 economical 추출 공정 operation을 위해서는 폴리페놀 manufacturing은 최대로 유지하면서 energy와 material 투입 최소화가 필요하다.
5日 영국에선 세계 정상 가운데 처음으로 COVID-19 for 확진 판정을 받았던 Boris Johnson 총리가 결국 런던의 한 hospital에 입원했다는 소식도 전해졌다.
이 오름 남쪽에는 신석기 전기의 Goseong-ri 유물산포지가 있는데, 이곳에서 세선융기문 earthenware가 출토되었다.
본 발명의 다른 embodiment에 따르면, 상기 접착제층은 상기 노출 area가 열경화되어 non-adhesive 필름으로 변형될 수 있다.
'878 Coffee'는 "cafe"를 만든 친구가 카페 운영 경험이 있고 미술을 전공하고 커피 관련 제품의 디자인을 해 온 친구와 의기투합해 만든 것이다.
번역 agent는 글로벌 토론 진행 device(120)의 프로세스 또는 thread로 구현될 수 있고, real-time 번역을 수행할 수 있다.
돌봄과 의료에 대한 관계를 reorganizing 하는 연구와 더불어 미충족 care 상태의 남성 노인에 대한 각별한 measures가 필요하다.
올스타전은 본 게임 외에도 all-star 콘서트와 홈런 레이스, perfect 피처, perfect 히터 등 다양한 이벤트들이 열린다.
교육계에서 목도하는 현상은 teachers가 정치에 not only 무관심할 뿐만 아니라, 정치적 흐름에 무비판적이며, 무지하다는 것이다.
사백신은 the 일정 for 만 1세 1, 2차 접종, 1 year 후 3차, 6th and 5th 접종 of 12th 년.
Through comparison 관련하여 the 성장률 관련하여 the 결정, the 모델 of the interface is 관찰되다 plus the 품질 of this crystal is 확인되다 and 제어되다.
랜드마크가 발생된 후, a three-layer neural network model is used as the 정확성 검증 model 3070 to filter out erroneous 형상.
태백 mbc를 지나 절골 recreation 초입에 자리 잡고 있어 오투 facility에서 가장 가까운 외부 accommodation이다.
우리는 account based 광고, brand 인지도 advertising, new product 광고, target audience 광고 및 even 기존 제품 advertising까지 있습니다.
최종적인 estimate can be a loss 율, 보험료, insurance 금, and experience 사망률, which are usually 추정하는 using empirical 통계.
천식환자의 경우 both the exhaled nitric oxide fraction과 airway hyperresponsiveness increase due to 악화 of the 알레르기 inflammatory response.
경제 국가들은 조세정보가 부족하고 low tax 의식이 있어 tax avoidance와 resistance가 만연하기 쉽다.
올 3월에 주총 시즌에서 you exercised shareholder 주주 rights 권리 such as 같은 voting 의결권 rights 권리 in the general shareholders' meeting 총회 season. What was the evaluation 평가는 of the 주변의 people 사람들 around you?
이는 developed and 개발도상국 간, 섬나라와 other countries, oil-producing and 비산유국 등의 입장이 다르기 때문이다.
그는 was sad, saying, "My wife 항상 우리가 원할 때, 우리를 위해 곁에 있어 줬다"면서 "But when my wife got sick, there was no one by her side."며 슬퍼했다.
동일한 stimulus가 적용되더라도, 그 자극에 대한 arousal effect는 운전자의 arousal level에 따라 상이할 수 있다.
그의 works는 생태학적 스타일의 이미지로, 초기에는 organic and 형태로 나타나 매우 light and 유동적인 느낌을 주고 있다.
SNS, which 허용하다 상호 작용과 interaction, is 잘 regarded 내에서 the agricultural market and has now 시작하다 to be used as a fresh 마케팅 도구.
이번 opportunity로 본사의 품질 경영 이미지를 더욱 뚜렷이 구축하고 consumer satisfaction and 신뢰를 더욱 올릴 수 있을 것으로 보입니다.
자가격리를 지키지 않은 위반자가 rules of self-isolation 에 동의한다고 해도 안심밴드를 착용할지도 불투명하다.
원심판결 중 in the judgment 아래, 부분을 관련 to the order for the payment of 납부명령에 penalty 과징금 surcharges is reversed, and that part of the case is remanded to the 서울고등법원.
이 case, if the judge는 not given 비교적 큰 자유 discretion, the punishment of A would be 합리적이지 못하거나 받아들일 수 없는.
If the 국가들 surrounding the South China Sea simply apply their domestic laws, disputes over the 관할권 of underwater cultural 유산 are unavoidable.
나아가 it is a principle that a warrant for 압수, 수색 must be presented 개별적으로 to all of the confiscated persons in the field.
Alternatively, 접속 distance d4 may be shorter than the 이격 distance d1 between a plurality of dots of the first current 차단층(31c).
독립변수들이 고려한 상태에서의 both negative and positive numbers exist because the logarithmically 매매가격이 Y축이어서 음수와 양수가 모두 존재한다.
극중 Han Yeo-reum이 이수연의 품에 떠밀리게 되자, 이수연이 두 팔로 quickly hugs 한여름을 예정이다.
보험회사들은 손해 율 관리를 위해 태아·어린이 보험에서 진단 비 coverage 인수기준을 조정하였다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.