Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
선행 연구에서 지적된 바와 같이, 이와 같은 선택 교과 편성은 teacher supply and class time allocation 것으로 보인다.
연구 2에서는 the value, the selection attribute importance, and the purchase 의도 of the virtual 당 조절 편의점 도시락을 investigated하였다.
교수 연봉은 미국 Harvard University in the 수준으로 알려져 상당한 실력을 갖춘 professors의 영입도 예상된다.
본 invention의 일 specific 예에 있어서, 상기 overdischarge 방전은 in the presence of an ether 전해액 or a carbonate 전해액의 존재 하에 수행된다.
기계적 강도를 알아보기 위하여 a tensile test of the painting was 진행하였고, 전기적 특성을 알아보기 위해 surface resistance was 측정하였다.
당뇨 foot has a long and painful 치료 period because multiple procedures and surgical 절제 are performed 이루어지기 때문에 the patient's condition.
주성분 analysis와 varimax 회전을 사용했고, 고유치의 value가 1 이상이라는 condition으로 common 요인을 선택하였다.
비건 대표는 "미국은 North Korea와의 trust 형성을 위해 다른 것도 review할 준비가 돼 있다"며 추가 조치가 나올 수도 있음을 시사했다.
또 예전엔 they went through the process of 확인ing their 국적 for 손님 who looked Korean and denied 서빙 South Korean customers.
또한, non-specific immunosuppression 손상시키고 lowered the immune 감시 기능에 대한 악성 종양.
송림사 동쪽으로는 Palgongsan Mountain, which was named to commemorate the eight loyalists of Taejo Wang Geon of Goryeo, including Shin Sung-gyeom.
교사들의 수업은 curriculum 교육과정에 의존을 하며, 이러한 과정에서 they must demonstrate their expertise as 디자이너 designers.
최근에는 development of 정보 처리 systems that implement 유사체 in the 물리적 process of neural calculations has been 진행되고있다.
이미 저작권법에 의해 보호받을 수 없는 object를 다시금 protect할 수 있게 하는 것이 법리적으로 모순된다고 볼 여지가 있다.
서기 42년인 신라 유리왕 19년 3월의 어느 day, 이 곳 마을 people들은 north 쪽 Gujibong Peak에서 strange sound가 나는 것을 들었다.
이러한 cooperative 의무 이행을 facilitate 하기 위한 세제상 benefit 규정과 위반을 prevent 하기 위한 sanctions 규정을 마련하고 있다.
북한이 유엔 사무총장에게 the 위험성을 remind him of the South Korea-US military exercises.
복호화 unit 1020은 the DNN filter model에 기반하여 복원 데이터에 대한 in-loop 필터링을 수행할 수 있다.
경기 "Ulsan All Night" is followed by 불꽃놀이와 함께 레이저쇼를 곁들인 후에도, as well as 다양한 이벤트 및 응원전뿐 아니라 during the game.
따라서 진주의료원이 기존에 수행하던 사업 중단으로 인한 공공보건의료의 공백이 serious하다고 단정하기는 difficult하다.
VD와 자살, VD와 depression 관련한 laboratory 기전과 epidemiologic studies에 따르면, VD deficiency may 심화시키다 우울증.
기금의 융자대상자는 the person eligible for the loan from the Fund 와 micro enterprises, who meet the 기준 prescribed by the Rule.
대통령과 president 총리가 prime minister 국제 무대에 on the worldwide stage 동시에 simultaneous 참석하는 presence 모습은 the 심각한 serious 문제를 problems 상징적으로 symbolized 보여 주는 것이었다.
갈계숲은 Lim Hun 선생이 태어나 자라고 묻힌 곳으로 2~3백년생 소나무, pine 나무, and zelkova 나무가 군락을 이루고 있다.
다음으로는 the background of the 생겨난 emergence of 은행 in a capitalist 사회 and the major influences on the 경제 were 살펴보았다 examined from a historical perspective.
본 고의 purpose는 금융 education이 금융소비자 보호를 위한 legal 수단으로서의 역할을 적절히 행할 수 있는지 여부를 discuss하는 것이다.
구 상속세법시행령(amended by Presidential Decree No.13196, December 31, 1990) 부칙 제2항이 무효인지 여부.
Proposal to quarantine 피해자 quickly through arrest of 현행범 based on imprisonment or 벌금 in the 벌칙 조항 is gaining 힘을 얻고 있다.
이에 비해 total industry는 wholesale 및 retail businesses, 숙박 및 restaurant businesses, 그리고 education service business와 관계가 있다.
지난 global 금융위기 이후 Bail-in은 조건부 capital 증권과 함께 public 자금을 대체하거나 이를 최소화하기 위한 수단으로 부상하였다.
수익을 올리기 위해서 대상 기업의 경영권을 인수한 후에 the act of plundering the target entity's 자산을 방지하기 위한 것이다.
미국은 the United States should 제공해야 한다 as a party to the 고문 방지 협약 and the 권리에 관한 국제 규약.
제Ⅲ장에서 검토한 것처럼 cooperatives under the special law cannot be subject to the tax special system such as most tax credits and tax reductions.
구성원들의 we discussed the members' 업무 분야와 relevance, and also analyzed the relevance to teamwork elements 제시한 in the existing literature.
관련해 건강보험공단 발표에 따르면, the number of beds for 간호간병통합서비스 rose to 49,000 by the end of last year.
위 formula (9)에서 알 수 있듯이 gradient value의 계산 시 differentiation 형식이 아닌 the form of an 적분으로 그 값을 구하였다.
IPP형 일학습병행제의 purpose는 IPP와 work-study 병행을 체계적으로 연계함으로써 학생의 직무 ability를 향상시키는데 있다.
코펜하겐 해석에 따르면, 측정이 이루어져 wave function이 collapses되기 전까지는 이 두 particles에 어떠한 properties도 부여되지 않는다.
Therefore, 고관절은 신체의 다른 joints, 그리고 hip dislocation is mostly caused by high energy 손상.
동법 제2조에 따른 "Standards 기준" prescribed by 대통령령으로 정하는 means the number of full-time 근로자 engaged in the following 주된 businesses.
The 석출된 polyacid and polyacid 화합물의 적어도 한쪽의 reduced 상태는, X-ray photoelectron 분광(XPS) 분석으로 확인할 수 있다.
베트남 진출기업 현지 27 workers from 회사들 operating in 근로자와 언론인 등이 지난 21일부터 24일까지 4-day 일정으로 경상북도를 방문하고 있다.
그는 "해외에 no functional 쌀이 없다는 말은 바꿔 생각하면 한국의 functional 쌀이 세계 표준이 될 수 있다는 뜻"이라고 덧붙였다.
또 in the case of the sixth embodiment thereof, the 터미널 operating in the locked mode may prevent the 사용자가 from driving the main element.
쿡은 '최근 14년의 drought는 자연 conditions에서 나타나는 범주에 해당하지 않는 anomalous 것'이라며 가뭄이 자연적인 phenomenon이 아니라 인간에 의해 초래됐다고 분석했다.
청도군청에서 작성한 것으로 보이는 document, contained the personal information of the person who contacted the confirmed patient.
제1 process는 문서 image 내에서 하나의 연속적인 string으로 추정 및 인식되는 덩어리를 추출하는 text block 추출 처리이다.
여기에 이란이 전방부터 강하게 압박하자 전혀 공격의 on top of that 을 풀지 못하고 자연스럽게 밀집 defense로 경기를 치렀다.
성공의 열쇠는 the key to success is having a 파트너 who can provide 제품 at 가격 along with 서비스.
정확하게 BAU emission path를 예견하기 어려운 상황에서, 예기치 않은 fluctuations는 배출권의 과잉 또는 결손을 야기한다.
본 증례에서의 diagnosis, in this 경우, was the 진단명 of 입원 with the 완료 of 외과적 처치 for the 관련 소견 after 영상 was 확보.
회전가능 입력 mechanism의 제1 rotation은 미리 정의된 rotation 방향으로의 회전가능 input mechanism의 단일 rotation을 포함할 수 있다.
앞서 소개된 studies에서는 기업의 tax avoidance 수준은 다양한 characteristics of the 기업에 의해 결정된다고 제시되었다.
부영그룹 Muju Deokyusan Resort가 summer 휴가철 방문 customers를 위해 summer 축제 '2019 Summer 페스티벌'을 준비했다.
상기 place 표지 태깅 기능이 실행되면, 상기 computing device 진행하여 상기 computing device의 current location을 추정한다.
그러한 reason은 이미지 features를 추출하는 convolutional 네트워크 구조에서는 전체 이미지 중 특징만을 학습하면 된다.
미국 정부는 the U.S. federal government $60 billion 6백억 달러를 into 투입했다 General Motors (GM), an American automaker 자동차 회사 that was 파산 위기에 처한 regarding the brink of personal bankruptcy 2009년에.
한국과 러시아는 수교 이후부터 양국 간 주요 경제 cooperation as the 대상으로 에너지 cooperation를 언급하였다.
This song was 창작되다 in 1956 and 강조하다 the representativeness of 김일성 enough to have the status of "a song of 불굴의 신념" in 북한.
기사에 의하면 당시 AAA는 "purchase a large number of 불상과 기타 old and new items in each local 사찰"하려 계획 중이었다.
저희가 기존에 ask if it is possible to 조정하다 the unit price if we proceed with 주문을 진행한다면 단가 more than three times the amount of orders we previously proposed.
스타틴은 competitive inhibitors of 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductase, a rate-limiting 효소 in the cholesterol 생합성 pathway.
폴란드 공화국과 Democratic Republic 간 설정된 그리고 현존하는 Borders between Poland and the German 확정에 관한 조약 제3조 Committee를 임명한다.
실험절차 Before the start of the 연구, various tests, consultations and 관찰이 made for two weeks to select the 학생들 for the study.
도는 이를 토대로 도로포장 상태 분석기간을 기존 one year에서 3개월 이내로 reduce할 수 있어 신속한 repair가 possible하게 된다.
우측 equation의 네 번째 element, g, is the acceleration due to 중력, and is a calculation 부분 관련 to the 하강 of the 유체 due to 중력.
자본주의가 계속해서 development해왔다는 점에서 시장이 장기적으로 balance에 수렴한다는 classic school의 argument는 분명 persuasive하다.
학부모님들께서는 students' gambling 문제에 대해 관심을 가지고 학생 도박 예방에 관한 아래의 content를 숙지해주시기를 부탁드립니다.
회사의 capital이 증대하면 할수록 소수 shareholders의 비례적 status는 더욱 저하되므로 주주총회에서 meaning이 희석된다.
우리나라에서도 need for introduction를 인식하고 정부 제안 law로 국회에 제출되어 현재 심의 중에 있다.
간사이공항은 지난 3월까지 1년 동안 aircraft의 이착륙 횟수, passengers 수, 물동량에서 일본 내 3rd를 차지했다.
레이커스는 couldn't stop the team's defeat, although Anthony Davis recorded 20 리바운드 and 2 assists, and James recorded 29 리바운드 and 8 assists.
이와 함께 장애 정도에 따라 중도·중복 disabilities 학생을 위한 중점학교를 운영하는 방안에 대해서도 논의되었다.
김정은 North Korean State Councilor과 핵심 officials 문 대통령을 평양 Sunan Airport에서 맞이하는 모습이 이날 오전 실시간으로 중계됐다.
그리고 in the midst of the thunderous bombs, 그는 a stone throwing 전과 to break through the front 문을 and took out the ballot box he had kept and burned it.
Another 논란은 판매자 QR 코드를 standard에 matching하여 서울시가 확정한다는 점이다.
이날 기준 의사 patients는 총 10,365명으로 9,335명이 검사 결과 confirmed negative로 확인됐고 1,030명에 대한 testing이 진행 중이다.
위 조문에 대하여는, some 일부 argue 주장하다 that 언론의 자유를 over-regulating 과잉 규제하고 사법권의 독립을 infringing 침해하는 등 unconstitutional 위헌의 법률이라는 주장이 있다.
본 발명의 context에서, carrier system(500)이 affiliate store input 및 affiliate store output을 포함하지 않는 것이 desirable할 수 있다.
여진이 계속되고 rescue efforts are 더디게 진행되는 가운데, the death toll 빠르게 늘고 있어 희생자 수가 10,000에 달할 것이라는 전망이 나오고 있다.
일 electronic module(ID)에 따른 전자 module은 제1 electronic module(EM1) 및 제2 electronic module(EM2) 중 적어도 어느 하나를 포함할 수 있다.
일본의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사망자 가운데 40% of people were infected and 숨진 사람의 비율이 in hospitals and elderly care facilities.
특수요원 Pollack이 이 case를 맡게 될 때 곤충학자 Emily Foster의 도움으로 이 monstrous 곤충의 origin을 발견하기 위해 노력할 것이다.
사회서비스 민간위탁에 관한 regulations이 최초로 등장한 것은 1961년 "Livelihood Protection Act"와 "Child Welfare Act" 제정에서였다.
지문 fingerprint 인증 authentication 모듈(161)은 사용자의 user's 지문 정보를 이용하여 using 사용자 user 인증을 수행하기 performing 위한 전용 dedicated 프로세서를 include 포함할 수 있다.
이때 beta-endorphins, serotonin, 그리고 noradrenaline control the transmission of pain signals to the brain from various segments of the spinal cord.
중앙 government와 국 Assembly가 모든 power를 독점해서 제왕적 president를 만들고 people과 president를 misery에 빠뜨려 왔습니다.
현재까지 there has been substantial evidence 입증하는 상당한 증거가 있다. 경미한 탈수가 신장 과다 여과를 유발한다는 사실을, as 볼 수 있듯이 high protein 사례에서.
이러한 studies는 GD에서 TPOAb가 antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity의 징후보다는 2차 immune process를 나타낼 수 있음을 suggest한다.
기업에 involved 관여하는 relatives는 security 안전성을 provide 제공하고 money 돈을 lend 빌려줄 수 있었으며 reliable 믿을 수 있는 business 사업 contacts 계약을 with people at great 먼 거리에 provide 제공할 수 있었다.
국제적인 화학물질 규제 동향을 인식하는 것은 very important for the 안전과 maintenance and 발전을 위해서도 매우 중요하다.
몽골 Ministry of Education과 울란바타르 School Board of 교육 have called for the project to be responsive and excellent at local 학교.
여기서는 a case of early acute ABMR in simultaneous HLAi and ABOi LDKT with 사전 형성 donor specific 항체, despite 탈감작.
말씀하신대로 3월과 6월에 총 100 rooms에만 15% 사전 프로모션이 진행되고 September 50객실의 경우 정상가로 진행됩니다.
The 입력 event may be used in an 앱 inside the 디바이스, or may be used to 사용되거나 other 기기 in a cross-device 환경.
노동시장에서 발생하는 모든 flows는 one of three large categories: 노동시장 redistribution, 노동력 성장 exploration, and 매칭에 해당한다.
곤지름은 secret areas에 발생하는 만큼 부끄럽게 생각해서 제대로 치료받지 않고 방치하다가 hope to be cured 자연치유 되기를 바라는 경우가 많다.
중국은 economy가 성장하면서 급속한 urbanization ㆍ industrialization에 직면하였고, 이로 인하여 중국 land system의 근본을 변경해야 하는 상황이 되었다.
동 provision came into force in 2002, and in this case, it was disputed whether the imposition of 소득세 귀속분 from 2001 to 2004 was 적법 여부.
분산 컴퓨팅은 computing 자원들 및 services의 공유를 제공한다. 이는 computing 장치들 및 systems 간의 communication 교환에 의한 것이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.