Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
바레인 왕족인 Sheikh Salman 회장은 이날 성명에서 이같이 밝히면서도 all allegations would be 규명되기 to 기대한다고 밝혔다.
사랑에 미친 Medea는 그녀의 형제 Absyrtus Sergio Tramonti에게 그녀가 나중에 Jason에게 줄 양털을 훔치는 것을 도와달라고 요청합니다.
개발된 subject fusion plant class program은 학생들의 science와 관련된 emotional domain을 향상시키는데 effective이었음을 알 수 있다.
가중치 설정부(208)는 current 픽셀의 적응적 차이 maximum value를 기초로 current 픽셀의 moire 보정 weight를 설정할 수 있다.
이어, a topic map may be primarily 생성될 수 있다 by 정의하다 a connection relationship with an upper-level or lower-level topic based on the basic 토픽.
구글은 market dominance를 abusing하는 등 지적을 받아 왔다. 국내 점유율이 높은 구글플레이에 게임 독점 출시를 요구했다.
채널 내의 content items의 검사는 content item의 subject matter가 어린이들에 적절한지 및/또는 어린이들에 관련 있는지를 결정할 수 있다.
이에 따른 cost of medical treatment and the 보호자의 cost of accommodation, 간병비, and visitation will 추정되는 것으로 연간 600억원에 이르는 것으로 estimated.
제2 icon group의 디스플레이 중에, 사용자가 제2 icon group의 디스플레이를 중지하고 제1 icon group을 다시 보고자 할 수 있다.
간단히 말해, law로 정한다는 원칙이외에는 재정 분담 및 operating 방식은 폭넓게 National Assembly에서 determining 바에 따른다는 것이다.
우선 파타고니아는 고객들이 제품에 대한 responsibility 의식을 가질 수 있도록 'for one thing' 캠페인을 진행하고 있다.
기대수명보다 빨리 사망할 경우에는 in case of death earlier than life, 주택가격과 대출 잔액을 비교하여 the remaining residual value is inherited to the heir.
대한민국은 defense reforms 추진해 왔다 whenever the regime is changed by changes in the internal and external security environment and 군사적 필요에.
예로부터 this area has been a place where many storks have 飛んでいた, so it was called "Hwangsaeuldeul," and it was named Hwangsaeulgyo after that.
일반적으로, 대부분의 연구가 포함되었지만 사전에 설정된 많은 기준에서 편향 위험을 평가할 수 있는 충분한 정보를 제공하지 않았다.
벤딩 shape 정보는 the 번호, arrangement 위치, axial direction, type, etc. of the motion detection sensors에 따라 다양하게 설정될 수 있다.
사용자가 multi-touches the 터치스크린(110)을 2초 이상 길게 멀티 터치한 경우 the operation mode는 대기 모드에서 movement mode로 변경될 수 있다.
제1 카운터(251) may 수신(receive) the first delay 신호 and count how much the first delay 신호 is 지연(delayed) compared to the test 신호.
하동 지방에서 동, 서 양 세력의 격심한 쟁탈전은 North Korean Gundeok, a five-year-old Muje가 직접 대군을 이끌고 하동 지방으로 출정함으로써 종식되었다.
다만, 이에 제한되지 않고, 구현체는 embodiments 배치될 수도 있다 TFT 기판(22)에, 컬러 필터 기판(21)이 아닌.
골프 world ranking은 최근 2년간의 performance를 기반해 정해지는데 코로나19로 major tours가 stopped 되면서 ranking도 frozen되었다.
코로나19가 spread를 보이는 가운데 'malaria treatment'가 코로나19 완치제라는 내용의 글과 videos 인터넷에 everywhere 퍼지고 있다.
특히 recently 개발한 새싹채소 vegetable freshwater snail bibimbap은 기대 이상의 response를 얻으며 인기 메뉴로 자리를 굳혔다.
이호진, former chairman of Taekwang Group who was put on 재판에 넘겨졌다 for embezzlement and breach of trust worth tens of billions of won, will 또다시 2심 재판을 받게 됐다.
의료계에서는 this could further 우려했다 as the medical community feared that 이런 현상이 더욱 늘어날 가능성이 있다고.
티그리스강 Amusement Park had been used as a 결혼식과 ceremony 장소로 애용됐지만 2003년 Iraq War 이후 폐허가 됐다.
하마다 Atsuo 교수는 "2주 전에 마음이 relaxed 되었을 때 the infected person이 반영되고 있는 것이 아닌가?"라고 했다.
정찬이 맡은 Park Kang-cheol은 박순태 회장의 아들로, 단 한 번도 Oragroup의 실권을 잡아본 적 없는 만년 successor다.
한편, 미국의 경기 expansion and 수축기 더미 변수, 산업생산index에 대한 추정 coefficients는 비유의적인 results를 보여준다.
동구의 작은 도서관들이 National Assembly Library로부터 도서를 기증받았는데 피고인 6 의원이 중간에서 books 확보에 애를 쓰셨다.
유치권이 담보물권이라면 if the lien is really a collateral right, it is 합리적이지 못하다 to adopt a takeover principle if the security right is extinguished during a real property auction.
이 밖에도 natural ecology experience, 전통문화 체험, 전통식품 가공, and local festival participation program도 운영하고 있다.
자연 유래 surfactants 보호하고 두피는 오염물질과 waste 효과적으로 세정해 주며 물에도 잘 rinse 되어서 안심하고 사용할 수 있습니다.
거제시의 plain tap water 수돗물불소 concentration 농도조정 task 사업은 우식 예방 impacts 효과가 excellent 우수하므로, continue 계속적으로 시행하는 것이 desirable 바람직하다고 evaluated 평가되었다.
떼거리 지성은 중앙 집중적인 control이나 universal 모델의 존재 없이 문제를 해결한다는 측면에서 AAA1과 AAA2는 시민 resistance의 새로운 methods로 표현한다.
대체로 In general, 타 군집에 비하여 compared to other clusters, 시설에서 it was found that the rate of incidents 사건 비율이 가장 많이 일어나고 and incidents 사건 발생은 rarely occurred in nature.
상기 출력핀 connected to the low-side 구동부와 연결된 may be 연결될 수 있다 to the first transistor 제어부와 연결된 and the current 측정부.
협의회에 따르면 the 교육청이 기존 budget에서 squeeze out of the 예산 to 짜내야 할 신규 burden은 전체 new free 교육 예산의 30% 이상이다.
서비스 제공부(250)는 동영상의 인식 result 및 감지된 information에 기초하여 present 개시에 따른 service를 제공할 수 있다.
중국이 독자적 코로나 바이러스 investigation, 거부, 호주산 products에 대한 불매운동, 남중국해 actions, and 타이완에 대한 threats 등이 있다.
생산력을 향상시킬 수 있는 기술 발전이 없음에도 불구하고 수출을 necessary 하는 동독 economy, did not change even in the 1980s.
다이렉트 액션 API(112)는 event data message의 전송을 delay할 수 있다 notification time까지 선택된 by the notification component(114).
MVP상은 대불승마클럽 최연소(6세) 출전선수 Kim Ji-woo 선수가 받았으며, 모두 8개 종목 award 60여명이 입상하였다.
시간이 지날수록 확산되어 가는 Korean wave 열풍 덕에 it is very hard to find 현지인 who have not experienced K-POP을 비롯한 culture.
외국인의 domestic bond 투자잔액이 an all-time 사상 최고치를 기록하는 등 foreign securities 자금은 주식·채권 모두 순 inflow를 유지하고 있다.
황진은 Imjin war (1592년)이 일어나자 안덕원과 Suwon, 상주 등지에서 enemy를 크게 무찌른 뒤 Jinju Castle을 지키기 위해 싸우다가 전사하였다.
이와 관련 Reuters reported that "Russia seems to have taken the lead in the international community's 노력 to resolve the Syrian crisis."
즉 기존의 one-sided 소구 방식에서 소비자의 능동적인 participation을 요구하는 메시 지 전달방식으로 전환되고 있다.
같은 회사 개별 투어 신청을 한 우리와는 다른 group 투어에 참가했는데, 이날 tour 또한 아주 좋았다고 했다.
분리기는 can be moved 자유롭게 이동되고 positioned 배치될 수 있는 한 내부 벽을 따라 활주할 수 있다.
특히 오바마 대통령과 Prime Minister Netanyahu 교환 간접 설전을 주고받으면서 그동안 양국 관계는 deteriorated 일로를 걸어왔다.
끝으로, 수도권 집중현상이 심화되고 있는 우리나라의 economic conditions를 고려해 볼 때 complete fiscal independence는 아직도 까마득하고 먼 problem이다.
L군의 parents는 "They were more than happy that their 아이가 들을 수 있게 된 것이 무엇보다 기쁘다"고 말했다.
중소형 buildings의 경우, 서울시의 commercial real estate 중 연면적 500 to 4,000 pyeong 사이의 빌딩으로 추출하였다.
보험사기를 당하더라도 even if it was insurance 사기, 재판 결과가 나올 때까지 a long 시간이 걸려 피해사실 확인 and 구제 신청이 어려웠다.
카리스국보는 계열회사인 P & B International이 Bae로부터 빌린 3 billion won에 대해서 채무보증을 결정했다고 11일 공시했다.
인과적 조건 맥락적 조건 결과인 'measures for old age'의 속성은 '태도'로써 'active'와 'passive'로 구분하였다.
이 경우 과도한 pathological 기침이 오히려 인후부에 손상을 주어 cough를 더 악화시킬 수 있으므로, antitussive 등을 사용해 기침을 억제시켜야 합니다.
인간이 모바일 devices, to interact with their networked counterparts, they do not communicate with the 장치 itself.
이와 관련하여 앞서 살펴본 foreign legislation strictly 규정하고 있다 근로 시간을 by age for the minors under the minimum age for 취업.
국내의 경우, 18세기 후반 Chae Je-yeon과 Lee Deok-moo가 서울에 book-rentals가 유행하고 있음을 기록해 놓았거니와 세책이 사회적인 이슈가 있었음을 알 수 있다.
디스플레이 디바이스(10)는 사용자의 gaze가 이동하는 것을 센싱하여 사용자가 어느 control user interface를 시선으로 선택하는지 디텍팅할 수 있다.
그나마 다행이라면 the expectation that 기업 이익이 증가로 돌아설 것이라는 will be 우호적으로 작용할 수 있다는 대목이다.
그러나 the 이유 이런 변화 in position 은 not very 설득력이 있는 is that 마리의 change makes the 작품의 flows 더 fragmented and 도드라져 있다.
해당 성분은 ingredient 형성하는 weak acid 보호장벽 on the 피부 of the 외음부를 protect the 마이크로바이옴, an environment where beneficial bacteria can inhabit.
소탈한 인간미부터 from the humanity, 진한 부성애 to the father's deep instinctive love, 악에 받힌 절규까지 the cries with acrimony, 그가 표현하는 변화무쌍한 감정은 his varied feelings are crucial to heighten the intensity of the 영화.
오바마 대통령은 10일(현지시간) 백악관 성명을 통해 "미국인을 대신해 뮬러의 유족에 deepest 위로의 뜻을 전한다"고 밝혔다.
AAA는 particularly 이런 법률 해석-적용 notion이 법적 안정성에 기여했다기보다 사법의 slump를 가져왔다고 criticizes한다.
The 표준 금액 for 면제 from the VAT notice was raised from KRW 200,000 to KRW 300,000 to improve tax 편의 for self-employed 사업자.
스리랑카태권도협회가 has been operating it for a year 지난해 7월 2일부터 since July 2nd last year with 태권도 단체들과 함께 taekwondo organizations near Colombo and in Kegalle.
파장의 분별 있는 선택이 또한 특히 biological 에 대해 필요할 수도 있고, 정확한 선택은 제품 being illuminated.
본 invention의 다른 실시예에 따른 electronic 회로는 제1 voltage 출력 회로 및 제2 voltage 출력 회로를 include할 수 있다.
2 도는 본 발명의 실시 예에 따른 method for writing a memo among methods of operating a memo function을 설명하기 위한 순서도이다.
현재 한국에서 인기 있는 웹툰 PLATFORM인 TORYCOMICS는, 단순히 webtoons만 보는 게 아니라 유저가 번역에 참여할 수 있는 system을 갖추고 있다.
기장 지역에는 3·1 운동 이후 여성 enlightening에 대한 사회적 necessity가 높아지면서 Gijang Women's Youth Association이 established되었다.
채무로서 the labor provision as 연예 activities, the management and 정산 obligations of the entertainment agency form the main bond 관계.
주요 traditional market에는 선물이나 end-of-life 성수품을 사려는 citizens이 몰려 활기를 띄는 등 풍성한 holiday 분위기가 연출됐다.
그는 pointed out that it was 잘못된 to say that 제약사들이 secure 40 million doses of vaccine by the end of October earlier this 年.
Scope of legal interests for which a third party other than the direct counterparty of the administrative 처분 seeks the revocation of the administrative 처분.
AAA의 자유주의적 다문화주의는 자유를 emphasizes하는 liberal position과 기본적으로 동일하지만 문화의 importance도 강조한다.
특히 이번 show에서는 Bae Duna를 알아본 해외 fans에게 둘러싸인 모습이 자주 captured되면서 글로벌 star로서의 높은 popularity를 실감케 했다.
이와 같이 광의로서의 진로는 그 외연의 폭이 넓다보니 each scholar's definition varies 강조점에 따라 그 개념이 모호해지기도 한다.
일동제약이 신약개발 venture company 'S2CBio'와 신개념 antithrombotic drug 개발을 위한 공동연구 agreement를 체결했다.
분석 period는 2003년부터 2016년까지이고, the analysis를 대상으로 12월 결산인 기업을 분석하였다.
First, 먼저 let's 보자 the 구강청결제. After 외출 후, help 유지하는 maintain 구강 청결을, but 코로나 19를 there is no 예방할 수 있다는 medical ground.
FIG. 12는 a 도면이 illustrating 일례를 도시한 깊이 영상의 픽셀 중 보간되지 않은 픽셀의 깊이값을 조합하는, according to an 실시예에 따른.
도 11 내지 도 16은 본 발명의 일 실시예에 의한 FIGS. to 16 are diagrams 동작에 관한 도면이다.
다른 한 통의 편지에는 WHO 고위직 인사들이 this kind of 인종차별 등 WHO 내 각종 불합리에 이의를 제기하는 것을 external 억압하고 있다는 내용이 적혀 있었다.
강남으로 가 winter를 지내고 spring이 되면 돌아오는 '강남갔던 제비'의 path가 우리나라에서 처음으로 밝혀졌다.
10가지 rides의 생생한 physical 사진을 보면서 버튼을 누르며 마치 옆에서 listening 듣는듯한 실감나는 소리를 들을 수 있어요.
철도를 이용할 경우 반드시 Russia and China를 경유해야 하며, 이때 러시아와 중국 국경에서 지체되면 비용과 time loss를 가져온다.
광주 비엔날레는 1995년 창설되었다 to sublimate the pain and wounds of Gwangju Democratization Movement in May 1980 into cultural and artistic values.
거대 양당이 life-and-death confrontation 하는 속에서 voices calling for reform, achievement, 대화, and compromise are not gaining 힘을 얻지 못하고 있다.
최근 implemented, EUS-BD는 is being used as a rescue therapy when drainage through ERCP fails in the treatment of biliary tract 폐쇄.
성민이 사건은 2007년 5월 울산 북구의 한 daycare center에 다니던 Lee Sung-min군이 소장파열에 의한 peritonitis로 숨진 일이다.
상기 변환 작업이 completed, it is 필요하다 to finally check whether the data is 안정된 time series 데이터인지를 실시함으로써 확인하는 것이.
이처럼 성고문 상황을 명확히 기억한 데는 brother-in-law's 일이긴 하지만, 자신이 직접 remembered the 것은 아니기 때문일 수 있다.
본 study의 목적은 1B 단계의 revised 시스템을 validate하고 pathologic 요인과 new 단계 시스템 간의 관계를 evaluate하는 것이다.
홍콩이 people 사람들이 think 생각을 that 뻔하다고 is obvious, but 하는데 if you 와 come 오면 to Hong Kong 홍콩을, you 볼 수 can see 있지 the unexpected 반전을 sides of Hong Kong 홍콩의 because I'm 살았던 someone who 사람이라 lived there.
그리스와 인접한 Cyprus는 financial and fiscal 위기를 겪고 있다, with its 은행이 파산할 위기에 처하는 등 Greek economic 위기의 영향을 받고 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.