Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
그러나, it is 어렵다 to expect 실제 실행을 기대하기 as follows, or 심지어 if it is implemented, it 하지 않다 the 효과 of increasing the 회사의 수익.
키는 momentum을 made SHINee's as a 'crazy acting' that combines 단어들을 used 100% of the 순간 as soon as problems arise.
본 invention에 따른 휴대용 terminal은 하나의 strain 게이지(450)를 forming하여 single 채널로 구성된 pressure 센서를 구비할 수 있다.
정부는 the government is conducting 진단 검사 on all pneumonia 환자 who are admitted to 병원 in this area as the 번호 of patients in Daegu has 급증.
피고 2 Corporation, 피고 3 Corporation의 항소 및 원고와 Defendant 1 Corporation의 나머지 항소를 각 기각한다.
성립된 contract는 단 한 건 뿐이지만 중형 FA players 몇몇은 이적 possibility까지 제기될 정도로 물밑작업이 active하다.
소송당사자는 file an application for evidence at an appropriate time according to the degree of 소송의 정도 so that intensive 심리주의 can be implemented.
2019년 초에 인도 Ministry of National Defense는 국내 기업들에게 입찰 요청서를 발송함으로써 해군용 project가 본격 시작되었다.
이선관 고객마케팅단장은 "앞으로 continually 여행상품을 개발해 나가겠다"고 말했다.
그동안 현장 활동 등으로 자가격리됐던 fire officers는 총 1127명이며, 현재도 8명이 self-quarantine중이다.
대한민국 대표 문화 콘텐츠 기업 Daewon Media는 오는 27일 '카드slashers'가 국내에 첫 방영될 예정이라고 14일 밝혔다.
날치는 fish puts its body out of the 물 with its tail fins left in the water, speeds up, and then spreads its badge fins and 날아오릅니다.
상기 단계 230에서 input된 selection 입력 신호를 기반으로 단계 235에서 상기 terminal은 표시부 상에 displayed되는 specific coordinate를 선택할 수 있다.
위의 결과를 통해 다층 film의 increasing and decreasing transmittance due to 위상 일치 of 반사광을 실제로 관찰하였다.
같은 if they entered the 격리병동, medical 진에겐 were provided with protective 복이, cleaning 노동자들에겐 were provided with 소재 clothing.
팽창부는 the reciprocator, a 재생기, a 실린더, a flexure spring, 및 a low-temperature area and a high-temperature area heat exchanger로 구성된다.
4단계에서는 거시적 비계설정 유형으로 self-regulation promotion, 미시적 비계설정 유형으로 feedback, reinforcement, and confirmation을 적용하였다.
검증 through visualization can be established as 효과적인 means of 대비 for the court testimony of 수사관 expected in the 미래.
여름방학 I would like to inform and transfer the morning care 신청 및 중식 fee as follows, so I ask for your participation and 협조부탁 바랍니다.
두번의 X-ray 조사가 필요 없이, 기존의 chest imaging에서 효과적으로 물질 분리를 할 수 있는 technology가 요망된다.
포기와 Bess라고 적힌 상자에는 작곡가이자 피아니스트인 George Gershwin이 1930년대 dance band director Milt Shaw에게 서명한 완전한 score가 들어 있다.
이 study는 2017년 12월부터 2018년 9월까지 테헤란의 4 healthcare 센터들을 방문한 78명의 여성 포함 기준을 충족시키는 여성으로 구성되었다.
기관지확장증이 처음 diagnosed with 환자는 호흡 physical 치료사에게 상태를 assessed by a 평가받고 and appropriately trained in 기도 청결법에 대해 적절한.
이 patient는 경기도 Siheung에 사는 70대 여성으로 지난 9th에 확진 판정을 받고 분당서울대병원에서 treatment를 받았다.
이것은 determined by law so that the 국가가 전국에 uniformly apply it to the whole 국가, and it is a type that does not allow 수정 of contents.
도 4는 treatment 중 하나의 RF 펄스가 인가됨에 따라 나타나는 조직의 impedance 값과 조직의 temperature 변화를 도시한 그래프이다.
기업 1의 producer surplus was found to increase in both models 1 and 2 when vertically integrated 기업 in the second countries were inefficient.
문화와 일상에 관한 서술은 거의 찾기 어렵고, 북한의 dictatorship와 people들과 관계에 대해서 다루고 있는 교과서는 없다.
결국 Jeju 팀이 서울 team에 지원을 요청했고 서울에서 샤프트를 구해 14일 밤10시에 air quick service로 보냈다.
발행 당시 14회차 BW에는 지베이스나 지베이스가 지정하는 제3자가 원할 때 the bond principal의 50%를 살 수 있는 call option이 설정됐다.
당시 nongak은 행위에 있어서 시공간의 제약이 없었고, 마을 community life에서 풍속과 함께 자연스럽게 passed down 되었다.
이 concept of the 권리 to 발전은 논리적으로 related to what the North 당국 authorities 주장했던 in 2013 when they 옹호했던 the 'Byungjin line.'
서운산 서쪽 능선에는 길이 620m의 토축 mountain, Seounsanseong Fortress, a 620m long earthen 산성이 해발 535m에서 460m 지점까지 extends southward from 535m to 460m above sea level.
국가 차원 역량 집중이 필요한 핵심 과제로 government and industry have selected areas to put their core capabilities as core tasks that require concentration of national capabilities.
명의수탁자 명의의 등기에 기초하여 부동산을 acquired 취득한 제3자에게 취득세 납세의무가 성립함은 의문의 여지가 없다.
결국, the existing 틈 방사 방식 speaker system은 그 installation location에 따라 전체 frequency response 및 radiation pattern에 영향을 미치게 된다.
그는 '알리타: 배틀 엔젤'을 통해 제임스 Cameron이 만들었던 600페이지에 달하는 'worldview' 설정집을 250페이지 분량으로 완벽하게 압축했다는 후문이다.
이매방 Salpurichum의 몸체표현은 the tight twisting and 축소 of the working and antagonist muscles를 통해 가공적인 femininity를 보여주고 있다.
입법 또는 legislative 기관과 학계가 공동으로 a project associated with the 포털설치에 관한 프로젝트를 기획할 수 있다면 좋겠다.
이에 대한 추가적인 data 확보를 위해 제타 전위 measurements were performed on 나노 플레이트들을 대상으로 수행하였다 having the same 농도, in a pH 7.4 environment.
일본과의 무역갈등, 미·중 무역분쟁이 본격화된 이후 Foreigners' net selling of South Korean stocks 강도는 세지고 있다.
본 correspondent, 나도 친구들과 as a 쇼핑을 하다가 목이 말라 옷가게 fitting 방에서 secretly 물을 마시는 경험을 하기도 했다.
단순 동작만 대신하는 로봇이 아닌 가정과 industrial sites에서 AI가 접목된 지능형 robots이 LG의 주요 사업이 될 것으로 전망된다.
언어 모델(560)이 복수 개인 경우, the weight determiner 540는 각 언어 모델들의 출력에 적용될 가중치를 결정할 수 있다.
본 공연 형식에 익숙한 repeat 관람객들은 대부분 마니아 관객이거나 specific actor의 fans이었기 때문에 관심사와 attachments가 비슷했다.
사용자 interface 객체를 제1 location에서 제2 location으로 이동시키는 것은 제1 time으로부터 current time으로의 시간 경과를 나타낸다.
특히 through the peer feedback 시스템을 통해 학습자들은 프로젝트기반학습의 단계별로 산출물을 generated하고 그에 대한 peer feedback을 수행하였다.
일 according to an embodiment, the 특징 정보 of the first content may be 획득될 수 있다 based on a learning model for recognizing predetermined data.
이의 대응책으로 다양한 형태의 supply 계획이 제안되고 있으며, 그 중에 하나가 공유 accommodation 시설이라고 할 수 있다.
그는 federal immigration authorities 문의한 결과 그들도 한국인의 원정 출산 문제를 알고 있으며 investigation was 진행 중이라고 전했다.
부산시 official은 "이번 support will serve as an opportunity for 수출기업들이 보다 적극적으로 해외시장 개척에 나서는 계기가 되길 바란다"고 말했다.
이렇게 함으로써 it is possible to 방지할 수 있다 the 정보처리장치(11)가 휴지 상태로 변경되는 것을 from the 초기화된 상태 of the NvRAM.
도 1은 FIG. 1 is a diagram 도시한 도면이다. 본 발명의 일 실시예에 따라 P2P 그룹 owner가 P2P client와 통신하는 use case를 나타낸다.
일일 glycemic variability는 평균으로부터의 통합 절대 distance를 통해 정의된 9-point profile의 상대적 fluctuation으로 계산되었다.
학부모, 학생들이 학교장의 사전 permission 없이 간식을 반입할 events, 아동 birthdays, and sharing markets 등 염려가 있어 안내합니다.
죽장리 Danggan Pillars are left cut and 방치되어 있어, it is necessary to excavate and 정비 the area to identify the lost 지주 and 보호할 them.
미국 트럼프 대통령이 자유 Party에게 '우군'으로 예상됐지만, term을 시작하고 북한과 대화에 나서는 등 실제로는 '재앙'이었다는 보도가 나왔다.
본 연구의 analysis 결과는 경제적 자유주의 성향은 science and technology will 우리의 삶을 더 나아지게 할 것이라는 태도를 강화한다는 것을 보여주고 있다.
우리나라에서 data on the analysis of 담석 성분 분석에 관한 자료에 따르면 점차 콜레스테롤 gallstones 증가하여 60-70% 정도로 보고되고 있다.
불시에 시설 visits가 이뤄지는 것은 물론 problem 발생 시 promptly 보고하지 않으면 시설 폐쇄까지 감수해야 한다고 AAA dean은 덧붙였다.
일본 government는 지난 4월 휴업 요청과 외출 자제 등을 골자로 한 긴급사태를 선언하면서 사람과 사람의 접촉을 70~80% 줄이기 위해 기업에 재택근무를 요청했었다.
우리는 understand that 힘들은 물질 particles 사이에 매개되고, 입자 물리학의 표준모형에서 유도된 내용에 따라 이를 이해한다.
다만 가장 최근 confrontation은 2015년 11월인데다 변수가 즐비한 national team competition이기에 방심은 금물이다.
3월 15일에 시작된 Manse 운동이 April 7일까지 지속적인 Manse 운동이 일어났으며, 이 기간 동안 dozens of 사람들이 검거되어 옥고를 겪었다.
도 32는 FIG. 본 32 발명의 is a 일 diagram 실시예에 schematically 따른 illustrating 오븐이 a 외부장치와 state 통신하는 in which 상태를 the 개략적으로 oven 도시한 according to 도면이다.
구청장은 the head of the Gu may designate volunteers under paragraph (1)로 시설 업무수행의 보조자로 지정하여 such 사업을 운영할 수 있다.
김수동이 작고한 1971년 이후로는 그의 아들들인 Kim Gwang-hyeon and Kim Jong-ik에 의해 1986년까지 여수시 Gwanmun-dong 1040번지에서 operated되었다.
스미스의 core political philosophy for a 번영하는 society as the basis of 행복 is the 실현 of freedom within the framework of 자연적 justice.
첫 번째 building Moyangjigwan은 지방을 여행하는 officials or 사신의 숙소로 사용하기 위해 각 고을에 설치했던 관사를 재현한 한옥이다.
육아와 자녀 교육, 살림, interior 디자인에 관심이 높은 고객 tendency를 고려해 최적화된 items를 선별한다.
게다가 미국의학협회는 the role of a physician as a 치료자 fundamentally incompatible, 어렵거나 impossible to control.
제1 ECC 블록(1211a)의 error correction code algorithm은 제2 ECC 블록(1211b)의 error correction code algorithm과 다르다.
Here, 조향각 데이터는 driver's 정보 on an 각에 대한 means, and may include 각도 및 방향 정보를 포함할 수 있다.
본 invention은 테스트 tray에서 inserts를 검사하고 bad 인서트를 off할 수 있는 test 핸들러의 insert 검사 방법을 제공한다.
도 1은 FIG. 1 is a 방법 for 키 생성 based on 얼굴인식 using a CNN and an RNN according to an 발명의 실시예.
본 발명이 해결하고자 하는 과제는 the problem to be solved by the present 발명 은 소취 소재의 deodorizing 성능을 보다 정확하게 quantifying하는 방법을 제공하는 것이다.
서쪽의 coast를 따라 which is 연결된 runs through north and south 방향으로 국도 12번 도로가 지나고 있으며, 이 외에도 동쪽의 Josu-ri로 connected된 도로 등이 있다.
세정액 분사부는 세정조(100)의 내측 상부 또는 lower 하부에서 웨이퍼(W)를 toward 향해 cleaning 세정액(5)을 분사한다.
하나 이상의 accelerometers로부터 수집되는 sensor data는 x, y 및 z axes 중 one 이상을 따른 average 주파수를 determine하기 위해 사용될 수도 있다.
이러한 난관을 극복하고 performance를 개선시키기 위한 ways 중 흔하게 제시되는 것 중 하나가 바로 regional diversification through 국제화이다.
도 3은 FIG. 3 is a 설명하기 위한 도면이다 process of 추출하는 according to an 발명의 일 실시예에 따라 홍채 일부 영역에서 픽셀 정보를.
실제로, Symphony No. 9는 often 노출된 to the history of political distortion and 굴절, so it can be 말할수 있다 that it is a 음악 that requires attention.
투키디데스는 당시 대중파의 선동자로 가장 설득력이 있었던 인물은 Cleon, the son of Cleinetus, who led the Athenian public opinion.
내무부 장관과 the appointed 지사는 공연장, pubs 및 various 모임 장소를 일시적으로 폐쇄하는 등의 조치 역시 취할 수 있다.
이러한 activation of 장점막 resistance is considered to be 유전적 expression and host 반응 changed by the etiology of the 장내 microflora.
카메라(902 및 904)는 동일한 표준 품질의 것일 수 있거나, 어느 쪽이든 one, or both, or higher quality cameras for better imaging.
대법원은 The Supreme Court rejected the 청구를 거부하였다 request to confirm worker status by female flight attendants while also amending the previous ruling on disguised 도급.
그레이스홀딩스와 Cho 전 부사장, Bando Construction 계열사 등 special officials이 보유한 한진칼 지분은 총 32.06%다.
이에 대해 AAA 대통령은 insisted that the UN kept its mouth shut on 마리화나 사용 실태에는 입을 닫은 채 in the United States and only raised the issue with 우루과이.
전자 device(300)는 음성 recognition 결과에 대응하는 control 명령을 생성하여 제어를 수행하거나, 인식 result를 output할 수 있다.
미국의 state and local 정부는 자기재정규율을 통하여 주정부와 지방정부 차원의 자율적 통제 메커니즘을 확보하고 있다.
스마트폰 카메라를 이용한 Diabetic retinopathy testing 도구 역시 population group의 effective 합병증 screening에 좋은 성과를 보였다.
그러나 its influence has 급격히 감소한 상태다 due to the 급성장 of local companies with high cost-effectiveness such as Huawei, Xiaomi, Oppo and Vivo.
도 9는 본 invention의 다양한 embodiments에 따른 wireless 충전 device의 configuration을 개략적으로 나타내는 cross-sectional view이다.
조성물 and methods for preventing, 치료 또는 ameliorating a condition or disorder of the eye or area surrounding the eye are disclosed and 기술된다.
전두환 전 대통령이 Former President Chun Doo-hwan applied for a 기일 연기신청을 했으나 court 법원이 받아들이지 않았다.
군의 regular personnel will be 예정돼 있지만 공석이 된 chairman of the Joint Chiefs of Staff 인선에 따라 연쇄 이동이 예상된다.
During electrospinning, 정전기력 is 생성되어 between a 바늘 and a collector to produce fine fibers from a charged polymer 용액 or melt.
개도 화산마을에는 지금까지 전해 내려오는 민속으로 Cheonje와 Dangsanje가 있다.
이들의 ensemble 결성 초기 과정에서는 동문 concert라는 planning 및 appointed 단체의 기획이 starting point로 작용하였다고 한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.