Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
이는 규모가 큰 company일수록 상대적으로 급여수준이 높으며 세무대리인 remuneration도 증가하기 때문에 나타난 phenomenon으로 해석될 수 있다.
들어보니까 올해 10월에 가게 expansion and remodeling을 하고 완료하면서 좀 더 아주 쾌적하게 우리 customers를 맞을 준비가 되어 있으시다고 하네요.
이에 따라 there is a possibility that there are more 기회 for tax 인센티브와 lower tax 회피 tendency compared to securities-listed 기업.
검토 according to the 결과, the 매도인 can exercise his or her right to 거절 in terms of cost 배상 in the way of 후속 completion.
내가 이 다른 이로서의 타인을 respect or ignore 간에 그 타인은 나의 자유와 happiness is 가르쳐준다.
도 5는 a diagram 도시하는 cabinet과 개스킷 때 door이 닫혔을 때 냉장고에 따르는 본 발명의 제1 실시 예에 있어서.
그 때 같은 조현병 patient인 Lee Jung-ha, Representative of Padoson이 입원을 권유했고, 결국 목숨을 save할 수 있었다.
영상 처리 장치(100)는 제1 image 에서 edge 및 text를 추출하고, 추출된 edge 및 text에 기초하여, classifier를 생성할 수 있다.
가뜩이나 자신의 impressions를 남기지 못한 상황에서 2개월 후 열리는 아시안컵에서 Koo Ja-cheol의 모습을 볼 수 있을지는 미지수가 됐다.
상기 지지부(910)는 상기 포스 sensor(510)를 지지하는 제1 support 911 및 상기 cover 글래스(700)를 지지하는 제2 support 912를 포함한다.
LG Forum은 강연과 연관된 people in charge of 강연 will gather to listen to 강연 from outside 강사, and 임직원 who attend will discuss them.
학생들은 conducted education related to 전공 탐색 및 지식 습득 by group from March to September 2017 through a 멘토 교류 프로그램.
부모의 불안은 아이의 confusion에 대한 걱정이기 보다 조부모가 경계를 넘는 것에 대한 부모 자신의 anxiety 때문인 경우가 많다.
구청장은 the head of the Gu may subsidize necessary expenses, such as 활동비 등 필요한 비용, within 예산의 범위에서, so that life guards may efficiently 효과적으로 perform their 활동을 수행할 수 있다.
그는 폭행 사실 폭로에 대해서는 "가족같이 지냈던 사람이기에 me like family, and I've come to this decision because of both 서운함 and 섭섭함이 공존해서 이런 결정을 내리게 됐다"고 전했다.
현지 시간 10월 8일, 같은 신문사인 The Globe and Mail에서 다시 서술했다 싸이의 'Gangnam Style'이 한국을 promoting 미치는 가에 대해.
팬들의 criticism이 과도하다고 여겨진다면 당당하게 나서 반박하는 게 야구계의 national treasure pitcher였던 그가 취할 dignified manner일 것이다.
두 variables는 서로 독립적인 relationship로부터 서로 상관된 관계일 수 있으며, 두 변수 간 strength of the relationship를 correlation이라 한다.
The 필요성이 언급되었다 for an amendment to the inspection items for ocular involvement and the need for an international agreement on the two 분류 기준.
당시 미국과 일본의 부정적 reactions에도 불구하고 한국 정부는 North Korea's membership in the IMF를 지지한다고 밝혔다.
6월 5일 이스라엘의 preemptive strike로 중동 전쟁이 발발하자 교전 중지가 미국 foreign policy의 핵심 의제가 되었다.
최재석 의원은 "지역 내 대기업에 대해 지역제품이 납품될 수 있도록 demand를 면밀히 파악해 대책을 마련해달라"고 주문했다.
아마 sports가 풀뿌리라고는 하지만, 그 roots가 땅에 단단히 박혀 있어야 비바람에도 흔들리지 않고 withstand the 힘을 갖는다.
복지 분야 government 보조사업의 증가는 지방대응비 마련에 따른 local 정부의 financial 부담을 가중시킬 것이다.
또 applicants who prepare an education plan or have a high record of using and completing the previous year's 이용권 are more likely to be selected.
K리그2 득점왕 Na Sang-ho(광주)를 제외하면, all members have played at least five A matches.
제3항을 잘 살펴보면 if you take a close look at clause 2, unlike in 요건, it is difficult to say that the 혈액 채취가 인정되는 requirements are clearly regulated.
This 이는 allows 공연을 the 관객들이 audience 볼 수 있어 to 사방면으로 see 공연자와 the 관객과의 performance 관계가 in 친밀하며 all 시각 directions, 선이 so 좋다. the 이는 relationship 관객들이 between 사방면으로 the 공연을 performer 볼 수 있어 and 공연자와 the 관객과의 audience 관계가 is 친밀하며 intimate 시각 and 선이 the 좋다. perspective 이는 is 관객들이 good.
수(水)의 짧은 stroke를 비교해보면 타본은 거의 비슷한 데 비하여 Dosang Cheonjamun은 45도 정도의 가파른 slope를 볼 수 있다.
의원 발의 bill이든 정부 제출 법안이든 제대로 된 심사가 이뤄져야 하지만 특히 legislative 입법에 대한 concerns이 크다.
포르투갈 왕실은 다른 foreign merchants 철저히 prevented 상인들이 아시아로 가는 것을, but 일임하였다 the sale of goods in Europe to 외국 상인들.
본 논문에서는 the characterization and test operation of a big DU 베드 to 다룬다 security and accuracy prior to occlusion and hernia experiments.
AAA는 based on a time-to-time plan, 요금제를 기반으로 스웨덴의 domestic 전력 소비자들의 수요 반응에 대한 level of 인식과 반응 정도에 대해서 estimated.
호텔에서 샤워하는 장면이 몰래 photographed 여성이 이를 빌미로 협박까지 당한 American 상대로 거액의 lawsuit를 제기했다.
"겁쟁이가 되느니 죽는 게 낫다"는 creed를 가진 Gurkha soldiers는 지난 200년간 세계 주요 wars에 참가해 용맹을 떨쳤다.
쿠비키 부의장은 "the US diplomat acting like a high occupying authority for the occupying authority must know that our patience is limited"고 말했다.
SK 한동민이 26일 잠실 LG전에서 3-3으로 맞선 5회 로맥의 timely hit로 2루에서 홈까지 뛰어 역전 득점을 만들고있다.
IDFi 역시 offers an alternate wide range of documents in a document set with respect to the analysis 대상, a general value is obtained by dividing it.
식품 장치(100)에서 제공되는 applications 애플리케이션은 생활 information, content, schedule 관리, and 메모-related 애플리케이션을 포함할 수 있다.
한국은 전관예우 논란이 발생할 우려로 인해 정식으로 기피, avoided가 이뤄진 사건 자체를 찾기가 매우 어렵다.
애초 the two women were scheduled to 처리할 예정이었으나 Olympics이 끝난 뒤 이들 부녀의 징계 여부를 '은메달 epic'에 따른 public opinion을 부담스러워했다.
Avail them only at AAA1 bookshop for 정가의 50%에, off-line or online, and international fans of the bookshop can also avail their copies!
As the world's leading logistics facility development and operation company, 프로로지스는 Gyeonggi 도 내의 본 프로젝트에 대해 매우 깊은 interest를 가지고 있습니다.
이를 쉽게 find them, the 문체부 has opened an integrated information web page at its website and its affiliated 기관.
인동현은 선조 때 Cheonsaengsan 산에 fortress를 쌓고 Indong Regional Military Command를 두었고, Yakmok-hyeon을 속현으로 두었다.
사용자 설명서 이상의 주석이나 문서가 없기도 했지만 가장 큰 문제는 어떤 program이 매우 dependent이었다는 점이다.
독일의 경우 보조인제도에 대한 regulations은 두고 있으나, 국선보조인 system에 대한 규정은 두고 있지 않다.
기존 airbag 시스템은 이를 감안하지 않고 2차 충돌에서도 다시 reference impact 강도에 도달할 때만 에어백을 작동시킨다.
지난 2012년 9월 중동호흡기증후군(MERS) confirmed 환자가 처음 나온 사우디아라비아는 3년째 메르스와 war을 벌이고 있다.
대화를 나누는 순간에도 음식의 맛을 배로 즐길 수 있는 eating tips and 셰프도 놀라게 만드는 recipes and 양념의 비법 등을 알아챈다.
본 연구에서 the proportion of infection control 간호사 who completed long-term infection 관리 교육 for more than 4 days 증가하였다 compared to 2012.
Older versions of Microsoft Word와 Excel 사용했지만, 문서를 수정해도 논스를 변경하지 않았다.
신장 transplantation는 an 효과적인 renal 대체 요법 that 사망률을 줄이고 환자의 quality of 삶의 질을 향상시킨다.
당뇨병 완치는 안 되지만 you can prevent it from getting worse and lead a normal life by 약을 꾸준히 먹고 조절하면.
북한의 actions이 예외적 North Korean 특수사항으로 치부되기에는 international criminal 법과 various precedents들이 충분히 accumulated되어 있다.
도4a 내지 도4f는 cross-sectional views of each main FIG. 2에 illustrated 회로 기판의 제조방법의 일 예를 설명하기 위한 process.
이렇게 적용된 musical 프로그램은 creation 학교 문화예술교육을 위한 모형으로도 충분한 value를 갖고 있다고 할 수 있다.
메뉴는 각종 greens, seasoned 곤드레 thistle with rice, pollack meal, small octopus 주꾸미 meal and seafood 해물 pancake 등이 있다.
경기도는 regulation을 enacted하여 남북 exchanges와 collaboration을 증진하기 위한, and as of 2015, about 80억 won of resources have been raised.
제가 없으면 해결이 difficult 문제이기도 하고 일주일 만에 해결될 문제가 아니어서 불가피하게 귀사 방문을 cancel해야 할 것 같습니다.
이란 정부는 1950년 Point Four 프로그램을 도입해 1953년까지 138명의 미국 engineers를 파견받았는데, 이 시기 이란에서 정치적 충돌이 격화되자 government가 이란 내 군사 쿠데타를 일으키며 개입하게 된다.
상기 장치는 may further include an error determination unit that 판단하는 whether there is an 오류 in the input word input through the 가상 키보드.
백엔드 server 106은 web 페이지로부터 추론된 contextual 데이터 및 API 서비스의 knowledge에 기초하여 적절한 API query를 build할 수 있다.
해외 역유입 감염자는 5명으로 Shaanxi (산시)성에서 2명, Tianjin (톈진)과 Fujian (푸젠)성, Guangdong (광둥)성에서 each 1명씩 신고됐다.
압축된 process gas는 CH4와 H2로 구성되어 있어 a small amount of CO2를 공급하여 4차 isothermal 반응기에서는 CO2 메탄화 반응이 일어난다.
선전의 한 manpower agency 소장인 AAA 소장은 최근 들어 a nanny를 구해달라는 전화가 하루에 10통 이상 걸려오고 있다고 밝혔다.
세계에서 최고령자일 가능성이 큰 것으로 알려진 베트남의 AAA 할머니가 지난 19th 나이로 사망했다고 일간 BBB가 reported on the 21st.
이 is because if 이 두 가지 과제 are not 해소되지 않으면, it will be 쉽지 않을 것이기 때문이다 difficult for Congress to gain support for 처리에 dealing with climate change-related legislation.
CT의 가장 큰 장점은 it provides 정보 on 원격 전이, 암의 주위 transmission, lymphatic 전이, and vascular invasion.
이전에는 if an agreement could not be 이루다, or if either party did not respond to the 조정, the 결정 was made for non-establishment of 조정.
이전에 겹었던 cases and 연구하여 analyze 그리고 predict 앞의 일어날 일들을 and prevent, we can 최소화할 수 있다 the 피해 of social engineering attack techniques.
위 2016 ruling을 살펴보면, 전형적인 ex re의 사안이며, 초과 profit은 채권자 buyer에게 속한다고 해석하여야 한다.
The pixels 픽셀들은 may be 구현될 수 있다 as any one of several types of pixels, such as a liquid crystal 액정셀, an electroluminescent 전계 발광셀, or a quantum dot cell.
숙소 there are many areas that need to be closely watched, such as the 관리 and 운영, but some say that it is worthwhile 사역.
그렇지만 소비자 sentiment가 회복되면서 내수가 안정을 찾기까지는 변수도 많고 time도 많이 걸릴 전망이다.
전국판 negative list는 전국에 통일적으로 실행되는 리스트라는 advantage가 있지만 투명성에 문제가 존재할 수밖에 없다.
반려동물 관련 industries가 급성장하고 있는 가운데 부동산·interior 시장에서도 이른바 'Pet Money'를 잡기 위한 움직임이 분주해지고 있다.
견련관계에 있는 claims 채권에서 단순한 손해배상채권을 제외하고, 목적물의 value 가치 increase 증가를 bringing about 가져오는 cost 비용에 really 정말 is to restrict 제한하는 것이다.
AF3 영역의 세부 기능에 해당하는 타인과의 involvement이 관여할 여지가 적다, which are detailed 함수.
"With the words "it is 어려운 to achieve the management goal," 그는 올해 초 지급분 대비 대폭 줄어든 수준을 제시했다.
첫 번째는 to check the performance of the 부력 engine, and 두 번째는 to measure the glide 피치 after 조정하는 the hull to 음의 부력.
새마을금고는 the Community Credit Cooperatives 시작되었다 as a local development project for the National Reconstruction Movement in 1963, before the Credit Union Act was enacted.
전통시장 화재는 a lot of 피해를 발생시키며, 대부분의 affected 주민은 small-scale merchants이고 their 생계에 significant 영향을 받고 있다.
상기 전구체는 기체 상태로 전환이 가능한 the precursor 또는 an inorganic polymer 화합물을 포함할 수 있다.
즉 시스템상에서 실제 data가 stream으로 전송되는 경우 padding 데이터를 제외한 information 블록과 source 블록은 동일하다.
정부는 데이터가 our industry as a whole과 everyday life에 광범위하게 영향을 끼쳐 innovation in the Republic of Korea를 이끌 수 있을 것으로 기대하고 있다.
본 invention에 따르면 상하 movement 등을 회수하여 energy를 재활용하는 동시에 차량의 vibration 등을 흡수할 수 있다.
장기적으로 볼 때 the majority of the elderly with mild 인지장애 are at risk of developing 치매, so preventive management is needed for them.
보안 기능이 활성화된 electronic 장치를 사용하기 위해, 사용자는 하드 key를 누르는 것으로 screen을 켜고, 잠금을 해제한다.
정치학과 sociology, it is also 활용되고 있으며, 특히 공학 분야에서는 topic model 탐구하기도 한다.
산유국 달러는 미국과 European banks에 예금 형태로 returned, which 고민했다 how to capitalize on the sudden increase in liquidity.
경찰은 부검 결과, 폭행으로 인한 heart rupture와 rib 골절 등이 확인됐다는 National Forensic Service의 verbal opinions을 받았다고 전했습니다.
부분 조정 model은 현재의 electricity demand이 과거의 electricity demand에 의해서 영향을 받는다는 model이다, 오차항의 공분산이 0인 경우.
주임법은 the Housing Lease 제정되었다 to 안정 the 임차인의 주거권 by 규정하여 special status for the civil law regarding rental of housing.
한편 유로존의 government debt가 증가한 것으로 나타났다고 유럽연합 statistical agency인 유럽통계청(유로스타트)이 23일 밝혔다.
디스플레이부(300)는 프로세서(100)의 지시 없이도 display area(DA)에 preset image를 출력할 수 있다.
정부는 also 허용 the government will 근무하는 at zoos and aquariums to 진단과 처방; thus, they 추진키로 for a revision of the 수의사법.
식이 후에도 discomfort는 없었고, 혈액 및 imaging 검사에서도 더 이상 이상 findings는 관찰되지 않아 procedures 후 19일째 퇴원하였다.
The position of the 충돌 스틱 may be 모니터링될 수 있다 via location tracking and/or other 시스템, such as the tracking 시스템 described 본원에.
선거의 outcome에 영향을 미치기 위하여 행하는 선거운동은 political expressions and thus should be heavily protected by the 헌법.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.