Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
신종 코로나가 국내에 spread 시작한 지난달 말부터 recently까지 30명이 넘는 수혈 requesting 요청자들도 지정헌혈자를 찾았다.
김성현, who 누가 acted inappropriately 적절하지 못한 행동을 한 in a game 경기에서 watched by countless child fans 수 많은 어린이 팬들이 지켜보고, and broadcast live nationwide on-air, 공중파로 전국에 생중계되는 was 경고 처분을 받았다.
이후 프랑스는 미국과 the United States to 연기 the 부과를 postpone the 디지털 서비스세 until the end of 2020, when the IF 합의가 completed.
즉, that 그것은 mobile 이동 terminals 단말기는 are 변모해 in the 가는 trend 추세에 of 있다. being 수 can 있는 transformed 이용할 into 기기로 devices 다양한 that 형태의 can 정보를 use 사용할 various 음성 types 통화기능과 of 더불어 information 기기로.
제1항에 따라 When designating a person to perform on behalf, he/she shall 교부하여야 한다. 별지 서식에 따른 written order for attorney to perform his/her duties in the attached Form.
그는 "유엔이 분열하지 않고 더 united 해야 한다"면서 "더 efficient이고 transparent하고 trusted 조직이 돼야 한다"고 강조했다.
주로 아침 식전 혈당만 high 높은 경우에는 취침 전 인슐린 insulin, such as NPH or detemir와 같은 기저 basal 1회 투여하는 것으로 시작할 수 있다.
주인이 master 다루게 되더라도 노예를 가혹하게 cannot blame the master 주인, but the slave 노예 himself, because the slave 노예 chose slavery 노예 상태 over death.
말초 functions of peripheral 세로토닌은 알려져 있지만 체내 간 lipid metabolism을 조절하는데 있어 5-HT의 direct 역할은 잘 알려져 있지 않다.
크로스 미디어 제작 기획의 확대를 위해서는 플랫폼의 characteristics and 장점을 살릴 수 있는 content production technology이 필요하다.
사용자의 action on the 입력부(110)에 대한 may refer to an 행위 of physically manipulating a 버튼 or a touch pad included in the 입력부(110).
대부분의 infectious diseases show 증상 within 12 weeks of returning 집으로, but some 감염병 such as malaria may occur after 6 to 12 months.
고의의 의미가 민법상 사기나 형법상 사기죄 성립 여부를 다투는 the meaning of intent와는 separate from the defraudation on which contests a crime under Civil Law or the Criminal Law is established.
PSA levels이나 bone injection의 경우 초기 false 소견을 보일 수 있으므로 치료 중단 decision에 매우 신중하여야 한다.
상기 키워드 수집 단계는 사용자의 text message에서 선호 keyword를 추출하고 사용된 빈도를 measuring할 수 있다.
본 study에서 the 이유 for 보이는 the 차이 between the onsite 측정과 UAV image는 측정 당시의 meteorological 요인도 있겠다.
The 상대 전압 신호(410) from the comparator 404 may be used to determine which 공급 전력 레일이 부하 power rail에 coupled될지를 결정하기 위하여 사용될 수 있다.
당시 태국문화부 예술국 director였던 AAA의 제안에 의해, a plan was prepared to accommodate them as 교사.
The 저출력 무선 device may 조절 the 전송 time point of the 프레임 by 감지하다 the state of the radio 자원 before 전송 of each 프레임.
4 프로브 electrodes were 형성시켜 on the surface of the film to summarize the results of the 변화 in 전기 저항 of the 시편 due to stress transfer.
심사자의 comment와 같이 명시적으로 the level of regulatory 개혁 or economic freedom을 고려하지 못하는 점은 본 study의 한계임에 틀림없다.
Whenever the CPU acquires the next 태스크 that needs to be 실행, the CPU first 검사 whether the task in the VIP queue 필요 to be 실행.
이처럼 선수들은 extraordinary performance를 만들어냈지만 대부분 낮은 득점과 recognition으로 인해 경기의 중심과 거리가 있는 선수들이다.
본 bill은 그 제안 이유로 이해관계자 capitalism을 강화하고 economic democratization을 통한 포용적 성장을 도모한다고 천명하고 있다.
너무 높이 jumping할 수 있는 impede 어린 연골세포가 자라는 데 지장을 줄 수 있다. 착지할 때 체중의 5∼6배 힘이 성장판 cartilage에 전달돼.
중국의 restrictions on 관광 to Korea are deepening, there is a growing 可能性 that the 改善 of the travel balance from China will be reduced.
우리는 a case of subungual cutaneous myxoma를 report하여 this disease 상태의 recognition을 improve하고 다른 subungual tumors를 differentiating하는 데 도움을 주고자 한다.
예를 들어, the STEM 교육 관련 강화법을 passed the United States in 2007, and began to 시행을 actively promote STEM 교육.
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 any person 별표 2의 강습프로그램사용료를 감면할 수 있다.
각 영역마다 저마다의 exchanges 가 활성화되고, 이를 통해 양국 간 지속 sustainable 교류 플랫폼이 조성되길 기대한다.
그의 tweet대로 President Moon, 문 대통령이 80분간 생방송으로 인터뷰를 할 정도로 능력이 있다는 점을 놀라워하는 일본 netizens들이 많았다.
FIG. 9는 본 발명의 다른 실시예에 따른 생체 인증 정보 검출 장치의 configuration을 나타낸 회로도이다.
일 storage unit 380 according to an embodiment may 파일을 store a 변환 대상 to be 액세스 대상 including at least one 필드 in the 파일.
이는 원거리 transport and 운항을 고려한 함선의 this와 운송물의 재배치는 물론 중간 areas에서의 trade 때문이었다.
OECD는 각 교과가 토대를 둔 academic 지식을 meticulous 세밀히 다루는 것은 교육과정 과부하의 문제를 야기할 수 있다는 점을 points out 지적 한다.
결론적으로, this study 제안하다 that an 증가 in BMI, WC, WHR, and WHtR were 긍정적으로 associated with an 증가 in fasting 인슐린 수준.
동일한 분석물과 matrix, 그리고 solvent를 사용하여도 시료 준비 방법에 따라 질량 spectrum이 다소 다르게 나타날 수 있다.
태국에서 Taekwondo는 대중화 된 지 오랜 시간이 흘렀으며, 지난 10년 동안 Taekwondo 인구는 5만 명에서 1 million으로 늘었다.
둘째, does the 영향 of the 정보 구조 on the 발화 이해도 of a 제2언어 vary 달라지는가 depending on the 학습자들의 foreign-accentedness?
장 출혈성 대장균 감염증을 if antibiotics are used to treat, excessive toxins may be ejected and worsen to 용혈성 요독 증후군으로 악화될 우려가 있습니다.
전통적으로 ESP는 어떠한 특수, special 상황이나 field 요구 specialized 지식이 필요한 분야에서 사용되는 영어의 연구로 정의된다.
제 1 고주파 전원(61)에 의해 in the period 기간에서는 챔버 내의 가스의 플라즈마가 생성된다.
서비스 제공자 interface(144)는 데이터 messages to the direct action API 116 of the data processing system 102 수신 및 제공할 수 있다.
교육부에서는 The Ministry of Education 결정하기 위한 뮤지컬 동아리 사업을 진행하기로 하고 이를 for school violence prevention 활동 and 실시하였다 expert consultations.
삼각산(현 Bukhansan)의 정기를 받아 Jeongneungcheon stream 흘러내리는 맑은 골에 자리잡은 Gyeongguksa Temple 창건된 고려말에 고찰이다.
대안적 exemplary 실시예에서, 복수의 organic light 레이어가 may be 증착 one by one 위아래로 above and below the confinement well 620.
원주세브란스기독병원이 2nd에 우즈베키스탄 Tashkent Dental University 의료진에게 how to 수술 새로운 턱 교정 방법을 announced했다.
만기 도래 후 손실이 확정된 this is to create the guidelines for each type before a large number of 분쟁조정 신청 applications come in.
압축된 synaptic data SD_C는 저장 회로(210), main 메모리(230), 그리고 내부 메모리(241) 중 적어도 하나에 may be stored 될 수 있다.
우리나라 경영 종목 남자 출전 선수로는 나이가 가장 어린 여수 Munsu middle school 3rd 학년 Kim Min-seop 선수가 men's 200m 접영에 competed 출전했다.
상기 material은 일련의 oligonucleotide 합성 반응과 같은 화학적 또는 biochemical 반응을 지원하기 위해 내화학성 및 heat resistant일 수 있다.
여름철 피서지로도 적합하고, 특히 하천에는 Daseulgi (Freshwater Snails)가 많이 있어 popular 곳이다.
안덕면은 지방도930호선의 Jisogyo 다리가 길이 150m이며, 현동면은 국도31호선의 Geoseonggyo Bridge가 길이 139.5m에 달한다.
산업 inspections, 방문 to partner organizations, and one-on-one business 미팅 with Korean 기업인과 local 관계자.
금융 회사의 공공성과 사회적 책임에 대한 자기 인식이 더욱 높아진다면 it would be a desirable 변화라고 할 수 있을 것이다.
이와 같은 principle에 따라, 삼태기나 키 형국의 villages에서는 나무를 일렬로 plant하여 이것들이 wind에 날아가지 말라고 한다.
크게 보면 to a large 별 차이점이 없습니다, 우리 이 씨 there is no 양반 상놈 따지고 and treat man of 재인, 백정은 돌 상놈으로 취급하던 것과 in Joseon 조선 시대의 Dynasty.
근적외선 흡수 렌즈와 착색 lens 모두 정상 visual acuity를 나타냈고, 해상도와 sharpness에서 유의한 차이가 없었다.
사용자의 gesture가 도 6c 및 도 6d에서 계속됨에 따라, 일시적인 graphic 객체(610)는 content 객체(634, 636)를 추가함으로써 확장된다.
이 발명품은 invention 관련이 있다 to a tobacco 담배 winnower processing 처리 system and a method 방법 that recycles 재활용하는 tobacco 담배 crumbs 부스러기와 and 가루를 powders leading 이어지는 to the central 중앙 vacuum 진공 line.
양측 당사자의 합의가 없는 경우에는 international franchise 계약의 가장 밀접 related 국가가 어디인가에 따라 준거법이 정해 진다.
이런 임시 government는 한국의 industry, 교통, agriculture, 그리고 culture에 이르기까지 모든 중요한 problems를 해결할 수단을 강구할 것이 ra는 것이다.
이산화탄소가 쌓여요, the wish of the little tool, was to read stories, answer questions about the 활동, fill in the 빈칸, and organize concepts.
가상통화에 관한 interest가 increased, 사기⋅다단계 등의 incidents that have been used as bait for 투자 in virtual currency are 끊이지 않고 있다.
최근 developed 정밀 방사선 therapy 기술은 fundamentally prevent normal tissues from being damaged by unintended 방사선 exposure.
어떤 원생의 teaching aptitude and personality test 점수의 분산은 식(2)와 같이 5개의 independent 분산성분의 합으로 설명할 수 있다.
또 그에 앞서 5일에는 AAA1 명예 교수, 중국의 AAA2 professor 등이 올해 Nobel Prize in Physiology and Medicine 공동 수상자로 선정됐다.
실제 the relative price of diesel for 휘발유 was 100 to 47 in 2001, but as the tax on diesel has 늘면서, it now rises to 100 to 85.
The purpose of this 연구는 to 이해 the reality of 버스킹 and to 분석 whether it can 생산 cultural values in the 역사 of 대중 음악.
용탕의 주입 중에 발생하는 Mg의 산화반응으로 인한 폭발을 방지하기 위하여 사용되고 it is not necessary to use SF6 gas.
기존 Alpomé에 구축돼 있던 경보 설비는 a method of sounding a warning 경광등 connected by wire when a chemical 물질 leaks from a 탱크.
학교 애착도에 대한 선행 studies가 전무하여 본 연구에서는 위의 theories를 바탕으로 학생들의 intimacy, 긍정적 attitude로 개념화 하였다.
마약법 제46조의 2 제1항 위반행위에 the violation of Article 46-2 (1) of the Narcotics Act includes an act of purchasing ultra-narcotic and not writing down the "purchasing" 내용을 기재하지 아니한 행위가 포함되는지 여부.
마당 한 켠에는 식당 이름의 motif가 된 지붕보다도 높은 quince 나무에 on the other side 푸른 모과가 달려있는 것을 볼 수 있다.
스마트폰에서 만들어 낼 수 있는 innovation이 성숙기에 접어들면서 폴더블 Smartphones will decide whether to win or not.
권경원의 penetrative passing을 황희찬이 측면을 돌파한 뒤 penalty box 안으로 연결했고, Kwon Chang-hoon이 왼발로 결정지었다.
즉 그들은 나비를 포충망에 의해서 잡는 것이 아니라, 풀잎에 붙어 있거나 혹은 나무에 in other words attached 있는 나비의 번데기를 찾는 것이다.
세계 최대 의결권 자문사인 ISS가 Hanjin Group Chairman Cho Won-tae's second term as Hanjin Kal's in-house director 연임안건에 대해 recommended 권고했다.
일부 insiders and outsiders point out that some 직원들이 are only good at "politics" that line up in political circles or government offices rather than '실력'.
군민이 함께 enjoy the 사람, be a happy 축제가 되고 and revitalize the economy, we are going through a process of bold arrangement and 통폐합하는.
주요 clinical consequences include higher waitlist mortality, poor 삶의 질 (Table 1), higher morbidity and 사망률 after 수술 in 간경화.
만약 conviction이 made인 경우에는 단계인 양형을 위한 심리절차가 진행되고, 재판장의 criminal sanctions의 선고로써 종료된다.
전자 device(101) 장치(101)는 번역의 대상으로 determined text에 대한 언어 translation의 result를 including하는 pop-up window(665)를 display할 수 있다.
현행법의 interpretation에 의해서는 제품에 대한 responsibility를 묻는 방식으로 damage를 구제받을 수 있을지가 불확실하다.
작품에 임하며 컨디션 조절에 실패한 Kim Jung-hyun의 책임감에도 잘못이 있지만, health problem이었던 만큼 그의 dismissal은 불가피했다.
이러한 method of determining the taxable 가격, the 결정 for the taxable 가격 is inevitably 전념된 to the price data held by the taxation 관청.
아동들은 June 7일 (Wednesday)에 등교합니다. 6월 5일 (Monday)은 학교자율휴업일이고, 6월 6일 (Tuesday) Memorial Day는 공휴일이므로.
맞춤 news 배치 모듈(144)은 생활 places와 arrange customized 뉴스 based on the 특성을 도출하고, 해당 characteristics에 기초하여 맞춤 뉴스를 배치할 수 있다.
프랙탈 구조를 활용하여 조작 activities를 통한 창의적 making 산출물, STEAM class는 총 10 lessons로 구성되어 있다.
그는 emphasized that it is imperative to 홍보를 강화하고 국가 농특산품 지정을 통해 경쟁력을 키우는 것이 시급하다고 강조했다.
AAA의 노래 FFF는 "my life like being chased"을 뒤로 하고 "without a plan" 무작정 춘천행 기차를 타고 춘천으로 가면서 시작한다.
수영 교육은 체육수업의 일환으로 모든 student가 participate함을 원칙으로 하오니 학생들이 actively 참여할 수 있도록 cooperate해 주시기 바랍니다.
골절유합은 factors 등의 요소들에 영향을 받는다. such as 호르몬, nutritional status, the 모양 of the 골절, blood supply to the 골절 site, and treatment methods.
'country of the 사막', 쿠웨이트가 갑작스러운 heavy 비로 발생한 flood 대처하지 못한 responsibility을 물어 관련 minister를 경질했다.
기아자동차가 올해 초 선보인 특별한 신차 Purchasing 프로그램인 'K-스타일 care service'에 대한 customers의 관심이 뜨겁다.
자식 mapping은 키, 부모 node의 tree-level, 및 가능하면 TID 등에 기초하여 부모 node에서 child node로의 결정적 map이다.
특히 문화 content 산업에서 시스템으로서 프로덕션은 오랜 production 경험에서 나온 가장 합리적이고 structured 공정이다.
크기가 is thought that this 때문이라고 여겨진다 the increase of the MA time, and at the same time, non-uniform strain 에너지가 도입되었기.
이에 입법자들은 회사경영 효율화와 protection of minority shareholders가 조화를 이룰 수 있도록 제도를 설계하고자 노력하였다.
전자 장치는 텍스트 데이터가 mapped to the function of the user input interface인지를 판단할 필요 없이 아무런 기능도 수행하지 않을 수 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.