Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
전날 Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters announced that it would conduct an additional census 전수조사 of 1,435 nursing 요양병원 nationwide.
이러한 cooperation 활동을 통해 앞으로 몬 주(州)를 넘어 미얀마 곳곳에서도 한류와 love Korea in other parts 계속 이어져가기를 염원해본다.
특히, 구매자-supplier 관계 내에서 the learning capability of the 공급자, the main recipient of knowledge, will be a very important 요소가 될 것이다.
시는 the city said that they 전했다 were not able 못했다 to secure 확보하진 all the lists 명단을 necessary 필요한 for an epidemiological investigation 신도 전수조사에 due to the uncooperative attitude 비협조로 of the Shincheonji Church 신천지 교회 측.
한편, 차별행위 of violation of equal rights under Article 2, Paragraph 3 of the National Human Rights Commission Act include '성희롱 행위'도 포함된다.
200-300개의 뉴클레오티드로 구성된 LncRNA는 tissue-specific 표현식을 가지며 주요 tumor-suppressors 또는 a 유전자에 의해 전사적으로 조절된다.
AAA 대장은 "연무는 공기 중에 harmful contaminants, such as 먼지 and 스모그, 의 농도가 high 하고 wind가 not blowing 할 때 형성된다"고 설명했다.
바닥에는 a fire pit to set the 불을 지핀 in the rear, and there are 난방 시설인 구들 that allow 연기가 to exit from both sides along the wall.
공무원 convicted of attending a rally 집회에 참석해 against the revision of the civil servants' pension 공무원연금 개정 반대 and marching 행진을 한 unreported 미신고 was acquitted 무죄를 선고받았다 by an appeals court.
같은취지의 judgment under trial with the effect is justified, and the lower court did not err by misapprehending the legal principles or violating the non-taxation 정당하고 거기에 법리오해나 비과세.
해삼은 중국에서 huge 인기를 끌고 is 있지만 supply 수요보다 공급이 far 턱없이 부족해 상당량을 selling 수입에 의존하면서 at 비싸게 high 팔리고 prices, 있다.
주장 Son Heung-min을 비롯해 Lee Cheung-yong, 이재성, Kwon Chang-hoon, Lee Seung-woo, Hwang Hee-chan, Na Sang-ho, Hwang In-bum, Baek Seung-ho 등이 나설 수 있다.
독일 언론이 전했다고, BBB 병원에는 현재 233명의 사람들이 Salmonella 감염자로 입원해 있으며 23명은 treatment as outpatients를 받고 있다.
계약내역의 경우 in the case of 시설물 조사·탐사만 수행하여 비용 per km은 2,919,490원으로 설계하고 있다.
이는 바꿔 말해서 if we can return the highly-abstracted dance to the dimension of concreteness, our understanding of 춤 will be greatly improved.
이 review에서, 우리는 최근 highlighted aspects of molecular pathogenesis of NASH, mediated by EVs via their bioactive components에 초점을 맞추었다.
간경화 patients 이미 comprise the majority of the at-risk 인구, it is unclear 존재의 cirrhosis should impact 추적 관찰.
저장부(150)에는 the storage unit 150 may also 데이터를 저장할 수도 있다 related to 터치스크린 상의 터치 입력 시 출력되는 다양한 patterns.
예외적으로 in 경우, 부갑상선절제술 may be performed through 마취 if the patient is at a high risk for general anesthesia-related 합병증.
이러한 kinship law의 변화에 가장 큰 influence을 준 것은 Constitution과 this Constitution을 구체적으로 apply한 Constitutional Court의 decision이었다.
매년도 과거 데이터를 사용하여 지속적인 현금흐름을 산출하는 방법과 전체 period 동안 한 번에 Beveridge-Nelson을 실시하는 방법이다.
더불어 the 단독 처치 of 0.3 μg/ml of CGT did not change the 생성 of pro-inflammatory cytokine 비교하여 to the untreated 대조 세포.
즉 의료기관 개설은 doctors, 치과의사, 한의사 또는 조산사와 legally recognized 법인 등만이 가능함을 한정적으로 열거하고 있다.
대남병원이 24일 첫 statement과 함께 공개한 internal 사진을 보면 employee 한 명이 bed가 아닌 floor에 몸을 웅크리고 누워 있다.
한국에서도 Park golf, for which enthusiasts start coming to exist regardless of sex or age also in Korea, is a leisure sport that is easy and fun for anyone to 누구나 쉽고 재밌게 즐길 수 있는.
국가의 적극적인 역할과 개입이 it is meant to provide an instance when the energetic part and intervention regarding the state can perhaps work more effortlessly within the growth of technology.
이는 theoretically 가능성이 있다 to have been offset by the 장ㆍ단점 and 성과에 미치는 of 지분제휴와 비지분제휴가 가지고 있는, respectively.
메탄 gas는 천연 가스 주성분으로서 주택 및 industry 분야에서 연료 가스로 사용되고 있는 carbon and hydrogen, the 구성된 탄화 수소계 가스이다.
국가대표로 Olympics에 참가하는 것은 an honor이지만 선수들이 오로지 game에 concentrate할 수 있을지 doubtful이다.
데이터 storage component 유지하고 있고, in 메모리, the 데이터 for the current 큐, and 저장 the input 데이터 previously 사용한 for 예측 in a file.
현재 국회에 계류 중인 데이터 3law이 processed되더라도 '포괄동의'가 가능하려면 별도 revision of the law이 needed하다.
사업시행자가 동일한 소유자에게 속하는 일단의 토지의 일부를 취득하거나 uses a part of a land belonging to the same owner, that does not always give rise to loss in the remaining land.
공짜폰이 가능한 이유는 telecommunication companies pay additional 판매장려금 to 유통망 in addition to 공시지원금.
이러한 results indicate that there is a high 관심 in the study of Korean dance programs for the 노인 in the fields of dance and physical education.
The element 606은 선형 barcodes, matrix barcodes, QR codes, scannable text, and 그외 optical machine-readable data의 representation일 수 있다.
일본의 수소 charging stations in the 보급에 있어 정부가 수행하는 역할은 AAA's research에 따라 can be viewed 조물주라는 알 수 있다.
크고 작은 돌담병원의 사건들 가운데 Eun-jae의 growth period를 함께 지켜보고 응원하는 것이 '낭만닥터 Kim Sabu2'를 바라보는 또 다른 재미를 더하고 있다.
그의 injury 수준은 Roon과 Christensen의 classification of 목 부상s의 Zone 2에 해당하며, 이는 가장 일반적으로 injured 영역이다.
즉, 필요하다 doctors and guardians 사이에 consensus를 형성하기 위하여 경우를 방지하기 위하여 minor 질병이 있어 vaccination을 미루게 되는.
구청장은 협의회의 원활한 operation을 위하여 administrative 지원과 financial 지원을 할 수 있다.
이 때문에 on March 13rd, Deputy Prime Minister Yoo Il-ho for the 경제 stated that there is no 증거 or 근거 for China's 경제 retaliation.
보유기간 3년 이상인 토지 건물에 최대 80%까지 양도 transfer 차익을 감면해주는 장기보유 long-term 특별 deduction 공제가 대표적인데요.
단품요리 또한 평범한 menu에서 벗어나 creamy chicken ribs 파스타, stir-fried asparagus 닭목살볶음, and 모듬 fried chicken 등을 제공하고 있습니다.
그 외 나머지 품목인 음료수, 의류 제품에는 가격 인하 effect had not been discovered for the staying items such as for example beverages and clothing services and products.
이것은 as this is evident in the results of actual input time for each 유형, the 상임위원회 중심의 legislative function is 강조되고 있다.
입각이 거론됐던 일부 의원들이 direction을 전환해 당 대표 등 posts 도전을 선언한 것도 이와 무관치 않다.
아울러 국토부는 the Ministry of Land, Infrastructure and Transport 문제점이 다수 지적돼 왔던 부동산 application system도 개편한다.
현행 통일 education 업무 추진 framework의 큰 틀은 central 정부(Ministry of Unification, etc.) 중심의 행정 체계이다.
언제 어디서나 사용자의 뜻대로 switch on and off 해야 하는 만큼, 프로그램이 at any time 종료될 수 있도록 가이드라인을 배포하고 있다.
특히 균체 합성에 질소를 이용하는 microorganisms이 만든 질소화합물은 식물에 absorbed돼 생육에 important role을 하게 됩니다.
특히, 본 발명의 일 more particularly, according to an embodiment of the present invention, the 장치(200)의 기준 음량 단위가 저장될 수 있다.
상기 insulating layer(110) 절연층은 상기 first 제1 electrodes(101) 전극들 및 상기 second 제2 electrodes(102) 전극들 사이에 transparent 투명한 insulating 절연 material이 충진되어 형성될 수 있다.
상기 냉장실(22)의 내부에는 a plurality of shelves 41, which are configured to 상하로 구획하는, are provided in the 냉장실(22).
캘리포니아 주립대에서는 현재까지 875 people, including 학생과 교직원 등, have been 격리됐다 after being in contact with infected 개인들.
대검찰청은 4일 코로나19와 관련해 the prosecution 수사하거나 지휘하는 사건은 총 113 cases 라고 밝혔다.
우리는 하나의 universe and exploring the 우리는 how difficult 가정하고 assuming that there is only one 우주만 존재한다고 consequences could be, but at least one thing is crystal 분명하다.
도는 이처럼 높은 opinion, the province is carefully analyzing 작용하지 않았느냐고 whether the residents' anxiety over the practice of operating room health care 수술실 의료행위에 대한 도민들의.
연구자의 analysis와 interpretation의 결과를 research 참여자들에게 공유하여 그 validity에 관한 의견을 주고받아 수정하는 과정을 거쳤다.
도입 초기 at the beginning 의견이 혼재하였다 about the 민간위탁 기관을 통한 체납징수 위탁 활동.
임시허가를 received 받은 자는 동법 제8항에 의거한 손해배상 책임을 fulfill 이행하기 위하여 책임 보험에 가입하여야 한다.
이것은 the scope of the Korean penal code far more than required by the 유엔협약 to combat organized crime transnationally.
한편, 펜 정보 신호(PINFO)에서 펄스들의 진폭(difference between the high level voltage and the 로우 레벨 voltage)이 constant할 수 있다.
클라인펠트 syndrome은 characterized by persistent androgen 결핍, resulting in decreased muscle 톤, reduced libido, and decreased bone mineral 함량.
국가 보안법과 형법 체제가 conflict할 경우, the provisions of the 특별 법인 국가 보안법, take precedence.
소련이 자국보다 먼저 인공위성 발사에 성공한 뼈아픈 실패를 다시 경험하지 않기 위해 도서관 support 생각한 발상이 amazing 했다.
또 Bangladesh government 결정했다 전날 to extend the temporary 공휴일, which was set to end on the 25th, until the 5th of next month.
AAA는 개별 시군구의 인구당 총 days of visit를 종속 변수로 설정하였다, using the data targeted only 의원.
폐간장 원액의 color and COD를 제거하여 잔류하는 salt를 재활용 할 수 있는 technology를 개발하는데 기여할 수 있다.
다른 온도에 있는 two 물체들간에 직접적인 heat flow 으로 인하여 아무런 temperature 변화가 일어나지 않은 순환과정이 devised되어야 했다.
적발 기업들은 most of the detected companies' 최대주주 지분율이 대부분 10% 미만으로 relative low, and have frequently changed their 대표이사 및 최대주주.
경찰에 따르면 11일 오전 11시 15분쯤 경북 Chilgok-gun의 한 temple에서 승려 A(65) 씨가 female owner B(52) 씨를 weapon으로 찔렀다.
공격의 쌍두마차인 Edgar와 Cesinha from Brazil, 올 여름과 연말까지 계약이 남아있었기 때문에 지난 시즌 직후부터 이적설이 나돌았다.
가사에서 가장 인상 깊은 구절은 주님께서 주신 peace를, deeply hidden treasures를 찾듯이 캐내어 누리라고 말하고 있는 것이다.
문학과 문화 사이의 공통점을 finding하고 문학이 culture임을 confirming하는 방식의 접근으로는 어려운 부분이 있다.
이러한 practice 관행은 분단 이후 남한 노래의 flow 흐름을 전통 lyric 서정 poet 시인의 작품 중심으로 shape 형성하는 decisive 결정적 opportunity 계기가 되었다.
위법하다고 평가되는 사안에 구속력을 인정하고, 이후 단지 realistic 'binding force'를 이유로 위법한 명령을 정당화시켜 준다.
대기업은 기업의 internal 자원을 중요시하지만, 중소기업은 joint 학습으로 인하여 development 기대가 크다.
그래서 저희 BBB2 CEO said thank you 대단히 for the 초청 and accepted the invitation and decided to 참가하시기로 in the Singapore Trade Fair.
조선시대 기생들의 옷을 선보인 무대에서는 축하공연의 주인공 DJ Piligrim이 특별 출연해 큰 박수를 received.
경찰은 the police are investigating the exact details of the 경우 where two 남자 who stood in line to buy 마스크, believing that they were fighting after an 논쟁.
국내에서 수행된 1kW급 가정용 연료 전지 시스템의 economic assessment의 선행 study로는 신재생에너지 power 경제성 분석이 있다.
이에 대한 mistake를 인식하면서 AAA 장군에게 command of the 전쟁을 일임하여 Battle of Stalingrad에서 승리함으로써 결국은 victorious nation이 될 수 있었다.
이사회는 board of directors 결정에 근거하여 행한 직무집행의 대가로서 해당 이사에게 special remuneration을 지급할 수 있다.
도 14와 도 15는 본 발명의 실시예에 따른 second mounting member와 second connecting terminal이 도시된 perspective views이다.
기술 혁신 또는 science and technology 정책의 economic 효과를 분석할 때 industry-related 분석 기법이 자주 사용되고 있다.
부담스럽기는 해도 그동안 worryingly 많이 오른 터라 apartment 가격 has been 늘어난다고 강남 쉽게 파는 사람들은 많지 않을 것이다.
파트너끼리 The partners told 말해주었는데, 각자 each other what 본 것을 they had seen, and the important thing 중요한 것은 was to tell them what they saw without evaluating the other's movements.
포트 number(420)는 행 address(410)가 메모리 bank에 input될 시, 행 address(410)가 전달되는 포트의 number에 해당할 수 있다.
현장을 방문한 customers가 헤라 Photo Booth에서 촬영한 photos를 event 해시태그와 함께 본인 SNS에 upload할 경우 즉석에서 사진을 print해준다.
본 발명의 일 application에 따른 제2 애플리케이션은 적어도 하나의 external 200의 제어 프로토콜 정보를 가지고 있을 수 있다.
당선자는 오는 12월 중국의 Xichang Launch Center에서 launch될 예정인 Chang'a 3를 참관할 기회를 얻게 된다.
누리꾼 AAA는 "the greatest enemy는 바이러스가 아니라 진상을 은폐하는 것"이라며 "the best medicine는 투명성과 신뢰"라고 pointed out했다.
중세시대 atmosphere가 물씬 풍기는 Italy's Godo Narni가 8월 한 달간 world-class performers가 선사하는 '클래식의 물결'에 빠져든다.
현재의 소매점 유통은 소형상점이나 supermarkets 등의 소규모 매장에서 대형의 쇼핑몰이나 shopping centers 등으로 대규모화하는 추세에 있다.
The 댐퍼(300)는 조향 apparatus와 접촉하여, the 장치에서 전달되는 vibrations을 흡수하는 역할을 한다.
일본의 국가 이미지는 military power에서 경제력을 거쳐, 이제 소프트 파워를 기반으로 한 cultural power를 중심으로 재편되고 있다.
임금 피크제 도입으로 인한 신규 고용 효과가 older workers의 new employment로 이어지는지에 대해 다소 상반된 opinions도 존재한다.
김문수 지사가 도청 government 동호회 대표들과 간담회를 갖고 경기도 Gyeonggi Province를 이끌어달라고 당부했다.
검사는 the prosecutor should prove the 의도 or purpose of the actor in consideration of the 모티브 and transaction 관행 of the 차별 행위.
일본의 international 결혼 제도 중 특히 일본인이 abroad로 도항하여 결혼을 하는 international 결혼은 다음의 steps를 거친다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.