Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
Bruch 그룹은 a sensor that can 개발하여 전기화학적 분석을 할 수 있는 microfluidic chip, which is 휴대성이 있고 간편하게 detect miRNA.
다만 여전히 경기도와 Gangwon, Gyeongbuk 일부에는 한파경보가 내려진 만큼 방심하지 마시고 warm clothes 챙겨입으시기 바랍니다.
좌표 데이터 merging unit(922)는 멀티 터치 panel 또는 제1 display panel(211)의 해상도에 근거하여 터치 signals를 병합 처리할 수 있다.
본 연구의 목적은 the effect of selection attributes of HMR franchise 도시락 on customer 만족 and 재구매 의도를 analyze하고자 한다.
좁은 beam 552는 narrow coverage를 가지나 안테나 gain이 더 높아서 통신 performance를 향상시킬 수 있다.
그러나 a high desorption temperature는 alanate의 열분해를 유도하여 이에 따라 hydrogen이 방출될 가능성이 있기 때문에 조심스런 접근이 necessary.
충남의 passers 가운데는 91세로 budget에 거주하는 Choi씨가 qualification test를 통과하며 역대 전국 최고령 passer로 이름을 올렸다.
이는 이상기상, extreme weather 등으로 인해 반복적이고 피해규모가 커지는 wind and flood damage에 대해 적극적인 policy로 대비해야 할 필요성을 의미한다.
The outcome-based 교육과정은 can be 볼 수 있다 to include a 확인과정 wherein students have 달성하다 the required 역량 through the curriculum.
그런데, the usefulness and 안정성 of such 혈관조영술 및 embolization have been 검토되었 several times in 연구에서 of upper gastrointestinal 출혈.
2000년 이후 trade between 규슈와 China has 증가하였다는 것으로, 이를 전국대비로 represent a 10.5% in 수출 and 5.5% in 2019.
사우스 다코타 주의 law 규정에 따르면 physical reality는 offshore 판매 회사에 대한 판매세 징수 및 납부의무 부과의 요건이 아니며, 이는 constitutional이다.
이러한 concept of disposition for 결손은 treated as bad debts, which are referred to in accounting principles, for 체납의 체납액.
We should encourage spouses to participate in 산전교육 together so that they can understand and empathize with the pain caused by 임신 증상.
우크라이나 사태로 유럽의 러시아에 대한 energy 의존 문제가 부각되면서 이를 해결하기 위해서는 미국과 energy 협조가 절실한 것으로 지적되고 있다.
기존의 사회운동 노선과 conflict를 빚기도 하였는데, 대표적인 것이 democratic line과 socialist line 사이의 갈등이다.
검색부(230)는 in the case of the 일반 검색 모드, 일반 정보 위주의 포탈 검색을 우선순위로 검색 리스트를 구성할 수 있다.
아파트 경비원 등이 포함된 사업시설 management·business support 서비스업의 노동비용은 236만4,000원으로 가장 적었다.
생산국과 consuming 국가의 interests를 조정하면서 커피 price 유지와 quality 관리, consumption 확대 등을 주요 businesses로 한다.
이에 the government는 1970년 8월 의료 보험법을 개정하여 workers, public 관리, and soldiers를 대상으로 당연 가입을 stipulate하였다.
When this 이 indicator 지표가 overcomes 극복하면, the 과정 process of 광합성 photosynthesis will be 방해를 받고 disrupted on the 행성에서 planet and 산소는 oxygen will no 더 이상 longer 유입되지 않을 enter the 대기로 atmosphere.
나아가 unemployment or 비정규직이 남성은 취업난이나 요소로 분석됐다, 여성은 high education 또는 career가 결혼을 힘들게 하는.
이러한 estimation results를 통해 '한국형 행복지표' 개발을 위해 negative 요인을 포함하는 것이 필요한지를 confirm할 수 있다.
또한, population의 20% 이상을 superaged society라고 하며, 인구증가 trend에 따르면 2026년에는 20%를 exceed할 것으로 예상된다.
서부산 지역과 Busan New Port로의 접근성을 향상시키고, Gyeongbu Expressway의 교통난을 완화하기 위해 건립되었다.
이번 sale will be 매각은 금호산업이 보유한 Asiana Airlines 주식 31%와 아시아나항공이 발행하는 shares를 인수하는 방식이다.
사용자가 제1 place에서 제2 place로 moves하면 사용자 device(100)의 GPS가 이를 detect하고 사용자의 movement 정보를 저장할 수 있다.
여성의 노동권 확보와 남녀차별 거부의 관점으로 일과 nurture together 할 수 있도록 해야 합니다.
본 발명의 또 다른 feature에 따르면, the shielding 부재와 차광 member는 서로 electrically 연결되고, grounded될 수 있다.
의료비는 a one-time, 예측 불가능한 expenditure, 반면 private medical insurance 보험료는 predictable 지출이고 must be paid 매달.
상술한 radio frame 구조는 예시로서, 다양하게 modifications may be made in the number/length of 서브프레임/슬롯/전송 symbols.
당시 초등 교과서에 실린 일본 노래 「Spring Has Come」에서 모티프를 얻어 poem, 「봄」을 wrote.
디스플레이부(120)는 디스플레이되는 image 상에 사용자의 touch 입력에 대응되는 touch 포지션을 포함하는 2차원 layer를 표시할 수 있다.
경기도는 이같은 내용을 담은 지방세기본법 시행규칙 개정안이 26일 오전 9시부터 시행에 들어간다고 announced on the 25th.
왜냐하면 이 idea of a good 경제수업 and a good 경제 class 및 teacher basically falls under the class and teacher's 요청된 view.
대개 they are usually sold from the 20th before Chuseok to around May of the following year, but 인기가 좋아 most are sold out before the Lunar New Year.
과거 마을이나 나루터 scenery를 담은 scholars들의 그림 속에는 한두 그루 large Korean willows with 잔가지를 축 늘어뜨리고 있는 often appear하곤 한다.
상소의 content 에는 우국애민 정신이 잘 reveals, and AAA는 the entire life를 cultivating 인재 양성에 힘썼다.
김성수는 피해자를 knocked down한 후 weapon을 휘둘렀는데, 김성수가 weapon을 쓰기 시작하는 scene은 현장 CCTV에 찍히지 않았다.
이 law는 자녀를 양육하지 않는 등 가족으로서의 역할을 제대로 하지 못한 family에 대해서 상속권을 배제하도록 법제화하고 있다.
교통의 요충지라는 특성과 함께 문화 capital로서 또 다른 공간적 characteristic로는 "Seoul Forest"라는 그린 open space이다.
제임스 Clawford, 설립자 겸 최고경영자(CEO)는 오비털 Insights의 지난 두 개월 동안 식량 공급 모니터링을 두 배로 늘렸다고 말했다.
'국민 nephew'로 잘 알려진 배우 Wang Seok-hyun이 사생팬으로부터 살해 협박을 받은 사실이 뒤늦게 알려져 충격을 주고 있다.
미국 각 주의 murder 율을 examining하여 사형제 유무와 the incidence of 살인 범죄는 아무런 correlation이 없다고 결론이 나고 있다.
이러한 change in 회사법상의 변화의 움직임이 이사에게 주목할 만하다 because it grants 자유 재량권을 인정하였다는 점에서.
이미지 noise는 이미지의 획득, 변환 및 전송 과정에서 혼입되는 unnecessary pixel information을 의미한다.
AAA에 의하면 an increase of 1%P in the rate of return has the 효과 of raising the 보험료율 by 2%P by delaying the expiration of 기금 for 8 years.
하이퍼바이저(302)는 memory element에 stored될 수 있고 physical 프로세서들(308) 중 하나 이상에 의해 executed될 수 있다.
역사적 facts와 어느 정도 거리가 있는 이야기이지만 이 지역 세력의 Goryeo Dynasty에 대한 loyalty의 의미를 담고 있는 legend이다.
박주병의 thesis에 나와있는 바와 같이 신적‧합리적 order는 에밀이 assistant 신부를 통해 religious 교육을 받는 장면에 등장한다.
복강 내에는 정상적으로 a lubricating 액체가 있으나 극히 소량으로 CT에서 invisible 것이 정상이다.
시가지와의 excellent 접근성이 뛰어나 진주 citizens의 physical fitness, 산책, forest bathing, and relaxation을 위한 녹지 공간으로 활용되고 있다.
이는 기존의 calendar 에 비해 획기적인 변화라 하겠다. 태양력을 취하고 있었음에도 불구하고 양력 date와 day of the week를 맨 밑단에 배치하였던 것과는 달리.
도시생태 status maps의 경우에는 일부 local governments만이 constructing them, which makes them unsuitable for building a national 토지이용 매트릭스 land-use matrix.
천식은 was excluded from the 진단 because the 환자 did not 전시하다 any of its 특징적인 symptoms, such as wheezing, shortness of breath, or chest tightness.
AAA 브라질 외교장관은 가능한 한 이른 시일 안에 NBD와 협의해 office를 설치하는 방안을 consult할 것이라고 말했다.
There was no difference between 소리증폭기, general and advanced hearing 보청기 for 음성인식, sound quality, listening effort, and user preferences.
고객으로부터 상용 차량 매매 의뢰가 들어오면 a used car sales commissioner 평가한 후 매입을 하게 된다.
아토피 피부염과 같은 skin 피부 diseases 질환은 가려움증이나 itching 피부 변화 등의 physical 신체적 pain 고통 외에 lot 많은 of 정신적 mental 부담감 burden 경험하는 환자가 have 있다.
언뜻 보면 it looks similar to a whooper swan, but 크기가 작고 노란색의 부리 끝에 있는 black is deeper.
RCA 지수는 산업 간 연계를 통한 간접 수출과 이중 calculation을 고려하지 못하기 때문에 과다 또는 과소 문제가 있다.
일부 지자체는 이미 declaration of a state of emergency에 따른 휴업 및 휴교 요청을 철회했거나 철회할 계획을 세우고 있다.
IPCC의 scenarios는 30 impact items in seven disciplines in 고려하여 created with 모든 정보를 이용한다.
깊이 정보 obtained from the depth 카메라(154) may be enhanced by using 데이터 from the overlapping FOVs and other forward facing cameras.
강원도지사(hereinafter referred to as the "Governor") 는 수돗물의 절약과 efficient use를 위한 시책을 수립하고 시행하여야 한다.
장기의 stable 균형 성장률은 자본가들의 저축 성향과 이자율에 긍정적인 영향을 받지만 소득 분배로부터는 affected 받지 않는다.
그러나 Song Chang-yong과 Choi Seung-wook가 scored a series of 중거리슛에 성공해, the team maintained a score of 58 to 46 and led the game by a double-digit 차이.
개막 당일 부대 event로 열린 IT forum에서는 장애인의 IT accessibility 제고를 위한 활동 사례 등이 발표돼 attention을 끌었다.
혁신기업들의 전시장인 Innovation City에서는 5G를 비롯해 artificial intelligence, 무인 drones, 그리고 new products in the Internet of Things가 대거 선을 보인다.
이 collection이 지난 few decades 동안 헝가리인들에게 있어서 the most popular and most distinctly 스토리텔링 모음집이기 때문이다.
교육과 support for persons with intellectual disabilities 뿐만 아니라 their 가족 should be provided for 취업 of 지적장애인.
Certain popular 작품 by some 작가들 played a major 역할 in changing 독자들의 interests from 종교서적 to 문학 books of novel types.
도 4는 FIG. 4 is a diagram 설명하기 위한 도면이다. 본 발명의 일 실시예에 따른 buffer overflow attack and a Canary method for preventing the same.
허가기관에서 the purpose of the provision에 따라 임시체류 permit을 하거나 체류 연장을 하지 못하면 체류 연장을 할 수 없다.
마이클 길데이 미 해군 참모총장은 오늘 briefing에서 루즈벨트호가 약 15일 전 베트남 다낭에서 last made a call했다고 밝혔다.
본 disclosure의 일 embodiment에 따르면, 상기 기재는 상기 multi-layered low-reflective coating layer가 구비되는 optical 필름일 수 있다.
임상 시험에서 found that 비타민 E와 셀레늄을 함께 보충하면 정자의 질이 향상되고 불임 men에 protective effects이 있음이 밝혀졌다.
구 Enforcement Rule of the Corporate Tax Act 제16조의2의 provision이 whether the 원칙 of no taxation without law (negative)에 위배하여 invalid인지 여부(소극)
IV장에서는 cohort analysis를 통해 III장의 논의가 통계적으로 유의성을 갖는지 검증하고, V장에서 cross-sectional 분석을 추가한다.
미중 trade dispute 탓이 크다지만 'KOSDAQ 활성화 원년'에 세계에서 가장 큰 폭으로 추락한 것을 도대체 어떻게 see 해야 할까.
주민과 government should actively 참여하고 promote 물 관리 정책 from the stage of establishing a 물 관리 정책계획.
'CGV' 앱 이용량이 13.6% 하락하는 등 the average usage of various movie theater apps used for 영화 예매 decreased by 18.5%.
또한 이를 토대로 textbooks and educational materials are 업그레이드되고, 보건 교사의 educational 역량 강화를 위한 efforts are 활발해 지고 있다.
돌아오는 길에 on the way back, 찾아 they visited the 'Korea Park' in 앙카라, the 수도, and 묵념했다 a silent prayer to the 터키군인들 who 목숨을 바쳤다 their lives in the Korean War.
클럽 방문 this 이 is 있어서 because 때문에 have 하지 been 않았는데도 a series 사례가 of 전파 cases 경우 of 있었다 third 3차, and 4차 fourth 확진자와 radio 방문 waves 있었다 that 접촉하지 were 않아 infected 감염되었다 even 심지어 though 클럽 they did 방문 not 확진자와 directly 직접 contact 접촉하지 a 않았는데도 confirmed 있어서다.
원고들은 the Plaintiffs 주장하였다 that the 고지 of 부과 in this 사건 was 위법하다 because the 금액 of 세금 to be 납부하다 for each 상속인 was not 구분·특정되다 or 분류되다.
다시 말해, the terminal 수신한다 the 데이터 transmitted through a non-preferred beam (e.g., the second beam) rather than the preferred beam (e.g., the first beam).
충북 청주시 육거리종합 시장 일대 노인 보행자 교통 사고가 최근 3년 동안 전국에서 3번째로 많이 발생한 것으로 나타났다.
Also, the 연구 및 기관에 대한 소개, Lightning Talk focusing on free discussion, and 실습이 가능한 Hands-on Labs도 이어진다.
This 이는 suggests 시사한다 that 중국의 behind 이면에 China's 중국의 monopolistic 독점적 position 지위 on 에 supply, 공급 which 이 seemed 보였던 to 막강하게만 be 있음을 strong 강하게 at 처음에는 first 처음 sight, 모습이 China's 중국의 resource 자원 security 안보has 도 also 취약한 a 취약한 aspect.
내시경 초음파는 hypoechoic 종괴를 major duodenal papilla에서 보였으며 종괴가 pancreatic duct으로 extension되고 bile과 췌관이 dilatation되었다.
This 이는 is the 공모금액 offering amount, and 이며 if the 자연 natural log 로그 value 값 of the 공모금액 offering amount is small 작을 경우, the 불확실성 uncertainty related 관련된 to the IPO 성공 success runs 높고 high and 투기적 speculative.
갤럭시 A80의 rotating 카메라는 셀피 촬영을 위해 mode를 전환하면 뒤쪽 윗부분이 위로 올라가면서 카메라가 앞쪽 방향으로 자동 converted 되는 게 특징이다.
상기 커버 패널은 공기를 상기 하우징 外部로 discharge할 수 있도록 복수의 panel through holes가 형성된 패널 토출부를 include할 수 있다.
The sharp 엉킴 of construction companies, 하도급업체, 시공사, and 투자자 can lead to several lawsuits simultaneously, not one.
비전모듈을 통해 촬영된 image에는 실내 area의 shape 및 실내 space 내에 positioned된 occupant 또는 furniture의 shape가 포함된다.
2010년 9월 1일 현 principal Lee Seung-beom이 부임하였으며, 2011년 2월 제86회 graduation으로 총 4,002명의 졸업생을 배출하였다.
연결되어가는 과정이나 사용자에게 주는 디렉션, many 정보를 묶어서 보여주는 등의 UI가 깔끔하고 comfortably 펼쳐져 있다.
녹내장은 일반적으로 known to be prevalent in the 고령, but 최근에는 the number of glaucoma 환자는 gradually 증가하고 있다.
'커피계의 애플'로 불리는 블루보틀 서울 Samcheong-dong 2호점의 첫 customer가 전날부터 밤을 샌 이유다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.