Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
레알은 7일 스페인 마드리드 Santiago Bernabeu에서 펼쳐진 2018-2019 Primera Liga 18라운드 real lost 0-2 at home against 레알 Sociedad.
이 과정에서 Kim Kyung-sook, a senior member of the YH Trade Union who was staging a 농성 중이던, was killed in a fall and the rest of the workers were forcibly taken.
호주에서 18일 치러진 총선에서 야당인 Labor Party가 과반 의석을 차지하며 승리할 것이라는 출구조사 결과가 나왔다고 AFP 통신이 보도했다.
한국에 있어서 그간의 base rate 인하는 고소득층 및 middle-income classes를 중심으로 한 private consumption의 증가에 어느 정도 기여한 것으로 평가된다.
제4차 산업혁명 시대에는 데이터들이 simple 의미를 담는 수준을 넘어 data has a complex form at the level of acquiring 사회적 지능.
만니톨 induction test는 간접 기관지 induction test, which 증가시킨다 the osmotic pressure in the airways by inhaling mannitol prepared as a powder.
그 가운데 도둑들에게 잡혀간 장일현의 한 여인이 남편이 자신을 save하러 오지 않음을 탄식하여 부른 노래가 「Bangdeungsanga」이다.
독일 민법 제252조 제2문을 the second sentence of explicitly stipulated as a legislative 법의 입법 시에 입법 이유로서 명시적으로 지시하고 있다.
부동산 정보 서비스 업체 "Jikbang"의 분석을 보면 올해 서울 민간 according to an 아파트 가운데 9억원을 넘긴 비율이 무려 48.8%에 달한다.
If the amount of 이미지(image) 변화(change) between images including the same or 유사한(similar) 객체(object) is 적으면(small), the control unit 180 may 빠르게(quickly) reproduce the 슬라이드 쇼(slide show).
이런 problem이 지구 environment에 미치는 impact와 seriousness에 대해서는 이미 well known이고 과학자들 사이에서 강력한 scientific 합의가 이루어져 있는 상태다.
따라서 Sampson can maintain the 대등한 양상 혹은 Hanwha's 리드 until the middle of the game, the possibility of 설욕 for the first round's defeat will 증가하다.
이는 result 지지하는 the 주장 that the more receptive 부모가 자녀에게 수용적일수록, the more confident 자녀는 진로에 대한 문제 해결에 자신감을 갖게 된다.
이달 초 researchers at Boston Medical University 연구진이 암세포의 면역관문 'PD-1'을 분해하는 'c-Cbl'이란 단백질을 발견했다.
기간제 worker가 연차유급휴가를 사용하지 못한 경우에는 contract period 동안 제공한 work에 대한 paid leave compensation allowance를 청구할 수 있다.
대변인은 did not specify the 수 of ghost 노동자들 apprehended, but a senior Sierra Leone official 관계자 speculated, "Maybe there are thousands."
20동의 offshore grounding, 수상 방갈로, and a seat을 갖추고 있어 주변 natural environment와 어우러져 fishing을 여유있게 즐길 수 있다.
뉴럴 프로세싱 유닛(106)은 제1 프로세싱 코어의 first 워크로드에 따라, 재구성 로더(322)로 메타데이터를 요청할 수 있다.
사실상 the Framework Act on the Community of Villages 마련하는 법이다. 개인 안에서 움터 나오는 마을살이 욕구를 social values로 이어주는 제도적 기반을.
예를 들면, it was a method of measuring short-term 전이 by providing '동료들에게 an 기회 to brief the 결과/contents of 교육훈련 to colleagues.'
올해 May에 there were one freeze and one 인상 각각, except that only half of the increase in 원료비 costs was reflected at the time of 정산.
입원 당일에는 NPO를 kept, and 보수적 관리가 이루어졌다 including 유체 therapy, pain control, and 소마스타틴 analogue supplement.
산업별로는 by industry, health and 서비스업, which are heavily 보조금 by the government, increased by 164,000 people which saw the largest 증가 폭이.
First, it is 좋다 to have opportunities for 지식습득, practical 경험, self-directed 학습, team 활동, sharing and 다양한 상호 작용.
이달 말까지 자율주행 cars 1대 등 총 3개의 self-driving 차가 추가돼, 운행 vehicles는 6대로 늘어납니다.
이들 프로젝트에서 the objects of aesthetic consideration are not 음식, architecture, jousting skills, or money, but 사회적 공간이며 moments of interaction.
정보화 of agriculture, rural areas and meals 산업 역시 그 고유성 및 specificity으로 인하여 independent 정보화 legislation이 요청된다.
슈가의 울부짖는 듯한 rap이 나올 때, 주변에서 들려오는 shouts를 들으며 한국어 랩이 이처럼 미국인들의 가슴을 흔들 수 있음에 벌어진 입이 다물 줄을 몰라 했다.
이처럼 스포츠는 nature of play, 기저에 두기에 승리와 기록 competition 요소는 스포츠의 근원적인 목표라 볼 수 없을 것이다.
이같은 insufficient 예산으로 자살prevention 활동과 기초 mental health welfare centers, 정신rehabilitation 시설 등을 운영하고 있는 셈이다.
The "Image Route" API 운전자가 손쉽게 전체 경로를 파악할 수 있도록 했다. 경로가 나타난 지도 이미지를 자동 캡처해 화면에 보여주는 API로.
일본의 대표로는 Arashi, 한국의 대표로는 SS501이 소개되었는데, 이들을 like하는 팬클럽의 activities도 함께 소개되었다.
전자 device의 신뢰성이 improved될 수 있다 by 방지하여 a problem in which the end of the display 모듈 adjacent to the 모듈 is peeled off.
포털 hypertension 랫드에서는 TNF-α production 억제가 hype rdynamic 증후군의 개선과 portal 압력 감소를 동반했다.
재단은 deliver roses to 요양 보호 workers, home care workers, and strike 노동자 at workplaces with many irregular and female 노동자.
도 6은 FIG. 6 is a 순서도 illustrating a 과정을 나타낸 process of 업데이트 matching control 정보 in a mobile terminal according to an embodiment of the present 발명.
특히 본인이 원하지 않을 때 상대방을 please 하기 위해서 혹은 relationship을 유지하기 위해서 sexual activity를 하는 경우가 많았다.
IT 기술의 발달과 electronic 정보 시스템의 활성화로, online claims 가 전체 information disclosure 청구의 79%를 차지하였다.
세미나 참석 후 지질 분석을 위해 현장 답사 schedule을 가질 예정인데 이 때 vehicle이 필요해서 렌터카 예약을 부탁드립니다.
In addition, the 분석 of group B CHAID algorithm 예측 the 누적 수 of 관객 showed a linear 상관관계 of 99%.
당시 사고 현장 인근에는 A씨의 아버지인 경비원 B, the father of A, was on duty near the site of the accident at the time, and after witnessing the scene of his son's accident, B was in a big 충격을 받았다.
한 때 대한민국 야구와 축구, basketball을 휘어잡았던 스타 3명이 라면 한 three stars who once dominated in the U.S.를 먹기 위해 양보 없는 설전을 벌였다.
모든 분석 대상 countries의 CO2 배출을 살펴보면, 가장 큰 비중을 차지하는 것은 the fuel combustion sector, 그중에서도 the energy industry sector이다.
What is interesting 점은 음형 c의 등장이 이후 발전부의 구조적 화성체계를 짚어주는 parameter 로 작동한다는 fact 이다.
마이크는 a bone conduction microphone을 포함할 수 있으며, 골도 마이크를 통하여 입력되는 음성의 끝점 detection을 용이하게 할 수 있다.
아밀린 플라크와 혼합 amylinAβ 퇴적물 외에도, AD를 가진 diabetic patients의 뇌는 뉴런 내부에 면역반응 퇴적물들을 보여준다.
7번국도는 Busan에서 함경북도 Onseong까지 이어지는 north-south road로서 동해안의 저평지를 따라 is a 개설되어 있다.
최근 콜롬비아 business 사람들과 civil 종사자들이 Korea에 연수를 갔는데 이들이 learned 것이 콜롬비아 Ministry of 상거래의 asset이 될 것이다.
일부 실시양태에서, the accelerator may be present in a 농도로 존재할 수 있다 of up to about 1 중량％ by weight based on the total weight of the 미립자 조성물.
민간 producers는 increase in 누적 production을 통해 경험 기반 학습(learning by doing)을 경험할 수 있으며, 이는 혁신의 speed 향상을 촉진한다.
이 회의는 sensitive investment issues에 대해 양국 정부가 정확한 circumstances를 파악하고 right time에 solutions를 강구하는 것을 목표로 한다.
전자 device(100)의 프로세서 130은 결정된 waiting time에 비례하는 개수의 the icons을 상기 execution screen에 표시할 수 있다.
BBB는 안국정으로 옮기면서 printing department까지 통합하여, editing, 인쇄, distribution을 모두 담당하는 publishing house로 재편된다.
널리 쓰이는 genetic scissors 분자(Cas9)는 디엔에이 two strands을 절단하는 작동을 하는데, 당연히 p53은 this process를 그대로 두고 보진 않는다.
표현 representation은 본인이 제3자에 대한 권리를 취득하지만, 명의 lending은 명의대여자가 제3자에 대한 권리를 acquire하지 못한다.
제어부(110)는 control area(1301)로 입력된 event를 윈도우의 size 및 position을 동시에 변경하는 event로 인식할 수 있다.
또 "being Asian was enough to 선동해 공격자들을 to insult them and accuse 개인을 of being carriers, he explained.
이 때문에 this decision은 올해 3월이면 75th anniversary를 맞는 부경대 수산과학대학에도 큰 honor다.
본 발명은 다양한 anti-reflective polymer 구조물, 그러한 구조물을 포함하는 articles, 및 그러한 구조물을 제조하는 processes for preparing 에 관한 것이다.
이어 두 leaders 가 함께 산책하다 30분간 bench에 앉아 배석자 없이 chatting 을 나누는 장면은 전 세계에 생중계됐다.
확진 woman은 감염 symptoms이 없었으나 전날 the screening clinic at the Sangnoksu Health Center를 방문해 진담 검사를 받은 뒤 양성 판정이 나왔다.
hMPV의 sporadic 감염은 연중 내내 일어나지만 대부분 winter and spring에 발생하고 특히 March and April에 발생하는 것으로 알려져 있다.
경기남부경찰청은 지난 10일까지 발생한 올해 traffic 사고 사망자는 439 people로 last 년 같은 기간 534명과 비교해 95 down 되었다고 밝혔습니다.
그림 1은 experiment에서 사용된 electrical 개략도이다. 이는 plasma 발생 장치에서 발생되는 radicals의 sterilization 성능을 확인하기 위하여 사용되었다.
If these criteria and evaluations are 자의적이라면, it may constitute an 부당한 설정 of the scope and 방식 of calculating the profits of the 수익 distribution.
UkrAm 프로젝트에서 obtained 데이터는 체르노빌 사고 이후 최소 21 years 동안 갑상선암 risks 여전히 중요하다는 것을 보여주었다.
현재 HCC는 Milan criteria 또는 HCC 내 환자의 LT에 대한 주요 indication이며, LT와 함께 overall 생존율이 70%에 이르는 것으로 보고되었다.
참가자가 informed consent for the storage and 분석을 제공한 경우 등록된 extra blood samples from the enrollment were 보관되었다 for 향후 분석을 위해 −80°C에서.
29일(현지시간) 브라질 언론에 따르면 사업자인 Norte Energia 컨소시엄은 이날부터 construction이 시작됐다고 밝혔다.
RTM 공정은 상형과 bottom types에서 압력을 주어 제품을 성형하기 때문에 직조물의 understanding of the physical properties를 이해할 필요가 있다.
그녀는 지난 3월 "성관계 비공개 합의는 Trump did not 서명 하였기 때문에 무효"라며 법원에 lawsuit를 제기했다.
경기 동북을 제외하고는 모든 지역에서 서울 동남 지역의 아파트 가격의 장기적인 influence가 존재하는 것으로 나타났다.
지갑에 들어가는 security solutions를 공동개발함으로써 기존 보안전문 companies 두 곳의 기술이 모두 쓰인 하드웨어 wallet이 탄생했다.
의심스러울 때는 행위의 이익으로'의 원칙에 따라 in this case, it should be judged as not 위법성 인식은 존재하지 않았던 것으로 판단되어야 한다.
웨칭시가 이 같은 measures를 내린 것은 관내 신종 코로나바이러스 감염증 확산 속도가 dangerous level까지 올랐다고 판단했기 때문으로 보인다.
이때, in this case, as described above, the 면적이 the 영역(32)의 may be larger than the 영역(34)의.
본 study 연구는 this 다음과 같은 hypothesis 가설 by 활용하여 utilizing 발표하고 있는 the industry-level 산업 수준의 value-added rate 부가가치율 and 매출액 sales growth rate 증가율 announced 생산성본부에서.
앞서 테리사 메이 총리는 지난 8월 발표한 declaration에서 일회용 비닐봉지 charge 확대 방안을 검토할 계획이라고 밝혔다.
Agricultural 농업 income 소득은 농산물 매출과 관련된 소득이며 farm 농가 household 가구 income 소득은 agricultural 농업 income 소득과 non-farm 농외 income 소득, 그리고 other 다른 income 소득의 합이다.
고용보험 가입자 수를 업종별로 살펴보면 looking at the number of 고용보험 subscribers by industry, the 제조업 sector, which 전통적으로 creates many 일자리, continues to suffer a 슬럼프.
센서(430)의 threshold 임계값 value of the size of the confusion 착란원 circle may correspond to the threshold 임계값 value C of the size of the confusion 착란원 circle of the human 인간의 eye.
The 그 insistence 주장은 that it is not easy 쉽지 않다는 to distinguish 구별해 and manage 관리한다는 the sale 매출을 of each item since small shops 영세한 상가에서 treat 취급하는 more than 1,000 tools 공구가 1,000가지가 넘는데 handled 취급하는.
증상이 있는 환자로 하여금 should be included in the basic diagnosis treatment option, rather than having 환자로 하여금 choose the test.
본 invention의 일 display 장치(100)는 소정 content를 표시하는 display 패널을 포함하며, 휘어질 수 있다.
도 2는 FIG. 2 is a diagram showing an area 131에서 비식별화가 필요한 보정된 문서 영역을 나타내는 도면이다.
클라이언트는 전자 device 내의 브라우저일 수 있고, 브라우저에는 호텔 예약 platform에 의해 제공되는 access 포털이 로딩될 수 있다.
동물권 보호를 위해 앞장서 목소리를 내던 CEO Park who took the lead in protecting animal 권리 was accused of violating the 동물보호법 위반 혐의로 피소되자 비난 여론은 더욱 거세지고 있다.
권력분립 원리의 실현 차원에서 국회는 a variety of checks and 정부의 권한 행사에 대한 다각적인 견제 수단을 보유하고 있다.
하지만 Netmarble이 당초 웅진코웨이에 suggested했던 가격에서 1000억원 가량을 lower한 선에서 dramatic 합의한 것으로 알려졌다.
누구나 맞는 direction으로 섰다고 생각했는데 예상과 전혀 다른 방향으로 ball이 날아가 낭패를 보는 경우도 있다.
유로화 deposits 예금도 일부 기업의 일시 deposits 예치 자금 withdrawal 인출 등으로 declined 감소했으며, yen 엔화 and yuan 위안화 deposits 예금은 big 큰 변동 이 없는 것으로 turned out 나타났다.
금요일 저녁 7시에 방영했는데 당시 우리나라로 치면 "Infinite Challenge" and "show program" 같은 프로그램이었다.
그는 saw that 혁신적인 금융수단이 could lead to financial 불안을 초래할 수 있다고 보았다.
류현진은 젠슨과 처음으로 함께 한 것을 두고 'bullpen session이라 특별한 signs를 내지는 않았지만 start가 좋은 것 같다'고 laughed다.
안양 Buheung High School의 Song Ji-yeon 교사가 강사로 나서 학부모들이 curious about 하는 고교 생활과 admission process에 대해 들려줄 예정이다.
단계 S1203에서는 대상 블록 라인의 부호화 데이터의 선두로부터 다음 NAL unit까지의 data size가 송신 data amount로서 설정된다.
'Oktoki'는 퍼스트가든의 4계절 이벤트 조형물 중 가을 시즌을 모티브로 하여 친근감 있는 design으로 customers에게 호평을 받고 있다.
Whether the commissioner is 의무가 있는지 여부 to make a 요청 for the name of the debt or to investigate the actual 관계 in the case of receiving an 집행위임 commission.
이후, the 용접공정이 진행되며, 스폿 welding과 CO2 용접이 병행되며 내외곽으로 정해진 순서대로 welding한다.
제2항 및 제3항에 따른 불용품의 소요조회는 조달청 또는 demand for disused goods under paragraphs (2) and (3) may be made by posting them on the website of the Public Procurement Service 홈페이지에 게재하는 것으로 이를 갈음할 수 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.