Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
그 result, the 수는 94%가 떨어졌으며 13주간에 걸쳐 단 한 개의 egg 부화하지 않은 적도 있는 것으로 나타났다.
이에 대한 shortcomings, the 2015 revision was amended to apply to the lessee 초과하는 in the lessee's resistance.
패널 분석에서는 the surface temperature를 종속변수, 그리고 시·군 단위의 cross-sectional data를 설명변수로 설정한다.
신산업 분야의 중소기업 about half of the 가량이 사업 운영 시 규제로 인한 difficulties 겪고 있다는 조사 결과가 나왔다.
서버는 classify and store the voice signal including similar characteristic 정보를 by clustering the voice signal received from the vehicle.
2000년 6월 3일에 부산진구 전포동 892-20번지지오 플레이스 6층 전관에 Busan's first multiplex movie theater, CGV 서면이 개관하였다.
"무동정재"와 "Joseon Muak"은 현재 전승되는 각각의 궁중 정재의 모습을 confirm할 수 있는 가장 오래된, 그리고 유일한 영상 material인 셈이다.
우선 first of all, if multiple 주택을 양도하는 경우 homeowners, they can temporarily exclude heavy 중과 and special 제외가 한시적으로 가능하다.
납입 금액을 확인해 본 결과, 발주량 100개 금액 누락 및 amount measurement 다르다고 파악됩니다.
The next Thursday, which is the 옵션 1의 지급 날짜인 다음 주 목요일은 실험 participants에게 최소 4일에서 최대 10일까지 미래로 인식될 수 있다.
저자에 따르면, these results suggest that after depleting the majority of TAMs, the remaining 대식세포 might undergo a phenotypical transition.
대우조선 임금 negotiations were 타결되고, 고인 Lee Seok-gyu 씨 장례도 7일 funeral 치르기로 확정됐습니다.
의정회는 그 establishment 목적을 달성하기 위하여 도지사의 approval 을 얻어 필요한 profit-making business 를 할 수 있다.
국내에서 가장 많은 virus sterilization과 harmful substance 제거 인증을 보유해 cleanliness 능력이 뛰어나다는 평가를 받는다.
대법원이 제시한 2단계 인과관계의 입증 necessity에 대하여는 학설과 lower trial precedents 모두 동일한 stance를 취한다.
학교 현장이 정작 교육 자체보다 competitions and various certification exams를 무분별하게 개최하는 데에 몰두하게 만들기 때문이다.
본 study, 150 mothers during the postpartum 期間 were 추출하여 1차는 산후 1주에 directly 구조화된 설문지를 배부하고 회수하였다.
통영 문화마당과 Nammangsan Park 입구 사이에 위치하고 있으며 매장 규모가 크고 다양한 products이 있다.
루가노 협약은 쌍둥이 Convention으로 통칭 되었지만, the 내용이 브뤼셀 Convention과 상이한 부분이 적지 않았다.
최근에 the need for a strong 대응 to sexual violence crimes 범죄 has been emphasized, and considerable efforts 노력 have been made to resolve them 입법적으로.
씨족 중심의 village community, it was impossible to 살 in a 마을 without participating in the joint work promoted by the villagers in power.
LG전자 Polish subsidiary was hit by posting inappropriate 영상을 올려 뭇매를 맞았다 that could encourage 'illegal filming' while promoting new smartphone 기능을 홍보하면서.
중국 AAA1 Foreign Minister 방문했다 Pyongyang on June 17-20, 1991, to 논의하다 this issue and 만났다 with AAA2 외무상, AAA3 President.
The user of the expert 터미널 140 may 관리 the analysis data to be 적용 to the system by 획득 데이터 접근 권한 through 사용자 인증.
위의 dancing school은 노코멘트 힙합(No comment hip hop)이라는 헝가리의 두 유명한 choreographers가 만든 작품이다.
교육에서는 많은 질문이 있었습니다 about the right time to send a daycare center, 그리고 많은 질문이 있었습니다 about the type of cultural center or visiting education.
양도인의 cooperation 없이도 그 주식을 발행한 company에 대하여 자신이 stock을 acquired 사실을 증명함으로써, 명의 변경을 청구할 수 있다.
그는 "해외를 찾는 많은 travelers에게 높은 수준의 travel experience를 제공하기 위해 우리나라에 TCC 지부를 establish하기로 결심했다"고 설명했다.
1990년대까지는 the law on 사용자의 contributions to private 연금 did not spread, so 대부분의 elderly were enrolled in limited 민간 연금.
도 6은 FIG. 6 is a diagram schematically showing 송수신 and 수신 of 비콘 프레임 in a 통신 시스템 according to an 실시 예 of the present 발명.
기존 계획에 따르면 railways were 부설될 예정이었지만, project implementation 날짜가 repeatedly 연기되었다 due to a lack of 예산.
지금도 the brokerage assistant 근무하는 at the brokerage 사무소에 is 처리를 the real estate business 정도로 오인할 to the extent that it is 중개사로 mistaken as a real estate 브로커.
교통 laws and 준수 wearing safety 장비 is directly 생명과 related to precious, so it must be made a habit with continuous attention and 지도.
사람들은 기성 media보다 SNS를 통해 전해지는 acquaintances의 말을 더 신뢰하는 경향이 있기 때문에 기성 매체의 평론이 몰락했다.
시설급여 및 재가급여 이용 시 the cost of benefits는 현 수준보다 확대가 3.3 points로 average보다 높았다.
일본인 위안부가 받은 pain과 식민지인으로서 조선인 위안부가 받은 이중적 pain이 같을 수 없다는 비판도 있을 수 있다.
EU 회원국 내 인구이동이 자유로운 것도 immigration 정책을 이해하기 위해서는 반드시 고려해야 할 feature이다.
The 정확한 shape of the Calabi-Yau space, and especially the number of 구멍들 it has, determines the nature of the superstring 振動들이 possible.
이러한 문제들을 prevent and reduce하기 위해서는 아동의 problematic behavior를 유발하는 요인을 확인하고, 그에 대한 interventions가 이루어져야 한다.
대학생이 돼 I came here because I wanted to learn great 영어를 배우고 싶어 왔는데, 고등학교 때 배운 식으로 영어를 대하니 싫다고 했다.
비록 상당한 수의 Koreans suffer from this 장애로 고통 받고 있다는 evidence가 있지만, OSA는 대부분의 환자들에게서 인식되지 않고 untreated in most patients.
수학 프로그램인 FFF를 이용한 Creating a new Girih tile based on Girih's exploration of the principle of character realized a unique flat design.
FPCB PI film 공급이 increased thanks to the launch of new 스마트폰, and 수요 for general 산업용 and 열-resistant sheet 제품 increased.
구체적인 conditions for 지원 치료비 are 환자 within five years of being first diagnosed with 조현병, 분열, and delusional 장애.
제1 section의 제1 operation 구간은 제1 power-off 구간 도과 후, 제1 operation 구간이 starts할 수 있다.
이러한 근시 유병률은 지속적이고 가파른 increase, and the 유병률 of myopia in Korea reaches 80%, especially among children and 청소년.
The Organization for 경제협력개발기구(OECD)는 전날 발표한 'Economic Outlook'에서 올해 브라질의 growth rate를 1.8%로 예상했다.
산파의 경우 it actively provides organizational and institutional 자원 for 민간 자본 to enter new industries with high risk and uncertainty.
박 감독 explained처럼, all of Japan's 10 field 플레이어들 except goalkeeper Konda Yuichi were 선수들 who were in the first divisions of European 리그들.
The idea of "a place that pays 더 높은 interest than commercial banks" and "a safe place to deposit only 50 million won, the limit for 예금자보호."
노원구는 확진자가 총 8명으로 늘어 Songpa-gu, Jongno-gu에 이어 세 번째로 확진자가 많은 자치구가 됐다.
The 계획 to 강화 the 단속 on smuggling 선박 is 예상되는 to be 공식적으로 승인되는 at the EU Interior, and Justice 장관 회의 held on the 같은 day.
제작과정의 concerns in the 생산 process with the help of neighboring 학생들과 professors, it helped to improve problem-solving 능력.
태풍 샌디 때 경험한 oil crisis 때문에 우려되자 Bloomberg 시장은 '에너지 distribution은 현재 순조롭게 이뤄지고 있다'며 시민들을 reassured 하기도 했다.
당시 여성들은 함께 traveled 여행을 갔다며 "남성들이 준 술을 drank 마시고 기억이 끊겼다"고 진술했다. 숙소에서 seem to have been raped 성폭행을 당한 것 같다.
연구의 기본 hypothesis는 차별화된 21st-century governance design으로서 "컨텐츠 중심의 업사이클링 governance design" 제안하면서 시작한다.
이 직장에서 감염은 이어져 Infection continued 총 7 people이 감염됐다, including Dongjak-gu #36, Gangseo-gu #29 and #39, Suwon #52, and Yongin #70.
예전 customers의 이메일 주소, 휴대폰 번호 등의 information이 아직 남아 있습니까? 그렇다면 potential 고객을 몇 명 introduce해 주실 수 있나요?
컴퓨터 연산능력만으로도 후원이 가능할 경우, 단순 donations에 비해 people's 참여를 효과적으로 encourage할 수 있을 것이라는 판단에서다.
Like production, 유통 역시 AAA의 주도로 그가 권력 기반을 닦은 선전·instigation, where he laid the foundation for power under the 진행되었다.
다른 바이얼리니스트들을 의식해 익명을 요구한 another 지휘자는 심지어 "Sarah was the most gifted of the postwar generations"고 말했다.
한편, the user는 제 2 화면 정보와 related된 정보를 포함하는 제 2 popup window 253에 표시될 information을 선택할 수 있다.
여기서, the 보호층 above 수 있다, a 다공성 고분자층, an inorganic material layer, or a layer of a 다공성 고분자층 and an 무기물층.
The 구매 interface 인터페이스 515 of the 콘텐츠 distribution 유통 device 장치 510 performs 수행 payment, sales, and settlement 정산 functions when a 구매자가 purchaser 구매하는 content 콘텐츠.
Agricultural 농업용 hydraulic 유압 cylinder 실린더는 is 사용되지만 used 수확을 for 위해 harvesting, but 하지만 they 그들 can 할 수 also 있습니다 be 사용될 used 수 for 있습니다 transport 운송 industry 산업 equipment 장비 and 및 vehicles 차량 to 들어 lift 올리고, tilt 기울이고, and 그리고 tip 젖히는.
상기 sheet는 분산성, thickness 균일성, and 우수한 appearance 품질을 가지며, 물성 variation의 최소화를 구현할 수 있다.
도시공간, 토지 이용, transportation and infrastructure, 그리고 the direction of 도시개발 등 다양한 aspects에서 미래의 도시모습이 예측되었다.
백엔드 스토리지 may be seen that the 관리부(140)는 데이터를 다양한 storage layers에 자동으로 distributing and 저장하는 기능을 제공하는 것을 알 수 있다.
"수수료를 안 받는 Some 곳도 있지만 in the case of 프랜차이즈 receiving 수수료를 fees, the franchise 본사는 headquarters can 강제할 not 순 없다는 force franchises 입장입니다."
IBDP를 교육과정 package가 아니라 학교에서 offered by 개설하는 선택과목의 일종으로 운영한다면 this 부담은 어느 정도 해소될 것이다.
무엇보다도 first of all, if 기존 borrowers fail to meet new requirements by the due date, it may cause new 혼란 because it does not receive 전세대출 for lease.
두 번째 method는 'zoning' 전략이 a 국가 내에서 exceptional 지대를 만드는, 영역적으로 differentiated 경제특구와 같이.
3단계의 경우, 가계대출의 fluctuations in 변동에 대한 explanatory power 설명력은 자본ratio 비율이 아닌 순이자 greatest net 마진이 가장 큰 것으로 나타났다.
동경에 있는 BBB에서는 1904년에 "문과대학사지총서"의 하나로 the Samguk Yusa를 간행하였다.
전통적인 economics에서는 소비를 기본적으로 income의 함수로 규정하고 소비의 변화를 income이나 price의 변화로만 판단하는 경향이 있다.
피해자의 statements이 구체적이고 일관된다는 등의 이유로 검찰이 구형한 벌금 3 million won보다 무거운 형이 결정된 것이다.
병역 기피 논란으로 비난의 화살을 받고 있는 baseball community가 이를 덮기 위한 trick으로 꺼낸 것은 아닌 건지 의심스럽다.
이랜드리테일은 must repay its 차입금 early before maturity if its long- and short-term credit 등급 falls below BBB- or A3- or its rating disappears.
AAA는 that the organization's service orientation is a 집합체 of 노력 made by the 조직 to 만족시키기 the hearts of 고객 as much as possible.
Pre-Class 상황에서 학습자는 in the 강의 materials and 비디오 posted on the LMS provided by the 대학교 every week 자기주도적으로 학습한다.
저희 company는 오랫동안 함께 일해왔기 때문에, business를 함께 성장 시키기 위해 더 긴밀한 working 관계를 맺으면 매우 nice할 것 같습니다.
협의회는 administration and direction of 집행에 책임이 있고, 오로지 법을 promulgated by the legislative human anatomy를 집행하기 위하여 행동할 수 있다.
부분적으로 resident 상주 groups이 있는 performance 공연장도 있겠지만 기본적으로 through 매개로 renting 대관 a hall, a relationship 관계를 맺게 된다.
경기도가 Gyeonggi provincial government will provide 수돗물을 지원한다 to Incheon Metropolitan City, Gangwha County and Gangwon Province, which 식수 공급에 어려움을 겪는.
그는 여자 친구와 함께 decide to move 이사하기로 결정하지만, 어느 날 집 지붕을 repair 수리하던 중 큰 사고를 당하여 의식을 lose 잃고 만다.
이번 9월 12일, 19일 양일간 저녁에 발생한 earthquake and aftershocks 와 관련하여 많은 interest and concern 이 있을 줄 압니다.
입력 image(800)와 등록 image(810)의 정합 및 인증 processes may be 유사하다 to those in the foregoing embodiments described 위에.
신경 발달 마커를 검사하는 studies는 일반적으로 PFC와 association이 없다고 보고했지만, 일부 studies는 positive associations를 보여주었다.
기존 소속이던 A사에 정상적인 resignation letter를 제출하지 않았을 뿐 아니라, B사와는 별도로 labor contract를 쓴 적이 없다는 주장이다.
제어부(180)는 the control unit 180 may 오버랩할 수 있다, 선택된 thumbnail images 근거하여, 복수의 thumbnailr 이미지들(269) 중 적어도 두 개에 대한 터치 입력에.
2016년 뷰티·패션 등 유통 industry 내에서 선풍적 popularity를 끈 '왕홍 marketing'이 사드 issue에 짓눌려 frozen되었다.
10여 년 전 부터 I have been studying 공부했던 Korean since, so 실력이 상당하지만 I'm good at it, but I have not stopped studying 공부를 쉬지 않고 있다 Korean to speak more sophisticated and 수준있고 트렌드에 맞는 trendy.
팬들은 차를 몰고 와 자신에게 할당된 'outdoor party' 구역에서 각자 prepared for themselves 음료와 음식을 즐기며 콘서트를 관람할 수 있다.
열역학 2법칙에 대한 동등한 표현 it turns out that an equivalent statement 에너지가 다른 형태로 변하는 것에 관한 것으로 표현할 수 있는 것으로 is made, concerning how easy it is to change energy 밝혀졌다.
앞선 rally 때는 동화면세점 인근에서 난민 반대 집회를 opposing 집회가 열렸으나 this time는 진행되지 않았다.
1978년 Three Saints 지었고, 1982년 승려 Changbong과 Hyesung이 경내에 있는 연못 중앙에 3층 stone pagoda를 조성하였다.
특히 이번에 확진된 patient는 in particular, it is raising 우려를 as the confirmed 환자 has been 확인된 to have 근무한 as a caregiver at an intensive care 치료실 with severe 중증환자들.
한국과 중국의 moderating 효과를 구체적으로 analyze하기 위해 제약 model과 non-pharmaceutical 모형을 set up하여 model의 change를 파악하였다.
What if 미래 디자인이 전 세계 도시에서 채택된다면 어떨까요? 민주적 decision-making을 활성화하고 현재를 훨씬 뛰어 넘는 vision을 확장하기 위해.
본 study에서는 연구대상을 middle school 3학년 students에게 futsal을 적용하여 실시하였고 research 방법은 questionnaire법만을 사용하였다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.